Fuck knows traducir francés

They spray them with who the fuck knows what...

Ils l'aspergent avec Dieu sait quoi...

Who the fuck knows where he is?

Comment tu veux que je sache où il est?

Why he's up there fuck knows.

Pourquoi il est là-haut, j'en sais foutre rien.

Who the fuck knows?

Qui sait?

- Fuck knows.

- Putain, j'en sais rien.

Maybe I am nuts. Who the fuck knows?

Je suis peut-être dingue.

And fuck knows what she's gonna bring back from there.

Elle va encore ramener un truc.

Who the fuck knows? All I know is that he was an Arizona real-estate hustler... who barely had enough gas money to come and pick up his fucking check.

Green était un petit escroc immobilier de l'Arizona qui avait à peine de quoi venir chercher son putain de chèque.

Who the fuck knows what he's...

- Pourquoi on irait là-bas?

Fuck knows.

- J'en sais foutre rien.

And then one day, and who the fuck knows why, some Irish guy about 25 years old, he takes King Benny and he flings him down a flight of stairs.

Et puis un jour, personne ne sait pourquoi, un type, un lrlandais d'environ 25 ans, s'en prend à King Benny et il le fait voler en bas des escaliers.

- Who the fuck knows?

Va savoir...

Inflation at fuck knows what percent. People lost everything they had.

Avec un million pour cent d'inflation, y en a qui se retrouvaient plus bas que terre.

- Who the fuck knows?

J'en sais rien!

- Hey, who the fuck knows?

Va savoir.

Wasn't me who spent fuck knows how long inside.

C'est pas moi qui ai passé ma vie en taule.

They were throwing a rain of bottles and beer cans, and pigs'noses, and fuck knows what.

Ils nous lançaient des cannettes des groins de porc et je sais pas quoi

Fuck knows!

Comment je le saurais?

What Feech meant, who the fuck knows? But he was made on the other side, so he was an original.

On n'a jamais su ce que Feech voulait dire... mais il avait été intronisé au pays.

- Fuck knows. I dunno.

- J'en sais rien, merde.

Fuck knows! ...

J'en sais foutre rien!

- Fuck knows.

- J'en sais foutre rien.

Who the fuck knows? One thing we've figured out, history turns on a damn dime.

Les gens copieront tout ce que tu feras.

Who the fuck knows?

Qu'est-ce qu'on en sait?

Who the fuck knows, what god knows?

Qui sait ce que Dieu veut?

Yuan-Money, Who the fuck knows?

Yuan, mais je ne sais pas son nom.

I don't give a fuck who knows...

Je me fous qu'on le sache...

Yeah, that Hugh Hefner sure knows what the fuck he's doin', don't he?

Hugh Hefner sait ce qu'il fait, pas vrai?

That fuck White Powder Ma knows Ban Sung's got a crop of 1 50 to 200 tons.

Ce con de Ma la Poudre sait que Ban Sung dispose de 1 50 à 200 tonnes.

That fuck thinks he knows something!

Ce connard est au courant.

If there's anyone in this country who knows more than me, it's Hoover and Helms, and you don't fuck with Dick Helms, period.

S'il y a quelqu'un au pays qui en sait plus que moi... c'est Hoover et Helms et on ne joue pas avec Dick Helms.

Who knows what the fuck they got?

Ils sont armés jusqu'aux dents!

Your cousin sold you out, you sick fuck! Everyone knows it.

Ton cousin t'a trahi, il t'a laissé en plan.

We haven't slept in fuck knows how long.

On a pas dormi depuis une paye.

- Fuck knows.

- J'en sais rien!

- Who the fuck knows, man?

- Qu'est-ce que j'en sais?

- Who knows and who the fuck cares?

- Aucune idée, et je m'en fous.

No one knows what the fuck a henge is.

Personne n'a idée de ce qu'est une putain de "henge".

Everyone knows you wanna fuck every girl you meet.

On sait que tu veux les baiser toutes.

A woman knows if she's gonna fuck you within the first five minutes of meeting you.

Il faut 5 minutes à une femme pour décider si elle couchera avec toi.

The only girls with good personalities... who are smart or maybe funny or halfway intelligent or talented... though God knows what the fuck that means... are ugly chicks.

Les seules filles bien et intelligentes, ou amusantes, ou presque intelligentes, si c'est Dieu possible, sont moches.

Aitch knows fuck-all about it.

Aitch sait que dalle.

It's based on our marriage, for fuck's sake! Everybody knows that.

C'est inspiré de notre mariage, tout le monde le sait!

Fuck me, if he knows where we are.

Du diable s'il sait où on est.

Where the fuck does he live? Rock knows.

Rock la connaît, il l'a emmené!

I don't give a fuck who knows.

Je m'en branle qui sait.

Someone who knows how to fuck you before you fuck me?

Un mec capable d'entuber le premier?

Well for one thing, Nobody even knows where in the fuck tibet is.

Premièrement, personne ne sait où se trouve Ie Tibet!

Nobody knows what the fuck I'm talking about!

Putain, y a personne qui sait de quoi je parle!

He can't fucking sing. He only knows how to fuck you.

Il ne sait pas chanter.

How the fuck can you act so goddamn superior when everyone knows you beat your kids,

Comment osez-vous, alors que vous avez battu vos enfants