Aunt sarah traducir francés

I knew there'd be trouble if your Aunt Sarah got her driver's license.

Je savais qu'il y aurait des ennuis si ta tante Sarah passait le permis.

- Aunt Sarah.

- Tante Sarah.

Thank you, Aunt Sarah.

Merci, tante Sarah.

I was looking forward to seeing you, Aunt Sarah.

J " attendais avec impatience le moment de te revoir.

I ´ ve been doing a lot of thinking in the past three years, Aunt Sarah, and....

J " ai beaucoup réfléchi ces trois dernières années, et...

But I ´ m not talking about palaces and rainbows, Aunt Sarah.

Mais je ne parle pas de bâtir des châteaux en Espagne.

Aunt Sarah... this is a soldier I met on the train, and he ´ s really very nice.

Tante Sarah, c "est un soldat que j" ai rencontré dans le train, il est très gentil.

Yes, and Aunt Sarah says not to be late.

Oui, et tante Sarah vous fait dire d "être à l" heure.

Not after that wonderful dinner Aunt Sarah prepared for us.

Pas après ce merveilleux repas que nous a préparé tante Sarah.

You may not believe this about your dear Aunt Sarah... but last year she got high as a kite.

Tu risques de ne pas croire cela de ta tante Sarah, mais l " an passé, elle a fini pompette.

Aunt Sarah, something tells me you ´ re trying to change the subject.

Quelque chose me dit que tu essaies de changer de sujet. Non.

- Thank you, Aunt Sarah.

- Merci, tante Sarah.

I ´ m not worrying about that, Aunt Sarah.

Ce n "est pas cela qui m" inquiète.

That ´ s not the reason I ´ m seeing him, Aunt Sarah.

Ce n " est pas pour cela que je passe mon temps avec lui.

I try, Aunt Sarah, but I....

J " essaie, mais je...

Good night, Aunt Sarah.

Bonne nuit.

That ´ s all right, Aunt Sarah.

Ce n " est pas grave.

Aunt Sarah, I love him so.

Tante Sarah, je l " aime tellement.

I can ´ t take that chance, Aunt Sarah.

Je ne prendrai pas le risque.

Aunt Sarah, I hope so.

Je l " espère.

Her beloved Aunt Sarah. "

Tante Sarah. "

Yes, Aunt Sarah, it's a boy.

Oui, tante Sarah, c'est un garçon!

And Aunt Sarah will be here.

Tante Sarah va venir.

Coming, Aunt Sarah. Coming!

J'arrive, tante Sarah!

Aunt Sarah won't let that dog frighten you any more.

Tante Sarah ne laissera plus ce chien te faire peur.

Aunt Sarah!

Tante Sarah!

Darling, Aunt Sarah, come here.

Chérie, tante Sarah, venez!

The box Aunt Sarah sent for Christmas.

Le cadeau de tante Sarah?

- didn't you, Aunt Sarah?

- n'est-ce pas, tante Sarah?

Oh, my goodness, this isn't aunt sarah's room.

Oh, mon dieu, ce n'est pas la chambre de tante Sarah.

They call me Aunt Sarah

Ils m'appellent tante Sarah

Yes, Aunt Sarah

Oui, tante Sarah

I don't really know anybody in town except Aunt Sarah and Uncle Leland.

Je ne connais personne ici à part tante Sarah et oncle Leland.

Aunt Sarah.

Tante Sarah.

Aunt Sarah?

Tante Sarah?

Aunt Sarah, Uncle Leland, what is that smell?

Tante Sarah, oncle Leland, qu'est-ce que ça sent?

Aunt Sarah can't cook right now, and Uncle Leland's up half the night listening to old music and crying and stuff.

Tante Sarah est incapable de cuisiner pour l'instant, et Oncle Leland passe la moitié de la nuit à écouter des vieux disques et à pleurer.

Good morning, Aunt Sarah.

Bonjour, Tante Sarah.

Aunt Sarah!

- Tante Sarah!

Floors need scrubbing', Aunt Sarah.

Les planchers ont besoin d'être récurés.

Well, Aunt Sarah think Rosewood colored folks'heaven on earth.

Tante Sarah pense que Rosewood... est un paradis pour les gens de couleur.

My Aunt Sarah, she say I ask too many questions.

Ma tante Sarah dit que 1e pose trop de questions.

What was that, Aunt Sarah?

Qu'est-ce que tu as dit, Tante Sarah?

Child, you don't think... they going to listen to old Aunt Sarah?

Mon enfant, tu ne crois pas... qu'ils vont écouter la vieille Tante Sarah?

Look, why don't you get your peoples on board, Aunt Sarah?

Pourquoi vous ne faites pas monter votre famille à bord?

They shot Aunt Sarah, though, John.

Ils ont tué Tante Sarah, John.

What about Aunt Sarah?

Et Tante Sarah?

- May I, Aunt Sarah?

- Tu veux bien?

This is my aunt, Sarah MacQueen.

Voici ma tante, Sarah MacQueen.

- Aunt Sarah?

Tante Sarah...

And this is my aunt, Sara.

Et voici ma tante Sarah.