I am so hungry traducir francés

I am so hungry for some good Republican talk I brought you two.

- Comment je fais? Faites comme tout bon républicain.

I am so hungry

J'ai tellement faim!

I am so hungry!

J'ai une de ces faims.

I am so hungry I could eat a wolf.

- C'est bien, mon chéri. - Va jouer dehors.

I am so hungry I could eat a wolf.

Je pourrais manger un loup.

I am so hungry I can hardly walk.

Nous ne pouvons pas marcher ainsi.

I am so hungry.

Passons commande.

My word, I am so hungry!

J'ai une de ces faim!

I am so hungry!

J'ai si faim!

God, I am so hungry.

J'ai si faim.

I am so hungry.

J'ai tellement faim.

I am so hungry.

J'ai si faim!

"I am so hungry."

"J'ai si faim".

I am so hungry.

J'ai si faim...

Action. I am so hungry.

J'ai si faim.

- I am so hungry.

J'ai si faim...

Oh, I am so hungry I could even eat Quark's food.

Je mangerais même la cuisine de Quark!

I am so hungry...

J'ai tellement faim...

- I am so hungry, I may collapse.

Je suis si démuni que je défaille de faim.

I am so hungry.

J'ai une de ces faims.

I am so hungry.

J'ai si faim.

I am so hungry Did you see the spread?

Je suis affamée. - T'as vu le festin? - Oui.

Man, I am so hungry.

Je meurs de faim.

Thank you. I am so hungry.

Je meurs de faim et j'adore les sucreries ;

Oh, I am so hungry.

J'ai une faim de loup.

And because I am so hungry.

Et parce que je suis affamé.

Oh, I am so hungry.

J'ai une de ces faims.

Please, baby, I am so hungry.

S'il te plaît, bébé, j'ai tellement faim.

- It smells so good and I am so hungry.

- Ca sent si bon, et je meurs de faim.

- Praise be to God. - Praise be to God. Oh, I am so hungry.

Vous méritez tous une petite récompense.

Speaking of pizza, I am so hungry.

En parlant de pizza... j'ai vraiment faim.

i am so hungry. who wants pie?

J'ai faim. - Qui veut de la tarte?

You won't let me do anything and I am so hungry.

Tu me laisses rien faire et j'ai si faim.

I am so hungry I could eat a skunk's bottom.

J'ai si faim que je pourrais manger le cul d'une mouffette.

If he's hungry, so am I.

S'il a faim, moi aussi.

When you're cold and hungry and afraid, so am I.

Si tu as froid, faim et peur, alors moi aussi.

Why in the hell am I always so hungry?

Pourquoi j'ai toujours aussi faim, bordel?

I am so un-hungry right now.

J'ai vraiment pas faim, là.

I am satisfied, sir. I can't eat anymore. You were so hungry when you arrived... it's amazing you are already satisfied.

Je suis surpris de voir une si grande faim... si vite rassasiée!

I am so not hungry.

Je n'ai pas faim du tout.

I am hungry for so string cheese.

J'ai une envie de fromage.

I feel guilty that I am not hungry, and helpless in the face to so much suffering.

Je me sens coupable que nous n'ayons pas faim, et impuissante devant tant de souffrance.

Oh, I'm so hungry, I am this close to actually getting up and pouring myself a glass of juice.

J'ai trop faim. Je suis à deux doigts de me servir un jus de fruits.

I am trying to create a system within the fridge so that when they're hungry they won't even have to think about it.

J'essaie de créer un système dans le frigo pour que lorsqu'ils ont faim, ils n'aient même pas à y réfléchir.

What am I thinking of, asking you questions when you must be so hungry and thirsty?

A quoi est-ce que je pense? Vous poser des questions quand vous devez avoir si faim et si soif?

I am so hungry!

J'ai trop faim!

I am just so hungry.

J'ai tellement faim.

I mean, I am just so hungry.

Mary. J'ai faim.

So I am hungry.

J'ai faim.

Well, whatever it is, I'm hungry, so I am going to the kitchen.

Quelle que soit la raison, j'ai faim.

OK, guys, I know you're hungry, but so am I, for my job.

Les filles, je sais que vous avez faim, mais moi aussi. Pour mon boulot.