Kil translate Russian

İşte burada kil evi var.

А вот здесь плоскогорье Трёх Деревьев.

Kendisi de vahşi bir çiçek olan Pearl. O, sert kil kadar gururlu, çiçek vermekte hızlı davranan...

Но Пёрл и сама была прекрасным цветком, который рано расцветает, чтобы рано погибнуть.

Çalışmalar gösteriyor ki, Mars'ta bulunan bir tür kil hayat olmayan bir yerde, hayatın olduğuna işaret eden kimyasal reaksiyonlarda katalizatör görevi görebilir.

Научные исследования предполагают, что особый вид глины, существующей на Марсе, послужил катализатором и запустил химические реакции, имитирующие жизненную активность.

Asurun Ashurbanipal kütüphanesi binlerce kil tablete sahip.

В Ассирийской библиотеке царя Ашшурбанипала хранились тысячи глиняных табличек.

Beyaz kil.

Белая глина

Kil renginde ama kil değil.

Похожа на глину, но не склеивается.

Dönerse senindir, dönmezse zaten hiç senin olmamıştır kil

- Ты не можешь потерять то, чего никогда не имел.

Hayır, çoğunluğu kil tuğladandır.

Нет, большинство из глиняного кирпича.

Heykele kil ekleyip durmayan bir heykeltıraş gibi ama gereksiz kısımları kazıyıp gerçek ortaya çıkana kadar şekil veren bir heykeltıraş gibi.

Совершенствуйтесь! Как скульптор, который постоянно добавляет глину для своей статуи. А затем убирает все лишнее до тех пор, пока не останется одна лишь истина.

Kil iyi hissetmeni sağladı mı?

Разве глина не приятна?

Bu kil çagindan, diğeri Jurassic döneminden.

- Идемте. - Один из мелового, а другой из юрского.

Sadece ellerin- - ve kil- - Çalış.

Вы просто позволяете вашим рукам - и глине - все сделать.

Kil ile çalışırken birşeyler yaratmaktan..... büyük zevk alıyorum.

Я получаю большое удовольствие от работы с глиной... создавая что-нибудь.

Giysilerime kil bulaşsın istemiyorum.

Я не хочу испачкать костюм.

Senin kil halini ellerimin arasında tutuyordum.

Я держала в руках глину и представляла, будто это ты в моих руках.

Tanrısız bir kil.

Бездушная глина!

Hatta şu anda, pislik, çamur ve korku değil.. .. kil ve taşlarımız var.

Но даже в волнах грязи, пены страха, мы из плоти и камня,

Ama aynı hatayla, aynı korkuyla bütün olacaksın. Pislik ve taş başka korkutur. Kil ve karanlık bir bataklığın içinde.

Но мы их совершаем, страдая от страха, совершаем те же ошибки, от страха перед грязью и жестокостью, в болоте грязи и тьмы.

Hastaların resim çizmeleri, kil çalışmaları eski hallerine dönmeleri için yardımcıdır.

Они дают пациентам рисовать или лепить из глины... это помогает им вернуть связь с миром.

annem göğüslerimi kilden yaptı kilden göğüsler erkek arkadaşım beni alıp götüreceğini söyledi kil göğüsler bir gün beni bir doktora sürükledi artık kızgın 1inç'im var

Мать сделала мне грудь из глины Мой парень сказал, что увезет меня отсюда Он отвел меня в тот же день к врачу

- O ne? - Kil.

- Нет, только не алюминий!

Affedersiniz, ama kil lekesinin çıkmadığını biliyor musunuz?

Ээ, извините, но вы в курсе, что глина не смывается?

Çamur ve kil, çöl farelerinin dostu

Земля и глина - друзья суриката.

Üstüne "ölüm" yazılınca golem cansız kil yığınına dönüştü.

И тогда Голем вновь станет глиняным истуканом.

Ben JANG Kil-bog.

Я Янг Кильбох.

Adem kil rengindeydi ; kızıldı. Hintliler gibi.

Адам - он цвета земли, красный.

Kil de olabilir?

А человеческую плоть смогла бы?

