Lombardo translate Russian
91 parallel translation
Lombardo Gölü bile?
Даже пруд заложен?
Lombardo Gölü, sana da elveda.
И поэтому прощай, пруд.
Müfettiş Lombardo. Elini sıkmak istiyorum, Frank.
Я инспектор Ломбардо, хочу пожать вам руку, Фрэнк.
o kadar acele etme bakalım bay Lombardo onaylamadan, kimse kaydını yaptıramaz
Не так быстро. Никого не записывают, пока мистер Ломбардо не оценит работы.
şimdi, Lombardo methodu ile sıradan objelerin basit geometrik şekillerini görebileceksiniz bakın, iki daire, trapezoidler, elipsler ve evet, bir şekil daha bir tatlı tavşan yaratmamıza yardımcı oldu.
Теперь, используя метод Ломбардо вы учитесь видеть объекты как простые геометрические фигуры. Вот так, два круга, несколько трапеций, эллипсов и даже ромб превращаются в милого кролика.
Waldorf'da ise... kodamanlar Guy Lombardo'nun nameleriyle dansediyor.
" В Уолдорф богатеи танцуют под оркестр Гая Ломбардо.
Guy Lombardo öldüğünden beri Yeni yıl arifeleri eskisi gibi değil.
ѕосдние новогодние праздники были не очень — тех пор как умер √ ай Ћомбардо.
Guy Lombardo klarnet çalmazdı.
√ ай Ћомбардо не играл на кларнете.
Guy Lombardo'nun klarnet çaldığını söylemedim.
ј € не говорила этого.
- Selam, dostum. Bay Lombardo, nasılsınız?
М-р Ломбардо, что новенького?
- Görüşürüz, Bay Lombardo.
- До свидания, м-р Ломбардо.
Bu hafta sonu arabanızı kim yıkayacak, Bay Lombardo?
А кто моет ваш джип на выходных?
- Sam Lombardo mu bu?
- Это Сэм Ломбардо? - Привет, мам!
Merhaba, bay Lombardo.
- Здравствуйте, м-р Ломбардо.
Hortumunuz nerede, bay Lombardo?
- А где ваш шланг, м-р Ломбардо?
- Kurallara uyalım bay Lombardo.
- Правило есть правило.
Tecavüze uğradım Sam Lombardo tarafından.
Меня изнасиловал Сэм Ломбардо.
Bunu Sam Lombardo mu yapmış? Bunu bana yapabilmek için çıldırmış olmalı.
Этот сукин сын потерял все мозги, если думает, что может это сделать.
Lombardo'nun sonu olacak.
- Это уничтожит Ломбардо. - Вы слышали ее.
- Oh, evet, Sam Lombardo. Pekala.
- Да, я Сэм Ломбардо.
Bugün rüzgar olacak mı? Bay Lombardo, korkarım bugün arabanızı park edemeyeceğim.
М-р Ломбардо, боюсь, вы не можете здесь припарковаться.
Burada işin bitti Lombardo.
Тебе конец, Ломбардо. Вали отсюда.
Galiba beni duymadın Lombardo.
Ты не слышал меня, Ломбардо?
- Bay Lombardo, lütfen...
- М-р Ломбардо, пожалуйста...
Lombardo?
Ломбардо?
Bay Lombardo'yu tutukladılar mı?
- Арестовали м-ра Ломбардо?
Kimse bana inanmayacaktır. - Lombardo sana tecavüz etti mi?
- Сэм Ломбардо изнасиловал тебя?
Bay Lombardo hak ettiği cezayı alacaktır.
М-р Ломбардо получит то, что заслужил.
Lombardo davası güzel Blue Bay kasabasını birbirine karıştırdı.
Дело Ломбардо разбудило этот элитный городок.
Sonuçta jüri... 18 yaşındaki bu kızların ifadeleriyle Sam Lombardo'nunkiler arasında bir tercih yapacak.
Присяжные должны сделать выбор между их историями и Ломбардо.
Florida Eyaleti, Sam Lombardo'ya karşı.
Штат Флорида против Сэма Ломбардо.
Kelly, Bay Lombardo sana cinsel olarak yaklaştığında ona tam olarak ne dedin?
Келли, когда вы поняли, что м-р Ломбардо хочет заняться сексом каковы были ваши точные слова?
Ona, "Lütfen bay Lombardo, yapmayın" dedim.
Я сказала, " М-р Ломбардо, пожалуйста, нет
Lombardo tecavüz davasının ikinci gününde eski rehberlik öğretmeninin olası diğer bir genç kurbanı da mahkemede yerini aldı.
На второй день, была вызвана вторая жертва.
Size kefil olacak bir yetişkin istendiğinde Bay Lombardo geldi.
Именно м-р Ломбардо пошел за вас на родительское собрание?
Anladığım kadarıyla bay Lombardo dostunuzmuş.
Кажется, что м-р Ломбардо был вашим другом.
Ama bu dostluk, ifadenize göre Bay Lombardo geçen yıl 23 Nisan günü size tecavüz edince bozulmuş.
Но все изменилось, когда, согласно вашим показаниям, м-р Ломбардо изнасиловал вас 23 апреля прошлого года. Это правда?
- Evet - Ancak Mayıs ayında uyuşturucu bulundurmaktan tutuklandığınızda yine telefonla aradığınız kişi Bay Lombardo olmuş.
Но в мае, когда вас арестовали за хранение наркотиков, и вы снова могли позвонить, вы позвонили м-ру Ломбардо.
- Eminim. Ama Bay Lombardo'yu bulamadın bu sefer.
- Не сомневаюсь.
Dostun Bay Lombardo hakkındaki şeyleri onun için mi söylüyorsun?
- Вот почему ты так говоришь? - Я говорю, потому что так было.
- Ben olanları söylüyorum. Bayan Toller, yemin ettiğinizi unutmadan orada oturup Sam Lombardo'nun bunu yaptığına dair yemin eder misiniz?
Ты готова поклясться, что Сэм Ломбардо изнасиловал тебя?
Suzie Samuel Lombardo size tecavüz etti mi?
Сьюзи, Сэм Ломбардо изнасиловал тебя?
Sam Lombardo bana tecavüz etmedi.
Сэм Ломбардо не насиловал меня.
Kelly de bay Lombardo'ya çamur atıyor. Çünkü ona aşık.
Келли тоже злиться на Ломбардо, Она влюблена в него.
Guy Lombardo.
Гай Ломбардо.
Bay Lombardo, yürümemi gerçekten istemezsiniz sanırım.
Вы же на позволите мне идти пешком?
Bay Lombardo?
- М-р Ломбардо?
Sam Lombardo mu?
Сэм Ломбардо?
SEKS SUÇLARI - 1A BAY LOMBARDO
ПРЕСТУПЛЕНИЯ НА ПОЧВЕ СЕКСА - 1А М-Р ЛОМБАРДО
... Bay Lombardo'yu aradınız, değil mi?
Вы позвонили м-ру Ломбардо, так?
Bay Lombardo'yu incitmek istedim.
Я просто хотела отомстить Ломбардо.