Chuckles lightly traducir francés

( chuckles lightly ) What's it like?

Ça fait quoi?

[chuckles lightly] come on, guys, get him!

- Allez, choppez-le.

[Chuckles lightly] When it comes to big secrets, I'm not exactly Mata Hari.

Quand il s'agit de grands secrets, Je ne suis pas Mata Hari.

[Chuckles lightly]

- Sûrement.

I missed you, too. [Chuckles lightly]

Tu me manques aussi.

[Chuckles lightly] What do you mean why?

Que veux-tu dire pourquoi?

Our family's crazy. [Chuckles lightly]

Notre famille est folle.

[Chuckles lightly] You been drinking?

Tu as bu?

And me. [chuckles lightly]

Et moi.

It's okay. [Chuckles lightly]

C'est bon.

( Chuckles lightly ) C... come again?

R.. Répète ça?

[chuckles lightly] you're blackmailing me.

Tu me fais du chantage.

Sure. [Chuckles lightly]

Bien sûr.

[Chuckles lightly]

[LÉGER GLOUSSEMENT]

[Chuckles lightly] You are a lifesaver.

Vous êtes un sauveur de vie.

[Chuckles lightly] Can you believe this Criolla thing?

[Chuckles légèrement] pouvez-vous croire cette chose Criolla?

[Chuckles lightly]

[Chuckles légèrement]

( chuckles lightly )

Vous en voulez un?

Keep'em. [Lightly chuckles]

Garde-les.

- [Zelena chuckles lightly ] - [ Regina grunts] But I'll show them they're wrong.

Mais je vais leur montrer qu'ils ont tord.

[Chuckles lightly] Something will click.

Ça va te faire tilt.

( lightly chuckles )

[LÉGER RICANEMENT]