25 translate Russian
6,708 parallel translation
Central City'nin en zengin çiftlerinden biri, buna Paris'te 25 milyon ödedi.
Одна из самых богатых парочек Централ Сити. Заплатили 25 миллионов за это в Париже.
Hayır hayır.Sen.. sen haklısın.
Тебе всегда будет 25.
25 yaşında, kadın, evinde ölü bulundu.
25 летняя девушка, найдена мертвой в своей квартире.
Raven, bu sabah 5 : 25'te Cade Matthews'in telefonundan yapilmiş bir 911. ... aramasinin kaydinı bulmanı rica edecegim.
Рэйвен, мне нужна запись звонка в службу спасения с телефона Кейда Мэттьюса сегодня в 5 : 25 утра.
25 yıl önce birlikte yaz kampına gitmişler.
Они были в одном летнем лагере 25 лет назад.
Yani Todd veranda da ortaya çıkıp bağırıp çağırmaya başlamış Çünkü 25 yıl önce Badminton maçını mı kaybetmiş?
И что, Тодд объявился на его пороге и стал кричать из-за проигранной игры в бадминтон 25 лет назад?
25 yıldır öfkesini bastırdıysa, belki şimdi başlamıştır.
Если он подавлял злобу 25 лет, может, это только начало.
Guthrie'nin 25 yıl önceki dört kamp arkadaşının yerini saptadım.
Я нашла соседей Гатри по комнате в лагере 25 лет назад.
25. bölgedeki bir polis dedektif Calvin.
- Коп из двадцать пятого округа, детектив Калвин...
Çünkü annen okuldan sonra yaladığı kişi başına 25 sent para isterdi.
Твоя мама после школы брала в рот за четвертак.
Ağının yüzde 25'i.
25 % чистой прибыли.
Çünkü burada her yönden 15 mil - 25 km - boyunca hiç kimse ve hiç bir şey yok.
Потому что здесь нет никого и ничего в радиусе 25 километров.
Geçen hafta senin adına 25 bin dolarlık bir çek aldım.
Я получил банковский чек на 25 тысяч с твоим именем на прошлой неделе.
% 25 olacak, dörtte biri. Verebileceğimiz en iyi teklif.
Двадцать пять процентов – больше мы предложить не можем.
Ben yirmi beş yıldır polisim.
У меня 25 лет стажа.
Rapora göre olay yerinden 8 metre uzaktaymışsın.
Итак... согласно показаниям, вы были в 25 футах - от места стрельбы.
25 bin nüfusu olan bir kasabayı bulamadığını mı söylüyorsun bana?
Говорите, не можете найти город с двадцатью пятью тысячами жителей?
Haven'da daha önce... 25 bin nüfusu olan bir kasabayı bulamadığını mı söylüyorsun bana?
Ранее в сериале... Ты не можешь найти город с населением 25 тысяч?
25 yaşında bir Harward hukuk mezunu Güney Carolina 14. Bölge Eyalet Senatosu'na fırtına gibi girdi.
25-летний выпускник юридического факультета Гарварда завоевал 14 округ Сената Южной Каролины.
Hoş geldin paketimizde 25 % indirim var...
Получите скидку на 25 % в форме купонов на покупки...
Chapaevsk Bölüğünün Komutanı Maj Gen Petrov ile
Командующий 25-й стрелковой дивизии,
- Ayda sadece 25 bine ilerlemeni sağlayan beyinler getireceğim sana.
Всего за каких-то 25 штук в месяц, я буду приносить тебе мозги для пропитания.
Sana beyin getirmen için ayda 25 bin veriyorum.
Думаю, что плачу 25 штук в месяц за доставку мозгов.
25 yıl önce, Dünya'yı bir meteor fırtınası bombaladı.
Знаешь, 25 лет назад на Землю обрушился метеоритный дождь.
Gaz % 25'te Betts.
25 % мощности, Беттс!
Bu sırada hepinizin vergileri % 25 artacak.
В то же время, каждый внесёт туда свои 25 %.
25 yıldır öldürmek için plan yaptığım adamı öldürdü. Bu bir hayal kırıklığı!
Он убил человека, за которым я гонялся два с половиной десятилетия!
25 yaşındayım ve bir yerde iki yıldan fazla kalmışlığım yok.
Мне 25, а я никогда не оставалась где-то больше, чем на два года.
20 ya da 25.
20, 25.
25.000
25 тысяч.
25 bin.
25 ТЫС.
- Kolay kazanılmış 25 bin.
Здесь 25 штук.
25 dakika.
25 минут.
En son kaldığımız yerde Kaptan Amerika 25. taburu kurtarmıştı ama uçağı Japon Denizi'ne doğru çakılmaktaydı.
Когда мы в прошлый раз расстались с нашим героем, Капитан Америка спас 25-й пехотный полк, но его самолёт падал в Японское море.
25. ayet mi neydi, asla hatırlayamıyorum.
Притча 25, глава не помню какая.
- Yatak 25'i kontrol etmem gerek.
Мне нужно к больному.
Bir de bakmışsın ayın 12'sinde olan 25. evlilik yıldönümümüzü kutluyoruz.
И, забегая вперед, перенесемся на нашу серебрянную свадьбу, которая будет 12-го.
2,25 $ alayım.
С вас 2,25.
Araştırma ekibimiz onun son 25 yıldaki bütün hareketlerine, makalelerine baktı.
Команда искала компромат, просмотрела каждую статью, каждую видеоплёнку за 25 лет.
25 şişe SPIRAL'ın tamamını yarın sabah CDC'ye yollayacaklardı.
Они хотели доставить все 25 флаконов Спирали в ЦКЗ завтра утром.
Ayda 25 bine... -... sana devam emen için beyinler getireceğim.
Всего за каких-то 25 штук в месяц, я буду приносить тебе мозги для пропитания.
25 yıl önce, Oxford Üniversitesi gazetesine yazdığınız bir tez hakkında konuşmak istiyorum.
Я хотел поговорить с вами о статье, которую вы написали 25 лет назад для Журнала Оксфорда.
Adı Axel Walker, 25 yaşında.
Его имя Аксель Уокер, 25 лет.
"FLASH KAYIPLARA KARIŞTI"
25 апреля 2024 ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ФЛЭША КРИЗИС НАСТУПАЕТ!
"Flash kayıplara karıştı. Kriz zamanı ortadan yok oldu."
25 апреля 2024 ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ФЛЭША КРИЗИС НАСТУПАЕТ!
25 Nisan 2024.
25 апреля 2024 года.
Sen hep 25'inde kalacaksın.
Ты всегда будешь получать все, что хочешь, и все будут тебя любить.
25 senedir tanıyorum seni.
Чем ты думал?
İşimizden öyle alelade herkese bahsedemezsin.
Я тебя 25 лет знаю, ты никогда не болтал посторонним.
İmha edilen tank için 25.
В знак признания разрушения танка во время боя, генерал-майор Петров,
25 yıldan beri polisim ben.
Я коп уже 25 лет.