So happy traducir español

Eating a Troll made them feel so happy... They started a tradition.

Comer trolls los hacía tan felices que comenzaron una tradición.

I'm so happy the gods put our packages together.

Me alegro de que los Dioses juntaran nuestros paquetes.

I'm so... I'm so happy for you.

Estoy tan tan feliz por ti.

- I'm so happy for you!

- ¡ Estoy tan feliz por ti!

When the band got back together I was so happy.

Cuando la banda se junto, estaba muy contento.

Don't look so happy, sweetheart.

No te ves muy contenta que digamos.

- So happy he came.

- Me alegra tanto que viniera.

So happy to finally meet you in person, sir.

¡ Sr. Hughes! Estoy feliz de conocerlo en persona, señor.

Ralph was so happy with his returns that he increased his original investment in AEY by $ 10 million.

Ralph estaba tan contento con sus ganancias que aumentó su inversión original en AEY a $ 10 millones más.

And they don't look so happy to see it.

Y no están contentos de verlo.

I'm so happy.

- Soy muy feliz.

I was so happy.

Estaba tan feliz.

Oh, I'm so happy to see some new faces around here.

Me da gusto ver caras nuevas por aquí.

I'm so happy.

Estoy tan feliz.

These last few months, we've been so happy together.

Estos últimos meses hemos sido tan felices juntos.

My mother will be so happy.

Mi madre estará tan feliz.

We are so happy to have you at our wedding.

Nos alegra mucho que estén en nuestra boda.

I'm so happy we're here!

¡ Qué bueno que vinimos!

I'm so happy for you.

Estoy tan feliz por ti.

They're so happy.

Son tan felices.

Am I so unhappy, or so happy?

¿ Soy tan infeliz, o tan feliz?

You were so happy.

Estabas tan feliz.

Alex, Greg, I'm so happy to see you guys.

Estoy tan feliz de verlos.

So happy to be working with you.

Estoy tan feliz de trabajar con Uds.

- Yeah, she's always so happy.

- Si, ella siempre está feliz.

I've never been so happy to be in New York in my life.

Jamás estuve tan feliz de estar en Nueva York.

So happy.

Tan feliz.

I'm so happy we're together again. And that you have agreed.

Me alegra de que estemos juntos de nuevo y de que usted ha aceptado.

"Daddy is so happy with my sats " and extracurricular activities,

" Papi está tan contento con mis notas y mis actividades extracurriculares.

Sid, baby... You make me so happy

Sid, bebe... me haces muy feliz

Seems so happy on this island

Son felices en su isla

Well, I am so happy that our family is together.

Bien, estoy muy feliz de que nuestra familia está reunida.

So this means I might actually get to be happy!

¡ Eso significa que quizá pueda ser feliz!

So you see, happy endings are bullshit.

Como ven, los finales felices son pura mierda.

So if a happy ending is staring at you right in the fucking face, then just say, "All right, I guess I'll take it."

Así que si un final feliz los está mirando directo a sus putas caras, solo digan : "Está bien, lo aprovecharé".

Just try to make everyone happy, so you can go home and jerk off.

Sólo intenta complacer a todos para que puedas ir a casa a masturbarte.

"What could have made him so despise " Your happy smile, your laughing eyes?

¿ Qué lo pudo haber hecho despreciar tus ojos alegres, tu sonrisa especial?

So... so... happy?

Muy... Muy... ¿ feliz?

So, look, I'm happy to have this conversation again when Walt lands, but until then, it's not our call to make.

Podemos conversar cuando Walt aterrice pero hasta entonces no está en nuestras manos.

I am so glad to know that you are happy and well.

Estoy muy contenta de saber que estas feliz y bien.

# She's happy as can be, you know, she said so

# Ella es feliz como puede ser, ya sabes, ella lo dijo

- We're happy, so...

- Somos felices, así que... - Está bien.

So, we're very happy about that.

Estamos muy contentos.

I'm so happy to see you.

Estoy tan feliz de verte.

Judy, you ever wonder how your mom and me got to be so darn happy?

Judy, ¿ sabes por qué tu mamá y yo somos tan felices?

So you're happy with the progress she's making?

¿ Así que está feliz con el progreso que ella está logrando?

I would have used them for myself, But he needed false identifications to coincide, So I was happy to get everything I could for them.

Las habría usado para mí, pero necesitaba identificaciones falsas para que coincidieran, así que estaba feliz de conseguir todo lo que podía para ellos.

So am I. I'm very happy.

Yo también. Estoy feliz.

So, like, happy-sad.

Entonces, tristeza feliz.

So how do you mean you're "happy-sad"?

Entonces, ¿ a qué te refieres con tristeza feliz?

So, do you believe the Afghani people are happy about our presence here?

Entonces, ¿ crees que Ia gente afgani está contenta con su presencia aquí?