Five minutes traducir francés

Yeah, you'll last all of five minutes in basic training.

Ouais, tu vas tenir les cinq minutes entières d'entraînement basique.

You know, she only stayed for five minutes.

Elle n'est restée que 5 minutes.

Five minutes later, the kids are gone.

Cinq minutes plus tard, les gamins sont partis.

Special Agent Shea is holding a press conference five minutes from now, announcing an arrest in the Kevin Clark kidnapping.

L'agent Shea organise une conférence de presse dans cinq minutes, pour annoncer une arrestation dans le kidnapping de Kevin Clark.

What happens after five minutes of Look, look man!

Regarde ce qu'il se passe après 5 minutes, regarde!

Can you just give me five minutes?

Tu m'accordes cinq minutes?

All right, the first client should be here in about five minutes.

Très bien, le premier client Devrait arriver dans 5 minutes.

Five minutes to the interview and counting.

Cinq minutes avant l'interview.

You fumbled it three times... twice in the first five minutes and once again about 45 minutes later.

Tu bataillais avec trois fois... deux fois dans les 5 premières minutes. et une fois encore 45 minutes après.

Give me five minutes, and we shall dance until dawn.

Donne moi cinq minutes, et nous danserons jusqu'à l'aube.

Helicopter gets me there in five minutes.

L'hélicoptère m'y dépose en cinq minutes.

It's to have your client admit that you approached him after he had a public episode and then instructed him to say that it was within five minutes of eating one of our muffins.

C'est pour que votre client admette que vous l'avez approché - Vous n'avez pas de preuve de ça.

That's one every five minutes.

Ca fait un toutes les cinq minutes.

Jerrys don't tend to last five minutes off of earth.

Les Jerrys tendent à ne pas durer plus de 5 minutes hors de la Terre.

"another five minutes, another five minutes".

"encore cinq minutes, encore cinq minutes".

I simply need five minutes of your time.

J'ai juste besoin de 5 minutes.

You've got five minutes.

Vous avez cinq minutes.

He put his head in about five minutes ago.

Il a mis sa tête dans il ya environ cinq minutes.

How about we just erase these last five minutes?

Que diriez-vous nous effaçons tout ces cinq dernières minutes?

Well, one of my daughters is leaving town after being back a whole five minutes.

Eh bien, une de mes filles est de quitter la ville après avoir été en arrière de cinq minutes entières.

- Give us five minutes!

- Donnez-nous cinq minutes!

We've got two incoming, five minutes out.

Nous avons deux entrants, vous avez 5 minutes.

I can't be taking her to the toilet every five minutes.

Je ne peux pas l'emmener aux toilettes toutes les cinq minutes.

Can I get five minutes with him afterwards?

Je peux avoir 5 min avec lui?

Maybe got his five minutes with him, after all.

Il a peut-être eu ses 5 min avec lui, après tout.

- Five minutes from your ramp.

Compris.

Two gunmen reported five minutes ago.

Deux hommes armés ont signalé il ya cinq minutes.

So, what, two gunmen five minutes ago,

Donc, ce qui, il ya cinq minutes, deux hommes armés,

We got five minutes.

Nous avons eu cinq minutes.

You wouldn't last five minutes dealing with the big picture dynamics

Tu ne tiendrais pas 5 minutes à gérer la dynamique d'ensemble

Because for five minutes I had some crazy idea that I could be a spy?

Parce que pour cinq minutes j'ai eu l'idée folle que je pouvais être un espion?

But I talked him into five minutes with it so that I could "plan my outfit."

Mais je l'ai convaincu de me le laisser cinq minutes pour que je choisisse "ma tenue".

Yeah, five minutes ago.

Oui, il y a cinq minutes.

Wait five minutes...

Patientez cinq minutes...

Sit for five minutes.

Patientez cinq minutes.

He made one five minutes before that, but the number went to a burner.

Il en a passé un cinq minutes avant, mais c'était à un prépayé.

- Five minutes.

- Cinq minutes.

Reminding us every five minutes isn't gonna help.

Nous le rappeler toutes les cinq minutes ne va pas aider.

They only gave us five minutes.

On n'a eu droit qu'à 5 minutes.

In five minutes, either the air fills with poison, or we explode.

Dans cinq minutes, soit l'air se remplit de poison, ou on explose.

Grab your gear and meet me out front in five minutes.

Prends tes affaires et retrouve moi devant dans 5 minutes.

The ship goes critical in five minutes.

Le vaisseau sera dans un état critique dans 5 minutes.

Briefing's in five minutes. We should talk on the way.

Briefing dans 5 minutes, parlons-en en route.

The Morpheus machine concentrates the whole nocturnal experience into one five-minute burst.

La machine Morphée concentre l'expérience de toute une nuit en une accélération de 5 minutes.

- Clarissa, five more minutes.

- Professeur Stein?

Cuban airspace- - he lands in 40 minutes and waits for five.

- Il atterri dans 40 minutes et attendra 5 minutes.

Five burglars did in seven minutes to Nixon...

Cinq voleurs ont fait en 5 minutes à Nixon...

Can tell you within a five-minute window how long blood...

Il peut dire en moins de cinq minutes Combien de temps le sang...

Maximum five minutes.

Maximum cinq minutes.

I'm five away.

Je suis à 5 minutes.

I'll be there in five.

On est là dans 5 minutes.