Mariette translate Russian
29 parallel translation
- Mariette'dan Chattanooga'ya kadar bu tren yolunu avcumun içi gibi bilirim.
"Я знаю каждый фут этой дороги от Мариэтты до Чатаноги - я проведу отряд."
Kalmanı istiyorum, Mariette.
Я хочу, чтобы ты осталась, Мариетт.
Mariette, Mariette, lütfen, inan bize lütfen.
Мариетт, Мариетт, пожалуйста, поверь нам.
- Mariette.
- Мариетт.
Mariette.
Мариетт.
Merhaba Bayan Mariette... içi sabun dolu.
Добрый день, мадемуазель.
Mariette yeter artık dinle beni.
Все, хватит, Мариэтта! Послушай.
Mariette.
Мариэтта!
Tamam anladım, Mariette eve geldi mi acaba?
Значит, ты не имеешь не малейшего желания узнать, вернулась она или нет?
Mariette!
Черт возьми, Мариэтта.
Mariette senin ne mal olduğunu bana söylemişti, yapma.
Мариэтта сказала, что ты негодяй. Боже правый, только не это!
Ya Mariette?
И Мариэтта... без меня.
Hanımefendi. Lütfen, Bayan Mariette.
Мадам, если вы увидите мадам Мариэтту,
Mariette, Turenne Caddesi 22 Numara.
- Да, я запомню. Мадам Мариэтта, улица Тюрен, 22.
Oren, mariette, Utah'da ailenin yanında.
Уоррен, Мэри в Юте у твоих родителей.
Mariette? Buradayım.
Мариетта, ты здесь?
Mariette, şu anda sana sarılıyorum. Seni tutuyorum.
Мариетта обнимаю вас обоих.
Sen karar ver Mariette.
Тебе решать, Мариетт.
Her şey hazırlandı Mariette.
Ничего не изменишь, Мариетт...
Mariette!
Мариэтта?
Mariette!
Мариэтта!
Ama rahat olun, yardım kartlarımız var ve kurgunun büyüsüyle birlikte de ikinizi James Garner ve Mariette Hartley gibi göstereceğiz.
Вот что я вам скажу : у нас есть карточки. И благодаря волшебному монтажу, мы сделаем из вас, ребята,
Bayan Mariette böbrekleri beğendi mi?
Кстати, мадам Мариэтте понравились почки?
Onun ismi Mariette.
Ее зовут Мариэтта.
Evet Mariette odama getirmişti.
Да, видел.