Miss marin translate Russian

Daha fazla rahat olamazdım, Miss Marin.

Меня это не волнует, мисс Марин.

- Nasılsınız, Miss Marin?

- Как Ваши дела, мисс Марин?

- iyi geceler, Miss Marin.

Спокойной ночи Мисс Марин.

- Miss Marin hala burada mı?

- Мисс Марин еще здесь?

Miss Marin'in arkadaşı mıydı?

Она была подругой Мисс Марин?

- Miss Marin'i tanıyorum.

- Я узнал Вас, мисс Марин.

Dün gece Mr.Denver'in, sana, Miss Ordway'in dairesinde kaldığını... Miss Marin'e söylememen için 10 $ verdiğini söyleyebilir misin?

Вы говорили нам вчера вечером, что мистер Денвер дал вам 10 долларов... и просил не говорить о присутствии мисс Ордвей в его квартире?

Miss Marin'e söylenmemesinin tek nedeni... o'nun çok dedikoducu ve ara bozucu olmasıdır.

Но я не хотел, чтобы об этом узнала мисс Марин... эта сплетница и интриганка

Aslında Miss Marin'in masum ve aptalca bir olaydan... skandal yaratması umurumda değil.

Я не хотел, чтобы мисс Марин состряпала скандальную историю... по невинному поводу, в, присущей ей, глупой аранжировке.

Ne yazık ki doğru, Miss Marin.

И, тем не менее, это правда, мисс Марин

Nasıl bir delil, Miss Marin?

Какие доказательства, мисс Марин?

Ama bu delil değil, Miss Marin.

Но это еще не доказательство, мисс Марин.

Yemin eder misiniz, Miss Marin?

И Вы готовы поклясться в этом, мисс Марин?

Hala yemin etmekte ısrarlı mısınız, Miss Marin?

Вы еще хотите поклясться в своем рассказе, мисс Марин?

niye yapamaz, Miss Marin?

Откуда Вы знаете, что он не мог?

hayır, hayır Miss Marin.

Нет, нет, мисс Марин.

Sizin düşünceniz ne, Miss Marin?

Что вы думаете об этом, мисс Марин?

Bu nasıl, Miss Marin?

[Брюс] Что скажете на это, мисс Марин

Bunu bu sabah mutfağınızdan aldım, Miss Marin.

Это я нашел на вашей кухне сегодня утром, мисс Марин.

- İyi geceler, Miss Marin.

* * [Фортепиано играет] - Спокойной ночи, мисс Марин.

Evin sahibesi, Miss Carlotta Marin.

Ваша хозяйка, Мисс Карлотта Марин.

Evet, açık olmak gerekirse Ben Miss Carlotta Marin'nin kocasıyım.

Ну, чтобы быть абсолютно честным с Вами, я муж мисс Карлотты Марин.

- Miss Carlotta Marin, komiser.

- Мисс Карлотта Марин.

Mrs.Mullen Miss Carlotta Marin olarak da biliniyor.

Миссис Маллен, больше известная, как мисс Карлотта Марин.

Ne yazık ki, aşık olduğu kişi Miss Carlotta Marin'nin kocasıydı.

К сожалению, парень в которого она влюбилась, оказался мужем мисс Карлотты Марин.