Bellamy translate Russian
482 parallel translation
- Filmlerdeki şu adama, Ralph Bellamy.
- Он похож на актёра Ральфа Беллами.
Bay Bellamy sizi bekliyordu.
Вас ждет мистер Белами.
Bayan Bellamy?
Миссис Бэллэми?
Petit Larousse, sayfa 670 Bellamy ve Ben Hur arasında bir yerde.
Словарь "Ларюсс", страница 670. Где-то между Бен Гуром и бельфлёром.
George, Leydi Jane Bellamy'yi tanıyor musun?
Джордж, вы знакомы с леди Джейн Уэлломи?
Evleniyorum. Jane Bellamy ile.
Я собираюсь жениться.
Bazıları. Bayan Bellamy?
Некоторые.
Grace Bellamy.
Грейс Белами.
Çünkü ben yalnız avlanırım.. ya da Jack Bellamy ile giderdim flebit olmadan önce..
Потому что я охочусь один... или с Джеком Белами, когда он свободен..
- Son işverenim, Haversham Leydisi Bellamy'nin hediyesiydi.
Это подарок, миледи, моего бывшего хозяина, Лорда Беллами из Хавешем.
- Bellamy evi mi?
- Особняк Беллами?
O çaydanlık Bellamy ailesin verdiğim 40 yıllık kusursuz hizmetin bir karşılığı olarak bana miras kalmıştı!
Этот чайник свидетельство того, что я отдала семье Беллами 40 лет безупречной службы!
Daha önce de söylediğim gibi, sizi emin ellere bırakıyorum, Bayan Bellamy.
Как я и говорил, я оставляю вас в очень хороших руках.
Kara Bellamy.
Чёрный Беллами...
Doğru bildiniz, Kara Bellamy Yılın Korsanı olacak.
Расслабьтесь. Чёрный Беллами станет Пиратом года!
Merhaba Bellamy.
Здорово, Беллами...
Siz Kara Bellamy veya herhangi bir korsandan daha iyisiniz.
Ни один Беллами вам в подмётки не годится!
Geri ver Bellamy, o benim!
Убери руки, Беляши! Он мой!
Kara Bellamy.
Чёрный Беллами!
Bellamy, bu hiç alışıldık değil!
Беллами! Это не по правилам!
Hepsi burada, Bellamy Şirketi diye geçiyor. Bellamy mi?
Они все там, Беллами Лимитед.
Onun yok ama aynı adreste kalan Gil Bellamy'nin var. İşsiz inşaat yıkım uzmanı.
Не у него, но по тому же адресу живет Гил Бэллами, безработный эксперт по сносу.
Bellamy mi?
Бэллами?
Peki ya Gil Bellamy?
А что насчет Гила Бэллами?
Bellamy daha önce burada mı kalıyormuş?
Так Бэллани тут уже был?
- Gil Bellamy. Üç gün önce Frank Babcock olarak oda tuttu.
Он заселился 3 дня назад как Фрэнк Бэбкок.
Bellamy'yi gözetliyoruz.
Бэллами объявили в розыск.
Bu Bellamy'nin işi.
Это была работа Бэллами.
Bellamy kirli işlerini yapması için onu zorluyor.
Бэллами заставляет делать его свою грязную работу.
Gil Bellamy ve Mitchell Roma. İki saat önce bir şilte deposu önünde tartışıyor.
Гил Бэллами и Митчел Рим, спорили 2 часа назад неподалеку от склада матрацев.
O zaman Roma, Bellamy'le intikam için ortak oldu.
Поэтому Рим начал действовать заодно с Бэллами, чтобы отомстить.
Ama Bellamy çok ileri gitti.
Но Бэллами зашел слишком далеко
Bellamy, çocuğun annesine zarar verir mi sence?
Думаешь, Бэллами мог бы навредить его матери?
Bellamy peşinde olduğumuzu biliyordu demek ki.
Бэллами узнал, что мы вышли на него.
Bellamy'nin yüz tanımadaki ipucunu takip ediyorlar.
Пытаются добиться признания у Бэллами.
- Bu Bellamy. İzle ve öğren.
Смотри и учись.
Mitch, Gil Bellamy'le birlikte mi çalışıyorsun?
Митч, ты работаешь с Гилом Бэллами?
Hayır, bunun Bellamy'le alakası yok.
Нет, это не имеет отношение к Бэллами.
Bellamy, Valencia'da rayların arasına bir bomba yerleştirmiş.
Бэллами разместил бомбу на рельсах в Валенсии.
Bellamy frenleri sabote etti.
Бэллами повредил эту линию.
Bellamy yalan söyledi!
Бэллами лжец!
Bellamy bize her şeyi anlattı.
Беллами рассказал нам все.
Bellamy aşağılık pisliğin teki.
Да, ну, Бэллами жалкий мерзавец.
Bellamy bunu başaramadı o yüzden devreye sen girdin.
Бэллами не смог этого сделать так что пришлось тебе.
Bellamy?
Белами?
Bellamy Blake Nuhun Gemisi'ndeki sorgulanmamış tek kişi.
Беллами Блейк единственный на Арке пропавший без вести.
Ban ajan J. Martin Bellamy.
Я агент Джей Мартин Беллами.
Ben ajan Bellamy.
Это агент Беллами.
Leydi Jane Bellamy, beni izleyin. İzninizle, Bayan Hughes.
Леди и джентльмены, следуйте за мной.
Tabi... Bayan Bellamy...
Мою анонимность, да.
Bayan Bellamy, değil mi?
Миссис Беллами, да?