A hug traducir español

Do you need a hug?

¿ Necesitas un abrazo?

Pumpkin, give me a hug!

¡ Calabacita, dame un abrazo!

I was gonna hug you.

Iba a abrazarte.

I'm gonna hug you so hard, it's gonna hurt.

Te voy a abrazar tan fuerte que te va a doler.

- Can I have a hug?

- ¿ Me das un abrazo?

Well, that's just a hug.

Bueno, eso es solo un abrazo.

It's like sitting in a hug.

Es como sentarse en un abrazo.

Gimme a hug.

Dame un abrazo.

Quick, come give me a hug.

Rápido, ven a darme un abrazo.

Give Tom a hug for me.

Dale a Tom un abrazo de mi parte.

It doesn't matter, I need a hug.

No importa, necesito un abrazo.

May I give my daughter a hug?

¿ Puedo abrazar a mi hija?

Bro when heroes fail their exams in movies... their fathers give them a hug and send them on vacations to London.

Hermano, cuando los héroes reprueban sus exámenes en las películas sus padres les dan un abrazo y los envían de vacaciones a Londres.

A hug and a kiss!

¡ Un abrazo y un beso!

Won't you give me a hug?

No vas a darme un abrazo?

( grunts ) Mama's gonna hug you back to normal. Come on. This park is like...

Mamá va a abrazarte hasta que todo vuelva a la normalidad.

So, what, do you want a hug?

Y qué, ¿ quieres un abrazo?

Now come on. Give Daddy a hug.

Ven, dale a papi un abrazo.

Can I have a hug?

¿ Puedo tener un abrazo?

A hug for the first Kovach to go to college.

Un abrazo para la primera Kovach que va a la universidad.

Can I at least give you a hug?

¿ Te puedo abrazar, al menos?

Thank you. Can I give you a hug?

- Gracias, hyung. ¿ Puedo abrazarte?

Can I have a hug?

¿ Puedes abrazarme?

A hug would make me feel all better.

Un abrazo me haría sentir mucho mejor.

And I turned that into a hug.

Creo que todos estamos de acuerdo en que este es el peor Día de Acción de Gracias de la historia.

Give her a hug.

Dale un abrazo.

Well, she should give you a hug.

Bueno, debería darte un abrazo.

Does someone need a hug?

¿ Alguien necesita un abrazo?

Uh, Josh, I don't mean to nitpick, but last week, when I was late, I didn't get a hug.

Josh. No quiero ser quisquillosa pero la semana pasada cuando llegué tarde, no me diste un abrazo.

Let me give my Joey's bride a hug.

Déjame darle un abrazo a la novia de mi Joe.

Oh, you wanted a hug, too?

¿ Querías un abrazo también?

No, Ama, that was a hug.

No, Ama. Era un abrazo.

We hug each other going from room to room.

Nos abrazamos unos a otros al pasar de una habitación a otra.

- This is a long hug.

- Este es un abrazo largo.

Is it a special hug just for special people?

¿ Es un abrazo especial sólo para personas especiales?

That's just a sweet hug.

Es solo un dulce abrazo.

Let me hug you a bit.

Déjame apretarte un poco.

A group hug.

Un abrazo de grupo.

One night, I ended up in a back alley getting hug-and-rubs from two athletes.

Una noche, terminé en un callejón oscuro entre abrazos y roces de dos atletas.

Give me a big hug.

Dame un abrazo grande.

I don't even get a stuffed animal to hug?

Ni siquiera tengo un animal de peluche para abrazar?

She said to give you a big hug.

Dijo que te diera un gran abrazo.

What do you say we hug it out, Pete?

¿ Qué te parece si nos abrazamos a cabo, Pete?

Oh, well, we should just hug, or braid each other's hair, or throw each other off the roof.

Bueno, deberíamos simplemente abrazarnos, o hacernos trencitas en el pelo la una a la otra, o tirar a la otra del tejado.

This thing is... mom, cut my umbilical cord so I can hug Will.

Esto es... Mamá, corta mi cordón umbilical para que pueda abrazar a Will.

I smell a group hug coming on.

Detecto un abrazo de grupo en camino.

Oh, what a good hug.

Qué buen abrazo.

That calls for a family hug.

Esto se merece un abrazo familiar.

- Sorry, there's nothing you can say to make us feel bad about the miss I-get-a-hug-on-demand.

- Lo siento, no hay nada que puedas decir para hacernos sentir mal por la señorita consigo un abrazo bajo demanda.

Go hug your brother, Joey.

Ve a abrazar a tu hermano, Joey.

He reached over and he gave me a big hug.

Él se acercó y me dio un gran abrazo.