Aunt mary traducir francés
78 traducción paralela
Aunt Mary talked to me about you all the time.
Tatie Mary n'a pas arrêté de me parler de toi.
Aunt Mary feeds them every night, free. All that's left over.
Les pauvres que Tatie nourrit chaque soir, gratuitement, avec les restes.
How's Aunt Mary Lou and the twins?
Comment va tante Mary Lou?
- May sit by the window, Aunt Mary?
Je peux m'asseoir à la fenêtre?
- Yes, dear. - May I sit by Michael, Aunt Mary?
- Je peux m'asseoir près de Michael?
- You mean out to old Aunt Mary's? Oh, stop kidding.
Pour regarder voler les mouches?
I might go to Aunt Mary.
Chez Tante Mary,
- Your Aunt Mary?
- Tante Mary?
It's me, aunt Mary.
C'est tante Mary.
No! Aunt Mary!
Meurtrière!
No, aunt Mary!
Tante Mary!
- I think it's disgusting. - Aunt Mary had the most wonderful life. - Absolutely disgusting.
Tante Mary a vécu seule jusqu'à 94 ans.
I think I take after my aunt Mary.
Je crois que je ressemble à ma tante Mary.
Daddy, Aunt Mary says the dogs have got to be shot.
Papa, tante Mary a dit de tuer les chiens.
There are some things I want to talk to your Aunt Mary about.
Je dois parler de certaines choses avec ta tante Mary.
He fixed it so Aunt Mary would pay for you, the tight-fisted old witch.
Il s'est arrangé pour que tante Mary paie pour toi, la vieille sorcière avare.
Hello, Aunt Mary.
Bonjour, tante Mary.
That's more than Aunt Mary pays you in a month.
Plus que ce que te donne tante Mary en un mois.
I phoned from Aunt Mary's.
J'ai téléphoné de chez tante Mary.
- You paint like my Aunt Mary!
- Tu peins comme ma Tante Mary!
What, Wanda called Aunt Mary?
Wanda a appelé tante Mary?
Aunt Mary's daughter has just arrived.
La fille de tante Mary vient juste d'arriver.
- Well, and where's Aunt Mary?
- Et tante Mary?
First, it was my Aunt Mary. And then there was John, my mailman. And then my cowboy friend, Albino Bob.
Il y a eu ma tante Mary... puis John, mon facteur... et mon copain cow-boy, Bob l'Albinos.
Please, Aunt Mary, stay out of this.
- Restez en dehors de ça. C'est un ami du duc.
It's what Aunt Mary died from.
- Tante Mary en est morte.
Right! And then visit your sick Aunt Mary.
Et ensuite, on ira voir votre tante Mary.
Aunt Mary, I want to see my grandfather right now.
Tante Mary, j'aimerais voir mon grand-père immédiatement.
Listen to your Aunt Grace and Aunt Mary.
Ecoute tante Grace et tante Mary.
Aunt Mary is everywhere here, her calm presence assuring us that all things will go on as they have before.
Tante Mary est partout ici, sa présence calme nous assurant que les choses continueront à être ce qu'elles sont.
Aunt Mary, can you ride me to Uncle Sam's clinic?
Tante Mary, peux-tu m'amener à la clinique de l'oncle Sam?
Aunt Mary, I have many cartons in my office.
Tante Mary, j'ai plein de cartons dans mon bureau.
Ya gotta see her, Aunt Mary, she's the belle of the ball over there.
Il faut la voir, tante Mary. C'est la reine du bal là-bas.
What's his name, Aunt Mary?
Comment il s'appelle, tante Mary?
He's a friend of my Aunt Mary's.
- C'est un ami de ma tante.
That makes you and Cici third cousins... because Memaw and your great-great-aunt Mary were sisters, see?
Ca fait de toi et de Ceci des cousins du troisième degré parce que Mee-maw et ta grande grande tante Mary étaient soeurs. Tu vois?
No, Aunt Mary will.
Toi?
- Mary, Elizabeth, this is Aunt Genevieve.
- Mary, Elizabeth, voici tante Genevieve.
- l ´ m Mary ´ s aunt.
- Je suis la tante de Mary.
Aunt Mary leaves here Friday the 11th on train 58 on her way
J'ai essayé de la voir un moment à Seymour.
Mary has gone to your aunt's. It was Nicholas Rostov who got her out just in time.
Sais-tu que, grâce à Nicolas Rostov, Marie a rejoint votre tante à Ryazan?
Aunt Clara, Mary Bertha, I have to talk to you.
Tante Clara, Marie, Bertha, il faut qu'on parle.
Your aunt can't hurt anyone else, corringa! She's dead!
Votre tante Mary est morte.
Perhaps it must gather Mademoiselle Durrant, his aunt and Monsieur J. Baker Wood to speak on this subject.
Organisez une rencontre entre Mary, sa tante et M. Wood pour discuter de tout ça.
Mary, pass the potatoes to your aunt Gardiner.
Mary, donnez les pommes-de-terre à notre tante Gardiner. je vous demande pardon?
What? They went to Aunt Mary's
Ils sont tous chez tante Mary.
Aunt Mary had a different kind.
- Tante Mary avait une autre sorte.
It is unfortunate, however, that at this time the Duke's aunt, Mary of Guise, chooses to garrison Scotland with French troops.
Il est cependant malheureux que sa tante, Marie de Guise, occupe l'Ecosse avec ses troupes.
Aunt Polly, Mary and the Harpers.... " This is the place.
C'est ici.
Yet, somehow, she seems more like Mary, my favorite aunt, than Santa Maria.
Cependant, quelquefois, elle ressemble plus à Mary, ma tante, qu'à Santa Maria.
I'm also Mary Pickford's aunt.
Je suis la tante de Mary Pickford, le saviez-vous?
mary 4268
mary lou 29
maryland 134
mary jane 25
mary ann 48
mary poppins 70
mary beth 40
maryann 19
maryse 17
mary had a little lamb 18
mary lou 29
maryland 134
mary jane 25
mary ann 48
mary poppins 70
mary beth 40
maryann 19
maryse 17
mary had a little lamb 18
mary and joseph 60
mary alice 52
mary margaret 83
mary sibley 34
mary's 42
aunt helen 16
aunt sarah 18
aunt lydia 20
aunt polly 41
aunt prudence 18
mary alice 52
mary margaret 83
mary sibley 34
mary's 42
aunt helen 16
aunt sarah 18
aunt lydia 20
aunt polly 41
aunt prudence 18