Beni ne sandın? Kil.

Человеческую плоть...

Binbaşı Kang Min-Kil. Kuzey Kore ordusu.

Major KANG Min - kil, спецотряд северной кореи!

... sonra kil yığınını gördüm.

.. и потом я вижу кусок глины и как будто слышу

Paradigma çözüldüğünde, gerçeklik elimizdeki kil olur.

После решения парадигмы реальность станет глиной в наших руках.

- Kil değil, kilim diyor. Kilim.

- Сделанный берберами.

Hiçbir olay mahalline ait en ufak bir lif bile yok ama bu kil, parmak izi dolu. Toz kullanmamıza gerek bile kalmadı.

Никаких волокон ни на одном из мест преступления, но на глине полно отпечатков.

Kil'Jaeden Azeroth'a orc saldırısını planlamıştı Ner'Zhul'u kendi insanlarını kandırması için yanlış yönlendirdi Fakat Ner'Zhul yapmadı Ceza olarak Ner'Zhul'un vucudu parçalara ayrıldı ve ruhu yıllardı acı çekiyor yani Lich King intikammı almak istiyor?

кто организовал вторжение орков в Азерот но тот отказался а дух еще долгие годы подвергался мучениям

Evet - bununla beraber Kil'Jaeden Lich King ile boy ölçüşecek kadar tek varlık.

Король Лич хочет отомстить Кого Король Лич считает для себя достойным соперником.

Lich King kitabı Kil'Jaeden'i summon etmek için kullanacak ve onu burda Azeroth'da yenmek için savaşacak Ehh, çok zekice değilmi?

чтобы призвать Кил'Джедена в Азероте что это... гениально?

Tabiki, oradaki birlikler Naxxramas Duvarlarını korumakla görevli Kil'jadead'i Necropolis'de summon ederek, Arthas ufakda olsa ona karşı bir avantaj sağlayacak yani, içeri girebilirsek, belkide summon bitmeden kitabı yok etme şansı buluruz

Эти легионы охраняют защитные барьеры Naxxramas'а Артас получит небольшое преимущество в бою с врагом нам представится возможность как заклинание призыва сработает?

Kahrolası dolandırıcı Koong Kil.

Проклятый жулик Гон Галь!

Şirketin ana faaliyet alanı iğneli rozetlerdi ve Batı Amerika'da metal-kil yüzeyli malzeme yapabilen tek şirketti.

В основном, они занимались значками, но это — единственная компания на западе Штатов, способная вставлять металл в керамику.

Roxie, evimde senin el atmanı bekleyen koca bir yığın kil var.

Рокси, у меня довольно большой... ком глины. Он у меня дома, ждет, чтобы ты окунула в него свои руки.

Ellerim senin kil yığınına dokunacak falan değil. - Bu su gerçekten de- -

Я не собираюсь совать свои руки в ваш ком глины.

Acısını kil ile alırım ben.

Я немного погашу боль глиной.

Kil olmadan tuğla yapamam.

Я не могу строить дом без цемента.

Evet, mavi kil daha aşağıda.

Да, есть синяя глина, значит мы глубоко.

Kil 10 metre civarında başlıyor.

Глина начинается около 30 футов.

Kil.

Эх, мать его за ногу...

Kırmızı kil masajına ne dersiniz?

Как на счет массажа красной глиной?

Doğal diyetlerinde az bulunan, ama hayati önemi olan mineralleri içeren bir kil türünü arıyorlar.

Вот что, слоны собирают глину особого сорта.

Kil ayrıca, fillerin yediği birçok yaprakta bulunan toksinlerin emilmesine de yardım ediyor.

Ктому же глина поглощаеттоксины, которые содержатся в листьях, поедаемых слонами.

Archimonde Mount Hyjal'da yenilirken, kardeşi Kil'Jaeden hala Burning Legion ordularına komutanlık yapıyordu. Doğru, ben ordaydım - fakat anlamadığım kitap bunları yapabilecek neye sahip

Продолжил командовать Пылающим Легионом я сам там был.

Grafit, kil ve kopolimere ait izler buldum.

Грифель от карандаша?