I am so embarrassed traducir francés

I am so embarrassed.

Je suis tellement embarrassée.

I am so embarrassed.

Je ne sais plus où me mettre.

Mother Winslow, I am so embarrassed.

Maman Winslow, je suis tellement gênée.

I am so embarrassed.

Je suis très gênée.

- I am so embarrassed. I feel like fool.

- J'ai vraiment honte.

Ted, I am so embarrassed.

Ted, je suis si gênée.

I am so embarrassed.

C'est embarrassant.

I am so embarrassed.

J'ai vraiment honte.

I am so embarrassed.

Je suis si gêné.

I am so embarrassed.

Je suis si confuse.

Anyway I'm standing there I am so embarrassed.

Bref, je suis là devant lui et je me sens horriblement gênée.

I am so embarrassed.

Je suis tellement gênée.

Oh, my, I am so embarrassed.

C'est vraiment embarrassant.

I am so embarrassed.

C'est très embarrassant, excuse-moi.

I am so embarrassed.

Je suis si embarrassée.

Because I am so embarrassed.

Parce que je suis si gêné.

Oh, my God, I am so embarrassed.

Oh mon Dieu, je suis tellement embarrassée.

I am so embarrassed.

Je suis vraiment embarrassée.

Oh, I am so embarrassed.

Oh, je suis si embarrassée.

- Vince, I am so embarrassed, but apparently a buyer came in yesterday and someone forgot to put the sold tag out.

- Vince, je suis vraiment navrée, mais apparemment, un acheteur est venu hier et on a oublié de mettre une étiquette pour indiquer qu'il était vendu.

- I am so embarrassed,

- Je suis tellement gêné,

I am so embarrassed.

Je meurs de honte.

I am so embarrassed.

Je suis trop gênée.

- Nicki, I am so embarrassed...

- Nicki, je suis vraiment gêné.

I am so embarrassed.

Je suis gêné.

- Ugh. I am so embarrassed.

- J'ai vraiment trop honte!

Oh, I am so embarrassed that you have to do all these things for me.

Ça me gêne que tu sois obligé de faire tout ça pour moi.

I am so embarrassed and so humiliated.

Je suis... tellement gênée et tellement humiliée.

I am so embarrassed.

Je suis vraiment embarassé.

Oh, I am so embarrassed.

Je suis navré.

I am so embarrassed.

Je suis vraiment confuse.

Oh, I am so embarrassed.

Je suis tellement gênée.

I am so embarrassed...

Je suis si gênée...

I am so embarrassed.

Je suis si gênée.

I am so embarrassed.

( Soupirs ) Je suis tellement gêné.

Mr. Caldwell, I am so embarrassed.

KENSI : Mr. Caldwell, Je suis si embarrassé.

I am so embarrassed for you right now.

Je suis tellement gêné pour toi maintenant.

I am so embarrassed.

Je suis tellement gêné.

Oh, I am so embarrassed.

Oh, je suis tellement gêné.

I mean, thank God you were there, obviously, but I am so embarrassed and... mad at myself.

Dieu merci, tu étais là, j'ai tellement honte, et je m'en veux.

I am so embarrassed.

{ \ pos ( 192,240 ) } Je suis vraiment gêné.

Principal Carl! I am so embarrassed.

Principal Carl!

She must've forgotten. - I'm so embarrassed. - No, I am.

- Je suis vraiment confuse.

Oh god, I am so fucking embarrassed right now.

Oh putain, je suis trop embarrassée, là!

Oh, I am so, just, um... Uh, I am so... embarrassed.

Oh, je suis, hum, je suis juste, hum, ahh, je suis tellement... embarrassée.

And I just freaked out, gary, I'm not so much madx it as I am embarrassed, ok? Now how.

Je suis plus embarrassée qu'en colère.

I'm kind of busy right now so can I help you with anything? Oh, God, I feel a little bit embarrassed now, but I am a little bit of a fanboy.

J'avais été recruté par les vampires environ quelques semaines avant mais j'avais fuit pour retrouver mon régiment.

I am embarrassed, and I wanted him to think that I had moved on, so I told him that I liked you.

Je suis gênée, et je voulais qu'il croit que j'étais passée à autre chose, donc je lui ai dit que je t'aimais bien.

I am... I'm just... I'm so embarrassed.

Attendez, je suis si embêtée de vous avoir dérangé.

Oh, mate, I am so sorry if I embarrassed you with all that masturbation stuff.

Oh, je suis vraiment désolée si je t'ai embarassée avec toute cette histoire de masturbation.

So, Patrick, I just want to say how totally and utterly embarrassed I am about last night.

Patrick, je veux juste te dire combien je suis embarrassé à propos d'hier soir.