Quelle surprise traducir español

Ah, Chère madame, quelle surprise!

Chère madame, quelle surprise!

Quelle surprise.

Quelle surprise.

I'm not kidding. And for some reason, I seemed to be his favorite target. Oh, quelle surprise.

Marshall me siguió a casa desde la escuela ese día y me dijo que al día siguiente, en el recreo, me golpearía tan fuerte, que llevaría mi cabeza en mi lonchera.

Quelle surprise.

Qué sorpresa.

Quelle surprise.

Vaya sorpresa!

Well, well, quelle surprise.

Bien, bien, que sorpresa.

Ah, chere Madame quelle surprise!

Ah, chere Madame quelle surprise!

- Quelle surprise!

- Que legal. - Y los tenis?

Quelle surprise!

¡ Qué sorpresa!

What a surprise!

Quelle surprise.

Yeah, quelle surprise.

Si, qué sorpresa.

Quelle surprise.

Gran sorpresa.

I hope he knows what he's letting himself in for.

¡ Ray! Quelle surprise.

- Ray! Quelle surprise!

¿ Están tus dedos tecleando una nueva novela?

But quelle surprise, old Donenfeld, he ain't looking so good.

Pero atención, Donenfeld no luce muy bien.

Quelle surprise.

Qué sorpresa

Quelle surprise.

¡ Quelle sorpresa!

Quelle surprise.

"Quelle surprise"

Quelle surprise!

Quelle surprise!

Women mostly, quelle surprise. Bunch of puritans.

Sobre todo, mujeres panda de puritanos

Poet-in-residence, quelle surprise!

Poeta residente, vaya sorpresa.

Quelle surprise.

Vaya sorpresa.

Quelle surprise. You're a hard man to track down.

- Eres difícil de encontrar.

Quelle surprise.

Que sorpresa.

Really? Hmm. Quelle surprise.

¿ En serio? Vaya sorpresa.

Quelle surprise.

Solteras las dos. Qué sorpresa.

Oh, Mae! Quelle surprise.

Quelle sorpresa

- And they knocked you back. - Quelle surprise.

Y le han puesto trabas, que sorpresa.

Which, oh, quelle surprise, I thought I'd just shake it up pour it down till it quit burning, have a hot apple pie.

Eso es sorprendente, pensé que sólo podía sacudirla... enjuagar hasta que deje de arder, comer un pie caliente de manzana.

Quelle surprise, there.

Qué sorpresa, allí.

Quelle surprise.

que sorpresa.

Quelle surprise!

¡ Qué elegancia!

General Bounine, quelle surprise.

General Bounine.

Quelle fuckin'surprise.

Que jodida sorpresa.

Liam? "Quelle" surprise.

¿ Liam? ¡ Quelle sorpresa!