Gã traducir español
29 traducción paralela
I suppose you noticed your protà © gà © was disappointing today.
Supongo que notó que su protegida no estuvo bien hoy.
I told you, I'm Lucie GÃ © rard, 22 years old, born 22 / 11 / 1977... in Paris.
Te lo dije : soy Lucie Gérard, 22 años, nacida el 22 / 11 / 1977 en París.
It seems unnecessarily harsh, when room maybe found upon our ship, to subject your protà © gà © e to such suffering at the hands of the sea...
Parece innecesariamente duro, cuando podría encontrar habitación en nuestro barco, someter a su protegida a tanto sufrimiento a manos de la mar...
Earn your stripes.
GÃ nense sus galones.
His protà © gà © sâ € They're usually young.
- Sus pupilos. Suelen ser jóvenes.
They're kind of my little protà  © gà  © es.
Ellos son un tipo de mis pequeños protegidos.
I'm kind of letting my little protà  © gà  © es know that tonight's the night that they grow up a little bit.
Son mis pequeños protegidos sabes que esta noche es la noche que que crecen un poco.
You'll be my guinea pig and protà © gà ©.
Serás mi conejillo de Indias y mi protegido.
That almost looks gothic in a way, or something.
Eso casi parece gà ³ tico de alguna manera o algo asà .
A Turkish guy, GÃ ¶ kan.
Un chico turco, Gökan.
GÃ ¶ kan Dohan?
¿ Gökan Dohan?
Loitering today. It's Gotham City tomorrow.
Holgazaneando hoy es Ciudad Gà ³ tica maà ± ana.
Lord Khan... may your western cousins from the House of à gà ♪ dei speak?
Señor Kan... ¿ pueden hablar vuestros primos occidentales de la Casa de Ogodei?
When my uncle, à gà ♪ dei, became gravely ill... the healers and shamans... thought they could appease the spirits... by sacrificing goats, boars and stags.
Cuando mi tío, Ogodei, enfermó gravemente... los sanadores y los chamanes... pensaron que podrían apaciguar a los espíritus... sacrificando cabras, jabalíes y ciervos.
But à gà ♪ dei's illness just grew worse.
Pero la enfermedad de Ogodei se agravó.
à gà ♪ dei rose from his bed.
Ogodei se levantó de su cama.
A lie about how the House of à gà ♪ dei... treats the son of Kublai... endangers this entire Empire!
¡ Una mentira sobre cómo la Casa de Ogodei... trata al hijo de Kublai... pone en peligro todo este imperio!
To talk about your protégé, Skye.
Para hablar su protà © gà ©, skye.
GÃ ¶ ttlicher, prosecutor.
fiscal.
The train from GÃ ♪ teborg arrives at half past nine.
Mi tren llega a las 9 : 30 p.m.
Sorry! Now that's some thugged out gangsta shit and I fucks with it.
No, es obra de un gà ¡ nster de lujo, y lo admiro.
A singer performance artist, "who challenges the traditional notions of gender identity."
Peaches es una cantante que reta las nociones tradicionales de identidad de gà © nero ".
- Güero.
- GÃ ¼ erito.
García, this is Güero.
García, este es el GÃ ¼ ero.
- Güero, García.
- GÃ ¼ ero, García.
See you on the other side, Güero.
Te veo del otro lado, GÃ ¼ erito.
Are you there, Güero?
ÿLlegaste, GÃ ¼ ero?
Come on, Güero.
Vámonos, GÃ ¼ ero.
Güero.
GÃ ¼ ero.