Fuck them traducir francés

I'm staying here. Fuck them.

Qu'ils aillent se faire mettre!

I do all the work. NICKY : Somebody don't like it, fuck them.

Si quelqu'un est pas content, merde!

Fuck them, let's do it.

Et merde, on y va!

Beside them, not fuck them on a gaming table.

Pas le baiser sur un billard.

And I use that to fuck them someplace fairly uncomfortable.

J'en profite pour les sauter là où c'est inconfortable.

You fuck them without fucking them It ain't right

Tu baises sans baiser, c'est pas bien.

They can send who they want to send, - I will fuck them up five days from Tuesday.

Qu'ils m'envoient n'importe qui, je saurai le recevoir.

Fuck them. I got these two...

Ils sont faits l'un pour l'autre.

So those people out there, I say fuck them if we have to.

Alors eux, là, tant pis pour eux.

You fuck them, you better do it right.

Faut être sûre de ton coup.

They say that it's Nurse Traci's job to get close to someone, then fuck them over.

Ils disent que c'est le boulot de Traci d'approcher quelqu'un, puis de le trahir.

Fuck them.

On les emmerde tous.

Yeah, well, fuck them, and their flowers.

Qu'ils aillent se faire foutre et leurs fleurs avec.

Fuck them!

Fuck-les!

Fuck them niggas now.

Ça les fera taire, ces négros.

Fuck them! We are back at war. Just you and me like before.

ON REVIENT SUR LE TERRAIN COMME AVANT.

Fuck them, okay?

On les emmerde...

And after you fuck them, you can drop them off anywhere.

Et une fois baisées, tu peux les larguer n'importe où.

Fuck them! Fuck the whole town!

Qu'ils aillent se faire foutre!

If you're not coming, I'll fuck them both myself.

Si tu restes je me les baise.

I'll take them to the Grand and fuck them in front of the whole hotel... and I'll send you the bill.

On dîne, je les enfile en public... et je t'envoie la note.

well, fuck them and fuck their mothers.

Je les emmerde et leurs mères avec!

How did you miss them? You fat fuck!

Tu les as ratés, grosse vache!

I don't talk about them... Fuck that, man!

Chier, mec!

Get the fuck up them steps.

Monte ces putain d'escaliers.

Then throw them all the fuck away.

Jette, je te dis!

Them Vietcongs, chongs, whatever the fuck, ain't done shit to me. I don't even know them motherfuckers, man.

Les Viêt-congs, et tout, ils m'ont rien fait.Je les connais pas, ces mecs.

Fuck. You can't get a decent job, you won't fuck me. The only time I get to hold you is when you're havin'one of them silly-ass nightmares...

Tu trouves pas de travail, tu me baises pas, je ne peux te toucher que quand tu as un de tes cauchemars à la con...

Fuck, then I probably got them.

Putain. Alors, j'en ai sûrement.

I'm gonna fire off a round, showing them that I'm serious. That I don't give a fuck about nothing. And we don't mind playing hardball.

Je vais tirer pour leur montrer que je suis sérieux, que j'en ai rien à branler et qu'on ira jusqu'au bout.

And I don't gotta fuck around behind somebody's back if I don't like the way they're treating me, or pray some brick safe falls and hits them on the head, they're on the street.

Les vengeances mesquines, c'est pas mon genre! Je ne souhaite pas de mal au gens, moi!

No smokin'my shit. Don't let me catch you drinkin'my shit. And if you bring any of them ho's up in here, make sure I fuck'em first.

fume pas mes pétards, bois pas ma gnôle, et si tu ramènes des pétasses ici, je passe en premier.

You can fuck any of them.

Tu pourrais toutes te les niquer.

If they're lame enough to try to scrutinize... this totally stupid thing, why not fuck with them?

S'ils sont assez idiots pour prendre au sérieux ce ramassis d'idioties, pourquoi se priver de se foutre d'eux?

Now I'm gonna fuck the living daylights out of them!

Maintenant, je vais baiser les vivants avec eux!

Let me fuck with them for a while.

Laisse-moi m'amuser un peu.

Fuck them.

Je les emmerde!

Get them the fuck up out of here!

Foutez-Ies à Ia porte!

You fuck with them?

Tu les vois?

I don't fuck with them.

Je les vois jamais.

You take all these heavy breathing fun seekers and you stick them in Wyoming and you let them suck, fuck and fondle.

Vous prenez tous ces chercheurs d'amusement à la lourde respiration et vous les foutez dans le Wyoming. Et vous les laissez se sucer, s'enculer et se faire des mamours.

Fuck them.

On les emmerde!

"And who the fuck is Eddie Calvert?" I'd ask them.

"Qui diable est Eddie Calvert?" Je demandais.

Them joints won't hold fuck all.

Ces joints valent que dalle.

- Fuck you. There goes them fuckin'barneys right now with his skiing'trip.

Y a le friqué qui continue de pérorer.

- How the fuck they know that? - I told them.

Je leur ai dit.

Whoever that is, tell them to fuck off!

C'est qui, dis-leur de dégager!

They're gonna eat them and come back for more. Fuck all of you!

Ils les mangeront et ils en prendront d'autres.

Give him what he wants and let's beat it. - I'm not gonna let them fuck me rite?

- Je vais pas me laisser enculer, non?

For fuck's sake, Nino! Why did you leave them behind?

Pourquoi tu les as pas prises en partant?

Fuck them!

Laisse tomber.