Leydi margaret translate Russian
53 parallel translation
İsmi Leydi Margaret Cronin, benimki de Bayan Lester.
Ее зовут Маргарет Кронин, а я Мисс Лестер.
Çok naziksiniz, Leydi Margaret.
Вы очень добры, леди Маргарет.
Hayır, lütfen gelin Leydi Margaret.
Нет. 3аходите, леди Маргарет.
Hayır, Leydi Margaret.
Нет, леди Маргарет.
Leydi Margaret!
Леди Маргарет!
- Leydi Margaret.
Леди Маргарет! Да, Майра.
Ah, Leydi Margaret. Safsınız.
Ах, леди Маргарет, Вы наивны.
Leydi Margaret Mayfield.
- Мэйфилд. Леди Маргарет Мейфилд.
Leydi Margaret, ayrıca bunu misafirlerinizden birinden aldım.
И еще я нашел письмо одного из Ваших гостей.
Leydi Margaret istediğini elde etti.
Леди Маргарет получила, что хотела.
Ben Leydi Margaret Bryan. Prenses'in mürebbiyesiyim. Diğer bayanlar da sizin gibi Prenses'e bakmak için buradalar.
Я леди Маргарет Брайан, гувернантка принцессы остальные фрейлины также здесь чтобы ухаживать за принцессой как конечно и вы
Bu zamanlar değişik zamanlar, Leydi Margaret.
Наступили другие времена, Леди Маргарет.
Sevgili Leydi Margaret.
"Моя дорогая Леди Маргарет..."
Leydi Margaret Beaufort bu habere sevinmeyecek.
Леди Маргарет Бофорт не будет счастлива
Leydi Margaret.
Леди Маргарита.
Leydi Margaret.
Я леди Маргарита.
Leydi Margaret'a nişanının hala geçerli olduğunu ilettim.
Я сообщила леди Маргарите, что ваша помолвка в силе.
Size uzun süre rahatsızlık vermek iztemezdim, Leydi Margaret, fakat Kral...
Я не хотела причинять вам неудобства, леди Маргарита, но король...
Hiç birini kaybettiniz mi Leydi Margaret?
Вы кого-нибудь теряли, леди Маргарита?
"Leydi Margaret, yardımına ihtiyacım var."
"Леди Маргарита, мне нужна ваша помощь."
Özür dilerim Leydi Margaret.
Приношу извинения, леди Маргарита.
Ben Doktor Lewis, Leydi Margaret Stanley'nin hekimiyim.
Я доктор Льюис. Лекарь леди Маргариты Стэнли.
Leydi Margaret de mi bizimle ilişkisini kesti?
Леди Маргарита тоже нас предала?
Stanley, Leydi Margaret'in oğlu ünvanını geri alabilir mi diye sordu.
Стенли попросил, чтобы сыну леди Маргарет вернули его титул, теперь когда Джордж...
Bu nasıl Tanrı'nın isteği olabilir, Leydi Margaret?
Как же это может быть волей Божьей?
Leydi Margaret.
Леди Маргарет.
Leydi Margaret.
- Леди Маргарита.
Leydi Margaret.
- Миледи Маргарет!
- Leydi Margaret.
- Леди Маргарет.
Annemin nedimesi olarak hizmetleriniz asla unutulmayacak, Leydi Margaret.
- Ваши услуги в качестве фрейлины моей матери мы не забудем, леди Маргарет.
Leydi Margaret, askerlere orada gördükleri her çocuğu öldürme emri vermiş.
Леди Маргарет приказала солдатам убить любого найденного мальчика.
Biri yaşayacak, Leydi Margaret.
Один жив, леди Маргарет.
Leydi Margaret.
- Миледи Маргарет...
Leydi Margaret'e göre York ordusunu fonlayan annemmiş.
Леди Маргарет сказала, это она финансирует армию Йорков.
- Leydi Margaret.
- Миледи Маргарет...
Senden bir mektup götürmeni istesem Leydi Margaret veya Krala ulaşmayacağından emin olabilir miyim?
Если я попрошу тебя передать письмо, оно не попадет к леди Маргарет или к королю?
Leydi Margaret onu güvende tutmam gerektiğini söyledi.
Леди Маргарет сказала, я должна ее беречь.
- Leydi Margaret'i çağırayım.
- Позову леди Маргарет.
Leydi Margaret'in ne diyorsa onu yap işte.
- Делай, что велит леди Маргарет.
Tanrının hikmetinden sual olunmaz ama Leydi Margaret'in dualarına cevap veriyor.
Неисповедимы пути Господни, раз Он отвечает на молитвы Маргарет.
Her zaman bir şüphe vardır, Leydi Margaret.
- Сомнения всегда остаются, леди Маргарет.
Yani kardeşimi öldürme emrini Leydi Margaret verdiyse...
Если убить моего брата велела леди Маргарет...
John Welles. Leydi Margaret'in üvey kardeşi.
За Джона Уэллса!
- Leydi Margaret, onu elde edeceğimi söylüyor.
Леди Маргарет обещала его мне.
Sör Richard, Leydi Margaret Pole. Hoş geldiniz.
- Сэр Ричард и Маргарет Поул, с возвращением.
Kardeşin Edward'ı Leydi Margaret öldürdü.
Леди Маргарет убила Эдварда...
Leydi Margaret, ilk Prensi öldürdü.
- Леди Маргарет убила первого принца...
Leydi Margaret.
Леди Маргарет!
Leydi Emma ve Leydi Mary Margaret.
Представляю леди Эмму и леди Мэри Маргарет.
Leydi Margaret seçti.
- Леди Маргарет.