Clever boy traducir español

For a clever boy, you ask such foolish questions.

Qué listo eres, haces unas preguntas tan tontas.

To whom? You clever boy.

¿ Alguien ha quedado contigo?

- Clever boy.

- Qué espabilado.

You are my very clever boy.

Eres mi muchacho inteligente.

Clever boy.

Chico listo.

Ah, you clever boy.

- Aquí está.

Now, look here, you're a clever boy and a grand driver. I've seen it all along. I can get you a corner on this.

Pon atención, eres listo y buen conductor, ya me he dado cuenta, tendrás participación.

He's a real clever boy.

Freemont. Es un chico muy inteligente.

Your son is a clever boy.

Su hijo es inteligente.

You're a clever boy. You don't do such foolish things.

Eres un chico listo y no haces esas tonterías.

- You're a clever boy, you are.

- Qué astuto eres.

- Clever boy.

- Chico astuto.

You're a very clever boy, Jimminy... Did you know that?

Eres un chico muy listo, Jiminee.

He's a clever boy, Ernst.

Es un joven inteligente, Ernst.

You're a clever boy, Oliver.

Eres un chico muy listo, Oliver.

Everybody says you are a clever boy.

- Todos dicen que eres muy listo.

That Willie's a clever boy, Pointer.

Ese Willie es un muchacho inteligente, Pointer.

Clever boy you have, Frau Döring!

Qué muchacho tan listo, Frau Doring.

You are a clever boy, are you not?

Eres un chico inteligente. ¿ Verdad?

- Clever boy.

- Chico inteligente.

You really are a clever boy.

En verdad eres un muchacho listo.

Mordred, my lovely, clever boy.

Mordred, mi amado e inteligente muchacho.

Clever boy.

Muchacho listo.

Clever boy!

Muchacho astuto.

That boy is clever!

No, pero es muy hábil.

A clever boy, that.

- Un muchacho listo!

The Gestapo are very clever, you see, old boy.

Los hombres de la Gestapo son muy astutos, amigo mío.

Well, if this boy really is clever, it seems a pity for me not to do something about it, doesn't it?

Si este chico es realmente tan listo, sería una pena que no haga algo, ¿ no?

He's a good boy, and he's so clever.

Es un gran muchacho, y muy inteligente.

- Was he clever when he was a boy?

- ¿ Y de pequeño? ¿ Era muy listo?

Very clever of Dodson and Fogg, the use of that boy.

Muy astutos Dodson y Fogg, utilizar a ese chico.

You're a very clever boy.

Eres un chico muy listo, muy listo.

Don't doubt Chevalier, the boy is very clever. Is it so, Peppinie'?

No lo dude, Excelencia, el muchacho es muy inteligente. ¿ No es cierto?

- Vincenzo, the boy might be clever,.. but I'm not deaf, it's the third time he tells me that.

- El niño será inteligente, pero no estoy sordo, es la tercera vez que lo dice.

- There ain't no varmint that clever, boy.

No hay ninguna alimaña tan lista, muchacho.

Boy's clever.

Estará levantado mientras tú duermes.

Cheating his death again, like a good boy. The clever one. How did you do it?

Engañando a la muerte otra vez, como un buen chico listo. ¿ Cómo lo has hecho?

This boy is not clever ambitious men will use him against you long before you cease to reign.

El chico no es listo. Hombres ambiciosos lo usarán contra ti... mucho antes de que dejes de reinar.

( BOY ) Clever.

- Es una buena idea.

The boy's clever. The boy's good.

Qué chico más listo.

Very clever little boy, cleverto see that we are foreigners, but not Russians, naturally.

Un niño muy listo, al ver que somos extranjeros, pero no rusos, claro.

Tell me what you're going to do. You were the clever little boy. Half an hour earlier you were making all the smart remarks.

Hace media hora, eras el pequeño genio.

Boy, that is really a clever way to change the subject.

Buen pretexto para cambiar de tema.

I love the boy because he's clever, not because he's pretty.

Amo al chico porque es astuto, no porque sea bonito.

Oh, yes, he's such a clever little boy

¡ Qué niño más listo!

Yes, he's such a clever little boy.

- Es que es muy listo. - ¿ A que sí, cariño?

Ooh, he's a clever little boy!

Sí que es listo, sí.

He's a clever little boy! Do you like your rattle, eh?

Mira qué sonajero.

Clever boy.

Muchacho inteligente...

Well, dear boy, in this case one can't be clever enough

Bueno, querido muchacho, en este caso uno no puede ser lo suficientemente listo.

" If Belli's so clever, she can teach the boy to write, and maths.

" Si Belli es tan inteligente, puede enseñarle a leer y a sumar.