12 numara translate Russian
114 parallel translation
12 numara.
Номер 12.
12 numara : Brükselli bankacı.
12-й - брюссельский банкир.
12 numara : Brülselli bankacı.
12-й - брюссельский банкир.
Sen solaksın, 12 Numara.
( грудная клетка неподвижна ) У Вас обе руки левые, Номер Двеннадцать.
Günaydın, 12 Numara.
( Мужчина ) Доброе утро, Номер 12.
Günaydın, 12 Numara.
Доброе утро, Номер 12
- Günaydın, 12 Numara.
- Доброе утро, Номер 12.
- Neden bana 12 Numara diyorsun?
Рад снова Вас видеть. - Почему Вы называете меня Номер 12?
Mükemmel, 12 Numara.
Великолепно, Номер 12.
Dikkatli ol, 12 Numara.
Изучите их.
12 Numara onun tarzını bütünüyle kaptı.
Номер 12 уловил его стиль полностью.
- Dirençli biri olduğunu söylemiştim, 12 Numara.
- Я сказал ему, что он упрям, Номер 12. - Номер Шесть...
118 Numara, 12 Numara'nın el bileğinde neden ben yoktu? Neden ben yoktu dedim?
Номер 118, почему на запястье Номера 12 не оказалось родинки?
Direnci kırılıyor, 12 Numara. Artık fazla sürmez.
У него судороги, Номер Двенадцать.
Sol elle, 12 Numara.
( Потрескивание ) Левой рукой.
Ben 12 Numara'yım.
Я левша. Я Номер Двенадцать.
- Sen 12 Numara'sın.
- Да. Я Номер Двенадцать
- Marmotta Sokağı, 12 numara.
- Улица Монмарате, 12!
12 numara hariç. O da burada bin yıldır ölü olan bir dünyayı koruyor.
Кроме номера 12, который бродит здесь защищая мир, лежащий в забвении уже более 1000 лет.
- Koridordan aşağı, 12 numara.
По коридору, комната 12.
Selwyn... 12 numara.
Сэлвин, квартира 12.
Ama 12 numara yazıyordu.
Но написано 12.
Güzellik salonundan 12 numara.
Номер 12 в салоне красоты.
- 12 numara gelsin.
Номер 12, пожалуйста.
- 12 numara lütfen.
– Номер 12, пожалуйста.
- 12 numara! - Hey, 12 burada!
- Двенадцатый!
9 ve 12 numara.
Номера 9 и 12.
Bence Profesör, 12 numara... daha uygun olur.
Профессор, по-моему, лучше подойдет номер 12.
Evet doğu. 12 numara.
Да, верно, номер 12.
Frank, 12 numara senin.
Фрэнк, ты в 12.
Numara 12, Daire 3.
Дом 12, квартира 3.
Altı Numara sağlaktır.
Взгляните на это, номер 12.
Kendini zor tanıyacaksın, 12 Numara.
Вы едва ли знаете себя, не так ли, Номер 12.
Solağım. Ben 12 Numara'yım.
Я.. не.. курю сигары.
" Unutma, 12 Numara, sen solaksın.
( Второй ) Номер Двенадцать, не забудь теперь ты левша. Леворукий.
3 numara! 7! 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 ve 19 numaralar!
номер три, семь, восемь, девять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать и девятнадцать.
Cadde 12. Blok, Numara 25, Kat 4.
Хоть 5-й!
Evimde. Numara 25, 3. Cadde.
Я живу на 3-й улице Строителей, дом 25, квартира 12.
3. Cadde, 25 Numara 12.
Правильно, это мой адрес, честное слово.
İşte bak... 3. Cadde, Numara 25, 12.
Вот читайте, это документ, между прочим.
Cadde, Numara 25, 12. Blok. Leningrad.
Что "угу"?
3. cadde, Numara 25, 12. blok.
Прошу не указывать.
12 numara.
В двенадцатой.
Numara oniki de diyecektim ama davacı taraf şaşırıp bunu bizim için yapacak.
Я бы добавил ещё и номер 12 но обвинитель облажается, и сделает это за нас.
- Numara 12'yi geçtik. - Pekala acele edin!
- Мы только что проскочили 12-ый.
12 yıldır o koca büronun kirasını ödemek için bir iki numara öğrenmiştir tabii.
Эй, нельзя просидеть 12 лет в офисе торгового центра и не узнать пару-тройку трюков.
1 2 numara.
Номер 12.
Onu Tokyo Kulesi'ne gönder. Numara 12-25.
Номер 12-25.
Destek istiyorum. Kuzey Alameda numara 12000.
Запрашиваю поддержку на северную Аламада стрит, 12 000...
Bu numara 12.Numara 12.
Номер 12.
İlk sıra, numara 12!
Первый ряд, номер 12!