Chuckles traducir francés

[chuckles] her tastes can be unusual.

Elle peut avoir des goûts inhabituels.

[sighs, chuckles] But plenty of time to work on Our "heat and ice" collaboration, yes?

Mais plein de temps pour travailler sur notre projet "Heat and Ice", n'est-ce pas?

- Call first. - [chuckles]

Appelez d'abord.

[chuckles]

Allez.

Oh. [chuckles] yes, yes.

Oui, oui.

- ( chuckles )

- ( rires )

( chuckles )

( rires )

( chuckles ) How is darling Elena?

( Rires ) Comment est chérie Elena?

( Julian chuckles )

( Julian glousse )

( chuckles ) I mean,

( rires ) Je veux dire,

[scattered chuckles]

[rires] dispersés

- [chuckles]

[Rires] -

[chuckles]

[rires]

- [chuckles] Okay.

- [Rires] Ok.

- I'll look at it. - [Chuckles]

Je vais jeter un œil.

[Chuckles] No, no.

Non, non.

( CHUCKLES ) I'm not here to make friends.

( RIRES ) Je ne suis pas ici pour faire des amis.

- ( CHUCKLES )

- ( RIRES )

Thanks, Kara. ( CHUCKLES )

Merci, Kara. ( RIRES )

( CHUCKLES )

( RIRES )

Hey, I have... ( CHUCKLES )

Hey, je dois... ( RIRES )

At least you're not an alien. ( CHUCKLES )

Au moins, vous n'êtes pas un étranger. ( RIRES )

Ms. Grant... ( CHUCKLES )

Mme Grant... ( RIRES )

Uh, you guys... ( CHUCKLES )

Euh, les gars... ( RIRES )

( CHUCKLES ) Just you watch, Scarlet Speedster.

( RIRES ) Juste vous regarder, Scarlet Speedster.

- So, I... ( CHUCKLES )

- Donc, je... ( RIRES )

( CHUCKLES ) Didn't seem right for the world to lose Cat Grant's mind.

( RIRES ) ne semble pas droit pour le monde à perdre l'esprit de Cat Grant.

( CHUCKLES ) And that is what I think of every time I look at that.

( RIRES ) Et voilà ce que je pense à chaque fois que je regarde ça.

Just like that time your people perished and you alone survived. ( CHUCKLES )

Tout comme ce temps vos personnes ont péri et vous seul survécu. ( RIRES )

I do love wiping out a species. ( CHUCKLES )

Je ne l'aime anéantir une espèce. ( RIRES )

[chuckles] Nothing.

[rires étouffés] Rien.

I did it. [chuckles]

Je l'ai fait. [rires étouffés]

[chuckles] By the time he realized the mask had possessed him, it was too late.

[rires étouffés] d'ici qu'il se soit rendu compte le masque l'avait possédé, c'était trop en retard.

[Chuckles] She thinks you're old.

Elle se croit vieille.

[Chuckles] By the way, I dig your show, and my wife thinks you're hot, so back off!

Au faites, j'kiff ton émission, et ma femme te trouve sexy, donc pas touche!

- [Chuckles] - Will do.

Pas de problème.

[Chuckles] I get it.

Je te comprends.

And I assume your wife's a real smoke show. [Chuckles]

Et j'imagine que ta femme est un écran de fumée.

[Chuckles] Guys, I want you to have these bacon-wrapped hot dogs as a thank-you for all your hard work.

Je voudrais vous donner ces hot dogs au bacon en remerciement pour votre dur travail.

[Chuckles] Ohh.

Ohh.

- [Chuckles] And that includes when my grandmother met Justin Bieber.

Ça inclus la fois où ma grand-mère a rencontré Justin Bieber.

I just want you to be happy. [Chuckles]

Je veux que tu sois heureuse.

"You're dumped, son." [Chuckles]

"Tu te fais larguer, fiston."

You're very welcome, dear. ( chuckles )

Pas de quoi, ma chère.

( chuckles ) Good for you.

C'est bien.

( chuckles ) 1 : 00 at the Oak Ridge Country Club?

13h au Oak Ridge Country Club?

( chuckles ) Mmm. Oh, there's the hug Roscoe loves.

Voici le calin que Roscoe adore.

[Chuckles] Yeah.

T'es largué fils!

[Chuckles]

Je suis pas bête.

( Phyllis chuckles ) "Ex-girlfriends."

"Ex-copines."

( chuckles ) Good start.

Bon début.