My thoughts exactly traducir francés
122 traducción paralela
You don't think my thoughts exactly frolicsome, do you?
Et moi dans la mienne... Crois-tu que je roule des pensées folâtres, hein!
My thoughts exactly.
J'allais le dire.
- My thoughts exactly, Mr Spock.
- Exactement ce que je pensais.
My thoughts exactly, Mayor.
Je pense exactement pareil, maire.
My thoughts exactly, lad.
Tu lis dans mes pensées.
My thoughts exactly.
C'est bien mon avis.
My Thoughts Exactly.
C'est ce que j'allais dire.
My thoughts exactly.
C'est tout à fait mon avis.
My thoughts exactly!
Exactement ce que je pensais!
My thoughts exactly.
C'est ce que je me disais.
My thoughts exactly.
- Exactement.
My thoughts exactly, ma'am.
Tout à fait d'accord avec vous, madame.
- My thoughts exactly.
- C'est bien ce que je pense.
My thoughts exactly.
Comme Georgie Jessel l'a dit un jour :
My thoughts exactly.
Exactement ce que je me suis dit.
- That's my thoughts exactly.
- Tout à fait.
My thoughts exactly
Exactement ce que je pensais.
My thoughts exactly.
C'était mon intention.
My thoughts exactly.
C'est ce que je pensais.
My thoughts exactly.
J'y pensais.
My thoughts exactly.
Exactement ce que je pensais.
My thoughts exactly, Colonel.
Je suis de votre avis, Colonel.
My thoughts exactly!
C'est juste ce que je pensais.
- My thoughts exactly.
- C'est ce que je pense.
My thoughts exactly.
C'est exactement ce que je me demande.
- My thoughts exactly.
- C'est ce que je pensais.
My thoughts exactly.
C'est tout à fait ça.
My thoughts exactly.
Je suis d'accord.
My thoughts exactly.
Je crois aussi.
- Potentially, it's dynamite. - My thoughts exactly.
le nom Anglo-West Afriçan Oil vous dit quelque chose?
My thoughts exactly.
Exactement ce que je pense.
My thoughts exactly.
J'ai pensé la même chose.
Yeah, my thoughts exactly.
Ouais, exactement ce à quoi je pensais.
My thoughts exactly.
- C'est ce que je pensais.
My thoughts exactly.
C'est exactement ce que je t'ai dit.
My thoughts exactly.
C'est exactement ce que je pense.
- My thoughts exactly.
J'y compte.
My thoughts exactly.
- Je n'aurais pas dit mieux.
- My thoughts exactly.
C'est tout à fait ce que je pense.
My thoughts exactly.
Exactement.
- Yes! My thoughts exactly.
J'y pensais justement.
- My thoughts exactly.
Oui, je trouve aussi.
My thoughts exactly.
J'allais dire la même chose.
My thoughts exactly.
Ça exprime bien ma pensée.
My thoughts exactly.
C'est justement ce que je me disais.
My thoughts exactly, sir.
C'est exactement ce que je pense.
God, I wish I was out there with them, dodging the bullets, instead of having to sit here drinking this Chateau Lafitte and eating these fillet mignons with sauce bernaise. Yes. My thoughts exactly, sir.
Exactement ce que je pensais.
My thoughts exactly
- Donnons-les aux nécessiteux.
Oh, my thoughts, exactly, but my way
Je suis d'accord, mais à ma manière.
Do you know, I haven't exactly organized my thoughts on that yet.
Je ne me suis pas encore fait une politique là-dessus.
Robin Hood is giving us the high ground. We should keep it my thoughts, exactly.
Robin des Bois nous a mis en situation de force.