I am so bored traducir francés

OH, I AM SO BORED WITH FLAMING DESSERT CLASS. BOURGEOIS! FLAMING DESSERTS NEVER CHANGE.

Minus, je hais les gens qui se réfèrent à un mode de transport en l'appelant familièrement "vieille carcasse".

I am so bored tonight.

Je commence à m'ennuyer.

With raining, I am so bored.

Il pleut. Je m'ennuie.

- Oh, I am so bored.

Qu'est-ce que je m'ennuie!

I am so bored.

Je m'ennuie à mourir.

I am so bored with you two.

J'en ai marre de vous deux.

I am so bored playing Francie, it's...

J'en ai marre de jouer avec Francie, c'est...

God, I am so bored.

Mon Dieu, je m'ennuie à mourir.

i will try, but i have a date i am so bored

- Je vais essayer. J'ai des rendez-vous... - j'en ai marre.

I am so bored.

Je m'ennuie tellement.

"Oh, man, I am so bored! Thank God you guys came in!"

"Ce que je m'ennuie, heureusement que t'es arrivé."

- I am so bored. - Shh.

- Je m'ennuie tellement.

I wish Mr Rochester would come back. I am so bored.

Je voudrai que Mr Rochester revienne, je m'ennuie tellement.

I am so bored.

Je m'ennuie.

Ever since March Madness ended, I am so bored.

Depuis les tumultes de la fin mars, je m'ennuie.

I am so bored, Hales.

Je m'ennuie tellement, Hales.

( lowered voice ) I am so bored.

Je m'ennuie tellement.

Oh, God, I am so bored.

Ho mon Dieu, je m'ennuie.

I am so bored right now.

Je m'ennuie tellement.

I am so bored.

Je m'ennuie trop!

- I am so bored.

- Je me fais chier.

I am so bored...

On s'enn...

I am so bored,

Je m'ennuie tellement.

I am so bored, I could literally scoop my eyeballs out with a spoon and eat them for lunch.

J'me fais chier, que je pourrais me couper un œil à la petite cuillère et le manger.

So, here I am. Banished and bored.

Me voici donc bannie, à m'ennuyer à mourir.

He is bored and so am I.

Il s'ennuie. Moi aussi.

It's perfectly shot, perfectly cropped... perfectly laid out, and I am so bloody bored.

La photo, la mise en page, tout est parfait.

And I am so... just bored.

Je m'ennuie tant.

waiter, these suites, so great what about your flat that will be depends, i am so bored living with Luolige and his man you can only come here you are right

Serveuse, les fringues... super! - Et ton appart?

So... are you as bored as I am?

Alors... êtes-vous aussi ennuyé que moi?

I am so bored.

Je me barbe.

And yet I am still so very bored.

Et pourtant, je m'ennuie toujours autant.

I am so fucking bored in here.

Je m'ennuie à crever ici.