I am so excited traducir francés

I am so excited about your arrival, Sally.

J'ai tellement hâte que tu arrives, Sally.

I am so excited I may say anything

Je suis trop bouleversée pour pouvoir me contrôler.

Oh, I am so excited.

Je suis super content.

I am so excited.

Je suis tout retournée.

Girls, I am so excited! I am finally going to do something you've heard me talk about doing for years!

Les filles, ça y est, je vais réaliser mon rêve de toujours.

Oh, I am so excited and I love you so much.

Ce que je suis contente! Je t'aime tant!

- Jess, I am so excited about this trip.

- Je suis impatiente d'y être.

I am so excited.

Je suis excitée comme une puce

I am so excited!

Je suis si excitée!

I am so excited about going to the game.

Je suis si contente d'aller au match.

I am so excited about homecoming.

Je suis si contente d'aller à cette soirée.

I am so excited, Uncle Phil.

Je suis si content, oncle Phil.

well, I am so excited.

Je suis tellement contente.

Sensei, I am so excited about tonight.

Sensei, je suis tout énervé pour ce soir.

Ladies and gentlemen, I am so excited and honored to be here at this wonderful museum this evening.

Très chers amis, j'aimerais d'abord vous dire combien je suis honoré d'être ici.

Man, I am so excited, I may vomit.

Je suis tellement excité, je vais vomir!

Monica, I am so excited for you!

Je suis vraiment très contente pour toi.

I am so excited, I practically jump on it.

Je suis si content que je saute dessus.

Ray, I am so excited.

Ray, je suis tellement impatiente!

I am so excited about the homecoming dance next weekend.

J'attends avec impatience le bal de fin d'année.

I am so excited.

Je suis tellement excitée.

- I am so excited for you.

Je suis tellement excitée pour toi!

I am so excited about Star Whores.

La Guerre des filles à poil.

I am so excited to be in the food service industry.

Je suis tout excité de travailler dans la restauration.

I am so excited about this, Dean. You will be too.

J'en suis très excité, doyen.

Can I just tell you I am so excited right now?

Tu ne peux pas savoir combien je suis excitée là!

I am so excited.

Je suis vraiment contente!

Boy, I am so excited, l-l-l-l can't even hold it in.

Je n'arrive pas à me contenir.

I am so excited about this.

Très excitant.

I am so excited.

Je suis tout excitée.

I am so excited to give Nathan his birthday present.

J'ai hâte d'offrir son cadeau à Nathan.

I am so excited.

Je suis tellement contente.

I am so excited.

J'en suis toute retournée.

I am so excited, I couldn't fall asleep.

Pas de sortie le soir! Ouh...

I am so grateful to be here, and I'm excited to face my problems head-on.

Je suis reconnaissante d'être ici, et je suis heureuse d'affronter mes problèmes tête haute.

I was ordered to, but I was much too excited to sleep. - So here I am.

J'étais trop énervée pour dormir, alors je suis là.

Hey, what am I getting So excited about?

Pourquoi est-ce que je m'agite comme ça?

What am I getting so excited about?

Pourquoi cela me rend t-il si nerveux?

So, Jason, how excited am I gonna be about my present?

Et moi, Jason, est-ce que je serai contente de mon cadeau?

- I am just so excited for you.

- Je suis tellement content pour vous.

Don't you mind them. - Oh, I am so excited!

Pour pouvoir la garder chez nous.

I'm so excited because I am New York's first ever gay disc jockey. Ever!

Je suis tout excité, car je suis le premier DJ gay de New York.

Well, I am just so excited.

"Le Riche et le Pauvre".

I'm excited, but I'm not as excited as I am about you and me... and so I don't think I wanna go, because I wanna be near you.

Je suis ravie, mais pas autant que par ce qui nous arrive.

? I am so excited!

Ça prend des années!

And so, i am very excited to unveil

Et donc, je suis très enthousiaste à l'idée de dévoiler

I am just so excited about this.

Je trouve ça si excitant.

I am just so excited.

Un projet très excitant.

I am just so excited to be a part of this.

Je suis très heureuse de participer à cette aventure.

I am so excited.

Je suis toute excitée!

I am so freaking excited about this party!

Je suis tellement excitée pour la soirée!