Richard kimble translate Russian
28 parallel translation
O küçük sersem beni Richard Kimble'a döndürdü.
Этот гад превратил меня в Ричарда Кимбла!
Chicago Memorial Hastanesi'nde... saygın bir cerrah olan... Dr. Richard Kimble'ın evinden canlı yayındayız.
Прямой репортаж из дома доктора Ричарда Кимбла уважаемого хирурга мемориальной больницы Чикаго.
Alec, Richard Kimble.
Алек, Ричард Кимбл.
Sayın jüri üyeleri... Richard Kimble'ın suçlu olduğuna dair sarsılmaz kanıtlar duyacaksınız.
Дамы и господа вот неопровержимые доказательства вины Кимбла.
20 Ocak gecesi... Richard Kimble'ın planlı bir şekilde... saldırıp... karısını gaddarca öldürdüğüne dair... tartışma götürmez bilimsel kanıtlar.
Неоспоримые улики, подтверждающие что в ночь на 20-е января Ричард Кимбл действительно напал и зверски убил свою жену.
Katilini, kocası Richard Kimble'ı teşhis eden... Helen Kimble'ın sesini duyacaksınız.
Голос Хелен Кимбл, называющий убийцу своего мужа, Ричарда Кимбла.
Kaçağın ismi, Dr. Richard Kimble.
Имя беглеца... доктор Ричард Кимбл.
Richard Kimble karısını neden öldürdü?
Почему Ричард Кимбл убил жену?
Bu sabah Özel Tim'den aldığımız bilgilere göre... eski dostumuz Dr. Richard Kimble sağ salim Chicago'ya dönmüş.
Как нам сообщили утром из службы судебных исполнителей США наш доктор Ричард Кимбл жив и здоров, и он в Чикаго.
Chicagolu cerrah, Richard Kimble hakkında tutuklama emri bulunuyor.
До сих пор не удается задержать хирурга Ричарда Кимбла.
Herkes Richard Kimble'ı arıyor, doğru mu?
Все ищут Ричарда Кимбла, верно?
Alec, Richard Kimble.
Алек. Ричард Кимбл.
Richard Kimble olduğunu söyleyen biri üçüncü hatta. - Kim?
Мужчина на третьей линии утверждает, что он Кимбл.
Bu sabah Richard Kimble adında bir kaçak buradan bir telefon görüşmesi yaptı.
Сбежавший Ричард Кимбл воспользовался вашим телефоном.
Richard Kimble diye birini tanımıyorum.
Я не знаю Ричарда Кимбла.
Richard Kimble onun dairesine girmiş.
Кимбл влез в его квартиру.
Eğer sen Richard Kimble olsaydın... karını öldürdüğünü söylediğin adamı niye kovalardın... evine girip bize telefon ederdin ve sonra ortadan kaybolurdun?
Зачем Ричарду Кимблу искать однорукого, якобы убившего его жену вламываться к нему в дом, вызывать нас, а потом исчезать?
Dr. Richard Kimble diye birini tanıyor muydu ya da onunla bir ilişkisi var mıydı?
Я хочу знать, знал ли он доктора Ричарда Кимбла?
Richard Kimble'ın kuzeyde, Van Buren'e giden asma demiryolu treninde görüldüğü bildirildi.
Вероятно, Ричард Кимбл едет на метро в сторону Ван Барена.
Bayanlar ve baylar, dostum Richard Kimble kendini pek iyi hissetmiyor... görüldüğü üzere... bu yüzden, lütfen siz kahve ve tatlılarınızla devam edin.
Дамы и господа, мой друг Ричард Кимбл не совсем здоров очевидно так что продолжайте пить кофе с десертом...
Dr. Richard Kimble!
Доктор Ричард Кимбл!
Bilirsin, Dr Richard Kimble - Kaçak.
Знаешь, доктор Ричард Кимбл - "Беглец".
Kaçağımızın adı : Dr. Richard Kimble.
Беглеца зовут доктор Ричард Кимбл.
Richard Kimble tarzında fakat tek kollu bir adam aramak yerine...
А-ля Ричард Кимбл, но тот то искал однорукого человека...
- Ben de Dr. Richard Kimble. - Herkesin keyfi yerinde yani?
Я доктор Ричард Кимбл.
Kayı kişi Richard Kimble diye biliniyormuş.
Пропавший человек представился именем Ричард Кимбл.
Dr. Richard Kimble mı yani?
Как доктор Ричард Кимбл?
"Richard David Kimble, damar cerrahı." Bu da neyin nesi?
"Ричард Кимбл, хирургия сосудов." Что это, черт подери?