Have a nice time traducir español

Did you have a nice time baby?

¿ Por cierto, te lo has pasado bien?

I hope you have a nice time, dear.

- Bueno, espero que lo pasen bien.

Have a nice time?

¿ Cómo va la cosa?

- Goodbye. Have a nice time.

- Buenas noches.

Goodbye. Thanks for the flowers, and I'll remember to write, and I know you want me to have a nice time.

Gracias por las flores, recordaré escribir y sé que quieres que lo pase bien.

Have a nice time.

Que lo pases bien.

Now have a nice time, and don't think about me.

Que te diviertas, y no pienses en mí.

Have a nice time at the party? What?

- ¿ Te divertiste en la fiesta?

Have a nice time and don't spend all your money in one place.

Que tenga un buen día y no gaste todo el dinero en un lugar.

Well, have a nice time.

Bueno, que se diviertan.

Did you have a nice time after you left me?

¿ Os divertisteis después de dejarme?

Oh, he'll have a nice time.

Lo pasará divinamente.

Did you have a nice time in NY?

¿ Lo pasaste bien en NY?

- Did you have a nice time this afternoon?

¿ Te has divertido esta tarde?

- Have a nice time this afternoon.

- Diviértase.

Don't step on it. Have a nice time!

No te resbales.

A little shy. Did you have a nice time last night?

Un poco tímido. ¿ La pasaste bien anoche?

Have a nice time, You two,

Que se diviertan ustedes mucho.

Did you have a nice time with Mr. Iturbi today?

¿ Te lo pasaste bien con el señor Iturbi?

- Good, have a nice time shopping.

Bien. Que se divierta comprando.

Didn't you have a nice time?

¿ Lo pasaste bien?

Oh, and have a nice time.

-... y que lo paséis bien.

- Did you have a nice time?

- ¿ Te lo pasaste bien?

Well, you tell mommy to have a nice time with her marine.

Bien, dile a mamá que lo pase bien con su marine.

Have a nice time?

¿ No lo pasamos bien?

Did you have a nice time?

- ¿ Os habéis divertido?

Have a nice time.

- Y que se diviertan.

- Have a nice time.

- Que se diviertan.

Have a nice time.

Que pasen un rato agradable.

- Well, have a nice time Frank. - Yeah, thanks Will.

- Bueno, pásatelo bien.

Have a nice time, Chuck.

Pásalo bien, Chuck.

Well, that was civil of him. Did you have a nice time?

No me distraiga, es inadmisible.

Run along and have a nice time.

Id a divertiros.

I HOPE YOU HAVE A NICE TIME.

Si, Sr. Anderson.

We did have such a good time over your nice Christmas present.

Nos gustó mucho su bonito regalo de Navidad.

You know, it's awfully nice Carlo having a sponsor, because he doesn't have to work and he gets more time for his practicing.

Está muy bien que Carlo tenga una patrocinadora, así no tiene que trabajar y tiene más tiempo para ensayar.

At 10 : 00, when it's time to have another bite, I'll do you a couple of nice, fresh eggs.

A las 10 : 00 le traeré otra cosa, le traeré un par huevos.

I hope you have ever so nice a time, George.

No sé hasta cuando.

I don't expect to have a particularly nice time.

Espero que lo pases bien, George. No creo que sea así.

Well, we're nice and pleasant to them and see that they have a good time.

Somos amables y agradables con ellos y nos aseguramos de que se diviertan.

I thought we were gonna have a nice, quiet time alone.

Pensé que íbamos a pasar un rato tranquilo y agradable.

I hope you have ever so nice a time, George.

Espero que lo disfrutes mucho, George.

I don't expect to have a particularly nice time.

No espero tener un momento especialmente agradable.

Go, don't waste time, have a nice trip.

- Vete, no pierdas el tiempo. - Está bien.

I've had a nice time, but I have to go home now.

Me lo he pasado bien, pero ahora he de irme a casa. Adiós.

Did you have a nice time, dear?

¿ Qué tal el viaje?

I could fix it so you'd have a real nice time.

- Lo pasarían bien.

I hope you have a very nice time in Virginia.

Le deseo una buena estancia en Virginia.

- Have you had a nice time?

- ¿ Te has divertido?

Well, I'm afraid she wouldn't have time, because, you see, besides her novel... she's also engaged to be married to a very nice young fellow.

Me temo que no tendría tiempo porque, además de su novela... está comprometida para casarse con un joven muy agradable.

I wish we had time to sit down and have a nice talk, miss caine.

Ojalá tuvieramos tiempo para sentarnos y hablar un poquito, Srta. Caine.