Did this traducir español

Thank god they found the guy who did this.

Gracias a Dios que encontraron al tipo que hizo esto.

Now, how did this happen and why?

Bueno, ¿ cómo ha pasado esto y por qué?

How did this not come up on her background?

¿ Cómo no apareció en su historial?

He did this to you.

Él te hizo esto.

I did this for you, I did it for us!

Lo hice por ti, ¡ por nosotros!

- Who did this to you?

- ¡ ¿ Quién te hizo esto? !

Why would you help me if I did this to you?

¿ Por qué me ayudarías, si te hice esto?

He did this to me.

Él me hizo esto.

I did this for you, Josh and Lucy!

¡ Lo he hecho por vosotros, Josh y Lucy!

You think Bruce did this to you?

¿ Crees que Bruce te hizo esto?

Mmm. Oh, we did this, Frankie.

Lo logramos, Frankie.

Robert, how did this not come up in share circle?

¿ No lo dijiste en el círculo de confesiones?

Or at least how did this not come up in drunk share circle?

¿ Ni en el círculo de confesiones ebrias?

He did this for a reason.

Hizo esto por una razón.

He did this.

Él lo hizo.

Where did this come from?

¿ De dónde viene esto?

You did this.

Tú has hecho esto.

David, you know who did this, right?

David, ¿ sabes quién hizo esto, verdad?

- She knows the person who did this. - Absolutely.

- Conoce a la persona que hizo esto.

We're trying to figure out who did this.

Tratamos de averiguar quién hizo esto.

Did you bring this lady in yet?

¿ Habéis traído ya a esta señorita?

Did anybody see you while you were sitting on this wall?

¿ Había alguien más con Ud, mientras estaba sentado en la pared?

So did you take this?

¿ Así que tomó esta?

Me and your father, we did everything we could do to make this life wonderful for you.

Tú padre y yo hicimos todo a nuestro alcance, para que esta vida fuera maravillosa para ti.

Where did you find this?

¿ Dónde lo encontraste?

Where did you get this?

¿ Dónde lo conseguiste?

Where did you get this?

¿ Dónde la conseguiste?

did he think... did he think I wanted to be born this way?

¿ Creía que quería nacer así?

How did a mad fucker like you live this long?

¿ Cómo fue que un loco loco como tú vivió tanto tiempo?

But, I did find this.

Así que no hay video, pero hallé esto.

Did a member of a Soviet security agency help you prepare for this test?

¿ Le ha ayudado algún miembro de una agencia de seguridad soviética a preparar esta prueba?

Why did you do all this?

¿ Por qué hiciste esto?

So I fed him this fake story to see if he'd trip up, and he did.

Así que le conté una historia falsa para ver si picaba y lo hizo.

- How the hell did you get this?

- ¿ Cómo diablos has conseguido esto?

And you're telling me I did all this while I was unconscious?

¿ Y me estás diciendo que hice todo esto mientras estaba inconsciente?

Did you... rehearse this?

¿ Has... ensayado?

I did not mean for this to happen.

No quería que esto pasara.

And did you happen to catch the news this afternoon?

¿ Escuchaste las noticias esta tarde?

Did you not read the paper this morning?

¿ No leíste el periódico esta mañana?

Where did you get this?

¿ De dónde has sacado esto?

Did my birthday come twice this year, or were you afraid I'd die before Christmas?

¿ Tengo dos cumpleaños este año o temiste que muriera antes de Navidad?

Did you pick this house because of the oranges?

¿ Escogiste esta casa por las naranjas?

You know, I did a lot of things to try and keep this family together, and the whole time you're doing things to tear us apart.

¿ Sabes? Hice muchas cosas para tratar de mantener a esta familia unida y todo el tiempo tú haces cosas para destrozarnos.

Did you wake up this morning knowing you were gonna try to ruin our lives?

¿ Te despertaste esta mañana sabiendo que ibas a intentar arruinar nuestras vidas?

There has to be a reason, or else why did I do this to you?

Tiene que haber una razón, si no ¿ por qué te hice esto?

Why did I do this to myself?

¿ Por qué me he hecho esto a mí misma?

Did I do something to make you treat me like this, like I'm some piece of trash in the middle of the road?

¿ Hice algo para que me trates así, como si fuera un pedazo de mierda en mitad de la carretera?

I don't know what I did to deserve this.

No sé qué hice para merecer esto.

- Did you sign off on this?

- ¿ Firmaste esto?

Did you make this?

¿ Usted hizo esto?

- Did you do this?

- ¿ Tú hiciste esto?