Forrest gump translate Russian
59 parallel translation
Benim adım Forrest--Forrest Gump.
Меня зовут Форрест. Форрест Гамп.
Neyse, adımı ondan almışım, Forrest Gump.
И, так или иначе, я получил имя - Форрест Гамп.
Forrest Gump, yemek vakti!
Форрест Гамп! Время ужинать!
- Ben Forrest, Forrest Gump.
Меня зовут Форрест-Форрест Гамп.
Bu Forrest Gump, koç.
Это Форрест Гамп, тренер.
Forrest Gump.
Форрест Гамп.
Adım Forrest Gump.
Меня зовут Форрест Гамп.
Bana Forrest Gump derler.
И все называют меня Форрест Гамп.
Sonra her mektubu "Sevgilerle, Forrest Gump" diye bitiriyordum.
И в каждом письме подписывался "С любовью, Форрест Гамп".
- Ben Forrest Gump'ım.
Я Форрест Гамп.
Forrest Gump.
Форрест Гамп! - Гамп! Гамп!
- Forrest Gump.
- Гамп! Форрест!
Bu Forrest Gump.
Форрест, это Уисли.
İşte, Forrest Gump.
Вот Форрест Гамп! Прямо здесь.
- Forrest Gump, John Lennon.
Форрест Гамп, Джон Леннон.
- Forrest Gump.
Форрест Гамп.
Benim, Forrest Gump.
Это я, Форрест.
Kaptan Forrest Gump.
Капитан Форрест Гамп.
Greenbow, Alabamalı, Forrest Gump adında bir bahçıvan yaklaşık iki yıldır sadece uyku için ara vererek Amerika'yı koşarak geçiyor.
В течение двух лет, человек с именем Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, останавливаясь только чтобы поспать, бежит через Америку.
Forrest Gump, bugün Mississippi nehrini dördüncü kez geçecek.
Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи.
Elbette, siz Dorothy Harris'siniz ve ben Forrest Gump'ım.
Да, Дороти Харрис. Я Форрест Гамп.
Sen varsın, Forrest Gump var... ve filmi izlerkenki haliyle Peder Jack var!
Вот вы, вот Форрест Гамп, а вот отец Джек только что с просмотра!
Forrest Gump sigara içmeli.
Чтобы Форрест Гамп дымил, поглощая шоколадки.
Güzel soru. Forrest Gump, zihnen direniş.
Хороший вопрос. "Форрест Гамп", интеллектуально ограничен.
Forrest Gump gibiyim, şey hariç...
Прямо как Форрест Гамп, только...
Forrest Gump, Luke.
Форрест Гамп, Люк.
Sonra Tom Hanks, Forrest Gump.
Том Хэнкс, "Форрест Гамп".
Forrest Gump değilim ben, biliyorsun değil mi?
Вообще-то я не Форрест Гамп!
Forrest Gump filmini izlediniz mi? Evet.
– Видели фильм "Форрест Гамп"?
Ne var? Ahbap, bu kız tıpkı Forrest Gump gibi işliyor.
Чувак, это как работать с Форестом Гампом.
Forrest Gump'taki gibi.
Кучу креветок под стать Форресту Гампу.
Forrest Gump'ın bana şantaj yaptığına inanamıyorum.
Не могу поверить, что меня шантажирует маленький Форрест Гамп.
Bacaklarına hep metal askılardan takarmış. Hani şu Forrest Gump filmindeki gibi. Ve kız kardeşi de aynısını takarmış.
ему приходилось одевать металические фиксаторы на ноги, такие как у Фореста Гампа, и его сестра носила такие же.
Forrest Gump.
"Форрест Гамп".
- Forrest Gump'ın annesinin de diyeceği gibi üzerinde iğrenç karides kokusu var.
Как говорила мама Форэста Гампа : "Всё это пропахло креветками".
Forrest Gump yüzünden aslında.
Это скорее страх, основанный на Форрест Гампе.
Bir de Forrest Gump'ı çekti.
А еще он играл Форреста Гампа!
Orada, dengesiz Forrest Gump gibi görünmüşümdür kesin.
Я, должно быть, выглядел как сумасшедший Форрест Гамп.
- Forrest Gump'ı seviyor musun?
- Тебе нравится Форест Гамп?
Değiştirmez. "Prenses Gelin" deki düğün çiçeği lazım bana "Forrest Gump" daki Jenny lazım bana.
Никакой. Мне нужна Лютик... из "Принцессы-невесты".
O Forrest Gump yani.
- Форрест Гамп.
- "Forrest Gump."
Чего?
- Buyur? - Forrest Gump'ta Teğmen Dan vardı.
В "Форресте Гампе" был лейтенант Дэн.
Senin için noktalarını birleştireyim, Forrest Gump.
Давай я тебе всё разъясню, Форрест Гамп.
Forrest Gump'a baksana.
Посмотрите на Форреста Гампа.
Bu benim "Forrest Gump" ım olmalı.
Это может быть мой "Форрест Гамп".
"Forrest Gump"'ı oynarken "Philadelphia" yı oynamış olduğuma inanamıyorum.
Не могу поверить, что я играл роль из "Форреста Гампа", когда должен был играть из "Филадельфии."
- Ben Forrest, Forrest Gump.
Я Форрест - Форрест Гамп.
- Sen de Forrest Gump'a. - Pippi Uzunçorap kim?
Кто такая Пеппи Длинныйчулок?
- Dur bakalım Forrest Gump.
Постой-ка, Форрест Гамп.
Forrest Gump'ı izledin mi? Evet, Tom Hanks çok komikti.
Эй, ты видела фильм "Форест Гамп"?