English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / inglés → español / [ B ] / Both grunting

Both grunting traducir español

243 traducción paralela
[horn blaring ] [ both grunting]
[bocina ] [ gruñidos]
[BOTH grunting]
[AMBOS GRUNTlNG]
[Both Grunting] I'm riding up front with the doctor!
¡ Yo voy adelante con el doctor!
( both grunting )
( ambos gruñen )
[BOTH GRUNTING] This is better than pay-per-view.
Esto es mejor que pague por evento
[BOTH GRUNTING]
Lástima que nadie iba a ganar puntos.
( BOTH GRUNTING )
( AMBOS gruñidos )
We may as well make ourselves comfortable. [BOTH GRUNTING]
Podríamos ponernos más cómodos.
- Game over, Bobby! [Both grunting]
¡ Se acabó el juego, Bobby!
Give me that... [both grunting]
¡ Dame esa! ¡ No!
And I have... [both grunting]
Y tengo... - ¡ Sí!
[BOTH GRUNTING ] [ BOTH GRUNTING]
De acuerdo, tú quieres pelear con tipos malos, puertas cerradas van a aparecer a veces.
[Both grunting]
[Ambos] gruñidos
[BOTH GRUNTING] TONY : Take that.
¡ Toma!
[BOTH GRUNTING] Ow! My eye.
¡ Mi ojo!
- Ay, mamita. [Both grunting]
- ¿ Necesita gritar tanto?
We'll handle him. [BOTH GRUNTING]
¡ A un lado, nosotros nos encargamos!
[both grunting and panting ] [ dog barking]
[Los dos gruñendo y jadeando ] [ Ladridos de perro]
( both grunting )
( tanto gruñidos )
( both grunting )
( ambos gruñendo )
Hey, I got your "philistine" right here, hippie. [BOTH GRUNTING]
Ven, que te daré un poco de ignorancia, hippie.
[both grunting] tyler, stop it!
¡ Tyler, para!
Tyler, stop! [both grunting] Tyler!
¡ Tyler, para! ¡ Tyler!
[BOTH GRUNTING]
[Gemidos]
[BOTH GRUNTING] And Blockbuster no like Bathead.
Y a Blockbuster no le gusta Cabeza de Murciélago.
You're not strong enough to beat me. [both grunting] Is that all you got?
No eres lo suficientemente fuerte como para vencerme. ¿ Es todo lo que tienes?
Or I'll do it alone. [both grunting] Please don't!
O lo haré sola. ¡ Por favor, no! ¡ Déjala ir!
( BOTH GRUNTING )
Vamos...
[Both Grunting]
Muy bien.
( Both Grunting ) C'mon.
Vamos.
[Both Grunting] - I'm so happy, darling.
- Soy muy feliz, cariño.
[Both grunting]
Dime dónde está.
[Grunting] Gentlemen, you've both worked very hard.
Caballeros, ambos han trabajado muy duro.
- [Both Grunting] - Uh, guys?
¿ Muchachos?
- [Both Grunting ] - [ Snoring] - Hey, Dad, wake up! - Huh?
- ¡ Papá, despierta!
- [Giggles ] - [ Both Grunting] I move we impose some serious term limits,
Propongo que impongamos importantes límites a los mandatos.
- [Both Grunting]
¡ Pyro!
- [Grunts ] - [ Both Grunting]
¡ Empuja!
That there's nothing gives me greater joy than to see both my boys happy. [GRUNTING]
Nada me da más alegría que ver a mis chicos felices.
( both grunting and muttering )... my dog!
¡... Mi perro!
[Both Yelling, Grunting] Oh!
¡ Ay!
( Both grunting ) hey, did you see the game last night?
Oye, ¿ viste el juego de anoche?
[Both grunting] Help!
Ayuda!
( both grunting ) Sorry.
Perdón.
[Both grunting]
¿ Qué, nos chivamos ya al topo viejo?
[Both grunting]
¡ Otra vez!
( BOTH GRUNTING ) Come on.
- Vamos.
They'll make abstracts of both of you. [GRUNTING]
Ellos harán pintura abstracta con ustedes.
[groans ] [ both grunting] Give me your hands!
¡ Dame las manos!
Aah! ( both grunting ) ( gunshot )
¡ Aah! Asusta pensar que tu vida puede acabar porque estás en el lugar equivocado en el momento equivocado...
[BOTH GRUNTING] My knickknacks!
¡ Mis recuerdos!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]