Fire phasers traducir francés

Fire phasers.

Feu!

Fire phasers.

Phaseurs feu!

Fire phasers.

Tirs de phaseurs.

- Fire phasers.

- Tir de phaseurs!

Fire phasers.

Tir de phaseurs!

- Fire phasers.

- Tir de phaseurs.

Fire phasers.

Sortez les phaseurs.

Spock, prepare to fire phasers.

Notre Âme, l'Âme des Skorrs, a été volée.

- Confirmed, sir. - Fire phasers as directed, gentlemen. - Aye, aye, sir.

Spock, quand avez-vous fait un exercice de combat en gravité nulle?

- Fire phasers.

- Tirez.

Prepare to fire phasers and photon torpedoes in combination.

Préparez les phaseurs et les torpilles à photons.

Fire phasers, a warning shot.

Tirs de phaseurs en guise d'avertissement.

Lt Worf, fire phasers with a simultaneous spread of torpedoes.

Faites feu avec déploiement simultané des torpilles.

Mr Worf, fire phasers.

M. Worf, feu à volonté.

- Fire phasers.

- Phaseurs feu.

- Fire phasers.

- Feu à volonté.

Fire phasers, maximum intensity, limited spectrum.

Armez les phaseurs au maximum de leur intensité.

Fire phasers.

Ouvrez le feu.

Fire phasers!

Phaseurs, feu!

Fire phasers.

Phaseurs, feu.

- Traverse pattern. All phasers fire.

- Manoeuvre de déplacement.

Phasers, fire.

Phaseurs, feu.

- Fire main phasers.

- Phaseurs principaux, feu!

We can't fire full phasers with our screens up. And we can't lower our screens with their disrupters on us.

Impossible de tirer les écrans levés et impossible de les baisser sans risquer un tir de disrupteur.

Fire all phasers.

Batteries de phaseurs, feu.

- Phasers stand by to fire on my order.

Alerte rouge. - Phaseurs parés à faire feu.

If you see it, fire with full phasers.

Si vous la voyez, tirez.

- Fire phasers, Mr Chekov.

- Feu.

Stand by your phasers, Mr. Spock. Prepare to fire on my signal. Kirk out.

Armez vos phaseurs et parez à faire feu à mon ordre.

Mr. Spock, fire those phasers.

- M. Spock, ouvrez le feu.

- Fire those phasers. That's an order.

C'est un ordre, M. Spock!

- Forward phasers locked and ready to fire, sir.

M. Sulu? - Phaseurs verrouillés et parés.

Adjust phasers, we'll fire across its course.

Acquisition de cible.

Prepare to fire all phasers into cloud mass.

Apprêtez-vous à lancer tous les phaseurs dans la masse nuageuse.

Lock main phasers on that ship and open fire.

Bloquez les phaseurs principaux et ouvrez le feu.

For a neutral, you were pretty quick to fire your phasers.

Pour quelqu'un de neutre, vous utilisez bien vite vos phaseurs.

Fire all phasers.

- Phaseurs toute!

Phasers fire, torpedoes away!

Phaseurs feu, torpilles feu!

Phasers and torpedoes are armed, but I show insufficient power to fire them.

Phaseurs et torpilles armés, mais ils ne sont pas opérationnels actuellement.

Lock phasers. Fire once it's in range.

Faites feu dès qu'il sera à portée.

- Phasers locked on target. - Fire!

- Phaseurs sur la cible.

Lock phasers on them and hold your fire.

Phaseurs sur les Romuliens et attendez mon signal.

Fire all phasers.

Ouvrez le feu.

Worf, arm phasers and torpedoes. Prepare to fire.

Armez les phaseurs et les torpilles.

- Phasers ready to fire.

- Phaseurs prêts pour le forage.

Continual fire, all phasers.

Feu continu des phaseurs.

Lock phasers and return fire!

Phaseurs verrouillés et riposte!

How do you fire the phasers?

C'est quel bouton pour les phaseurs?

- Fire the phasers?

- Il a parlé de phaseurs?

I had to relock phasers before I could fire.

J'ai dû verrouiller les phaseurs avant de tirer.

Mr. Worf, lock phasers on their previous position and fire.

Nous devons faire semblant de vouloir les arrêter. Verrouillez les phaseurs sur leur dernière position et tirez.