Messed translate Russian
9 parallel translation
Smokey adında bir delikanlıyla oynaşırdı
She messed around with a bloke named Smokey
She messed with my pills.
— Она подменила мои таблетки.
Bence Karen seni fena çarptı.
I think Karen messed you up bad.
Eğer şiddetli bir şekilde buraların canına okusaydı o zaman bu halının bayağı bir haşatı çıkardı ve duvarın her yerinde sürtme izleri olurdu.
If he were kicking and screaming then these throw rugs would be pretty messed up, and there would be scuff marks all over the walls.
Kimse işleri batırdığımı benden daha iyi bilemez.
Nobody knows I messed up more than I do.
Durr, someone messed up.
Кое-кто облажался.
I messed up, okay?
Я накосячила, понимаешь?
Evcil hayvan çiftliğine yaptığım bir gezi beni darmadağın etmişti!
That one trip to the petting zoo really messed me up! I saw too much!
Bu fazla kaçmış dostum.
That's messed up, man.