May i be excused traducir francés

May I be excused, please, Dearest? - Yes, Ceddie.

- Je peux y aller?

May I be excused, gentlemen?

Vous m'excusez, messieurs?

- May I be excused?

- D'un permissionnaire.

- May I be excused, too?

- Puis-je me retirer?

May I be excused to leave now, memsahib?

Est-ce que je peux me retirer, memsahib?

- May I be excused, sir? - Go.

Vous permettez?

Your Honour, may I be excused for a few minutes?

Votre Honneur, puis-je être excusé pour quelques minutes?

May I be excused?

Je peux vous laisser?

May I be excused?

Vous m'excuserez?

Father, may I be excused?

Puis-je quitter la table?

I'm not feeling well, may I be excused?

Puis-je aller respirer un peu d'air frais?

Papa, may I be excused?

Papa, je peux sortir de table?

May I be excused.

Je vous quitte.

May I be excused, please?

Vous voulez bien m'excuser?

May I be excused early?

Puis-je m'absenter?

May I be excused?

Vous voulez bien m'excuser?

Colonel, may I be excused?

Colonel, puis-je être excusé?

May I be excused briefly?

Puis-je me retirer un moment?

- Your paper-thin commitment to your children... sends shivers down my spine. - Homer! - May I be excused?

La minceur de tes sentiments pour tes enfants me fait froid dans le dos.

May I be excused, Commander?

Si vous voulez bien m'excuser.

- May I be excused? - No.

Comment as-tu pu demander ça?

May I be excused now?

Je peux disposer?

May I be excused?

Puis-je sortir de table?

May I be excused from school?

Je peux manquer l'ecole?

Master, may I be excused?

- Maître, puis-je disposer?

I'll get changed first, may I be excused

Mais avant, je dois me changer.

May I be excused?

Vous m'excusez?

May I be excused?

Est-ce que je peux être excusé?

Grandma... may I be excused?

- Mamie, je peux me lever?

- I'm finished, may I be excused?

J'ai terminé. Je peux sortir de table?

- May I be excused?

Je peux sortir de table?

May I be excused?

Je peux sortir de table?

May I be excused?

Puis-je être excusé?

May I be excused?

- Je peux disposer?

- May I be excused?

- Puis-je sortir de table?

May I be excused?

- Vous m'excusez?

May I be excused?

Je peux me lever de table?

- May I be excused, Mom?

- Je peux me lever, maman?

May I be excused, please?

Tu m'excuses?

May I suggest that Mr. Mantell be excused... while we conduct a thorough investigation of this cabin.

Je vous suggère que M. Mantell soit excusé... et qu'on enquête méticuleusement dans cette cabine.

May I please be excused?

Vous m'excuserez.

If I may be excused.

vous m'excuserez.

I have an appointment in seven minutes. So may I please be excused?

J'ai rendez-vous dans 7 minutes.

If I may be excused, I do have to be leaving.

Si vous voulez m'excuser, je dois partir.

may i be excused? no, stay.

Pourquoi je n'ai pas de poils?

Mr. Michaels, may I please be excused?

M. Michaels, vous pouvez m'excuser, s'il vous plaît?

- Yeah, eat it, Bart. Ugh. May I please be excused for a minute?

Je peux m'absenter une minute?

- May I please be excused? - No, you may not.

- Je peux sortir de table?

May I please be excused?

Je peux sortir de table?

- May I be excused? - No. No, sir.

- Je me souviens de la première fois.

Mr Hat, may I please be excused from class?

M. Toc, je peux quitter la classe?