Berbat görünüyorum translate Russian
34 parallel translation
- Berbat görünüyorum.
- Я выгляжу ужасно.
- Makyajsız berbat görünüyorum. - Doğru değil bu.
Без косметики я выгляжу ужасно...
Son gecemiz, güzel görünmek istedim ama, berbat görünüyorum.
Я хотела быть такой красивой в наш последний вечер, а выгляжу просто ужасно!
Berbat görünüyorum.
Я выгляжу ужасно.
Berbat görünüyorum.
Я ужасно выгляжу.
Ben biraz berbat görünüyorum, ama, buna rağmen, bir mesajınız vardır.
Я немного переиначил, но, вы понимаете, что я имею ввиду.
Hayır, berbat görünüyorum.
Нет, я ужасно выгляжу.
Berbat görünüyorum.
- Я ужасно получилась.
Ama berbat görünüyorum ve kendimi öyle hissediyorum.
Мне так тяжело на душе.
Tanrım, berbat görünüyorum.
Боже, выгляжу ужасно.
Berbat görünüyorum.
У меня вид - как из помойки.
Hayır, Iütfen, berbat görünüyorum.
Нет, пожалуйста, я не в том виде.
Berbat görünüyorum.
Выгляжу дерьмово...
Tanrım, berbat görünüyorum.
О, Боже, я ужасно выгляжу.
- Berbat görünüyorum!
- Это ужасно!
Berbat görünüyorum.
Мы провели ночь в поезде...
- Muhtemelen berbat görünüyorum.
- Вероятно, я дерьмово выгляжу.
Berbat görünüyorum.
Господи, я выгляжу просто ужасно.
Yok, canım. Asıl ben berbat görünüyorum.
нет, это я скорее я выгляжу отвратно.
berbat görünüyorum, senin yokluğundan tamamen tükenmiş.
Я выгляжу ужасно, совсем зачах без тебя.
Berbat görünüyorum.
Я выгляжу несчастной.
Berbat görünüyorum.
я и впр € мь ужасно выгл € жу.
Berbat görünüyorum herhalde.
Я ужасно выгляжу?
Ayrıca berbat görünüyorum.
Тем более, мне не помешало бы помыться.
Bugün berbat görünüyorum.
Сегодня я выгляжу ужасно.
Berbat görünüyorum değil mi?
Я ужасно выгляжу, да?
Gerçekten berbat görünüyorum.
Боже, я и вправду черте как выгляжу.
Berbat görünüyorum, değil mi?
Тут такой беспорядок.
Makyaj falan yapmadım, saçım berbat ve iğrenç görünüyorum.
На мне нет косметики, моя прическа ужасна и я выгляжу смехотворно. Джеки, хватит, мне всеравно как ты выглядишь.
- Berbat mı görünüyorum?
- Я ужасно выгляжу?
- Berbat görünüyorum.
Давай.
Berbat görünüyorum.
Я хреново выгляжу.