I think i'll pass traducir español

I'd like to think that when those mugs pass a policeman they'll keep on tipping their hats.

Me gustaría pensar que cuando esos matones pasen cerca de un policía seguirán quitándose el sombrero.

and everytime I pass it by I'll think of you, when you're no longer here.

Y cada vez que pase por delante, pensaré en ti, cuando ya no estés aquí.

I'll say. They think a forward pass is something a girl shouldn't make at a boy.

Creen que un lanzamiento ilegal es algo que una chica no debe hacer a un chico.

I think I'll pass up that drink.

Creo que voy a pasar de ese trago.

I'll pass you on to Captain Viengarten, but frankly I don't think it will get you any further.

Le pondrá con el Capitán Viergarten pero dudo que lo consiga.

if I may look at your little daughter the whole time... I don't think I'll notice how the hours pass

Si tengo una vista así durante todo el tiempo... creo que no notaré cómo pasan las horas...

I think I'll pass.

Creo que pasaré.

I think I'll take a look at the other side of the pass.

Creo que iré a ver el otro lado del paso.

I don't know but we've got to think of something or she'll pass out.

No lo sé. pero tenemos que pensar en algo o va a desmayarse.

You know..., I think we'll give it a pass.

¿ Cree que quiero dar un paseo?

I think she'll pass on tonight.

Yo creo que esta noche se nos muere.

Well, I think I'll need a pass for a start.

Bueno, creo que voy a necesitar un paso para empezar.

I think it'll be ambushed at Hondo Pass.

Creo que serán emboscados en el paso Hondo.

I think I'll pass.

Creo que paso.

It might mean nothing... but I think I'll take a pass at our back track.

Puede que no signifique nada, pero echaré un vistazo al camino que hemos dejado atrás.

I think I'll let that remark pass.

Creo que ignoraré la observación.

I think I'll pass to Arlene.

Le cedo mi vuelta a Arlene.

I think I'll pass.

Creo que pasare ¡.

- Cute, but I think I'll pass this time.

- Guay, pero creo que esta vez paso.

No. I think I'll pass, Mom.

No, creo que voy a pasar, mamá.

I, uh, think I'll pass.

Creo que paso.

I think I'll pass, Dr Frankenstein.

No. Creo que voy a pasar, el Dr. Frankenstein.

Think I'll pass.

Creo que voy a pasar.

I think I'll take a pass.

Creo que esta vez paso.

I think you'll pass as long as you don't move.

Creo que puedes pasar, siempre que no te muevas.

I think I'll take a pass, partner.

Creo que voy a pasar, compañero.

- No, I think I'll pass.

No, creo que no comeré

- I think I'll pass.

- Yo paso.

I think I'll pass.

Creo que voy a pasar la invitación.

I think I'll pass on that one.

Creo que voy a pasar en eso.

I think I'll pass.

Voy a perder el autobús.

- Well, I think I'll pass.

- No asistiré. - Yo no haría eso.

You know, I think I'll pass on the Guys and Dolls.

Creo que no iré a ver Guys and Dolls.

I think I'll pass on this round.

Creo que esta mano voy a pasar.

Food. I think I'll pass.

Esta vez creo que voy a pasar.

I think I'll pass out.

- Me mareo. - Estás muy pálido. - Creo que me dará un colapso.

Ya know, I think I'll pass on that, um... But I'd be happy to take you up on a leg waxing.

Ya se, creo que voy a pasar en esta, um... pero estaría encantado de depilarte las piernas.

Well... I have plenty of problems... the biggest of which right now is jet lag, so I think I'll pass for now, Bob.

Bueno, tengo muchos problemas, y en este momento, el peor es eljet lag.

Um, I think I'll pass... today.

Creo que paso por hoy.

I think I'll pass.

- Así que paso.

I think we'll take a pass on that.

Saltaremos eso por ahora.

I think I'll have to pass-a-dena on that one.

Creo que tendré que pasar de eso.

- I think I'll pass.

- Creo que paso. - Es una pena.

I think I'll pass.

Mejor paso, gracias.

I think I'll pass on that.

Creo que no. ¿ Qué tienes ahí?

- I think I'll pass.

- Paso. - Piénsalo.

I think I'll pass.

- Creo que paso.

I think I'll pass this morning.

- Creo que paso esta mañana.

What an incredibly sweet gesture, but I think I'll pass.

- Qué gesto tan dulce. - Pero creo que pasaré de largo.

If you mean the fun of wondering whether your anchor will hold while you're dangling over a cliff, I think I'll pass.

Si se refiere a preguntarse si el cable aguantará mientras está uno colgado, creo que paso.

Yes, as much as I could use that right now, I think I'll just pass.

Sí, aún con lo mucho que lo necesite ahora, creo que paso.