Oh traducir francés

Oh, shit, I'll get that.

Je vais ouvrir.

Oh, yeah.

Ah oui... Elles sont belles.

- Oh, I love that box.

- J'adore ce box!

Oh, that's a new one.

Elle est bonne, celle-là!

This is Wayne. - Oh.

C'est Wayne.

Oh, there's Ms. Bossman.

Mme Bossman est là.

Oh, you know what? Can you put this on the truck for me on your way out?

Tu peux poser ça dans le camion, en sortant?

Oh, all right here we go.

Oui, t'as raison. Allons-y.

- Oh, you're more handsome.

En moins beau.

Oh, fuck, according to Waze, an hour.

D'après le GPS, dans une heure.

- Oh, shit.

- Et merde.

Oh, nothing, just some math we don't need.

- Rien. Des calculs inutiles.

Oh, I'm sorry to hear that.

Quel dommage.

Oh, come on, he's a grown man, he can take care of himself.

C'est un adulte, il peut s'occuper de lui tout seul.

Oh, hey, what's going on?

Qu'est-ce qu'il y a?

Oh, no.

Non.

Oh. Yeah, yeah, we brought life into the world.

D'accord, on a donné la vie.

Oh, sweetie, you might not live that long.

Ma chérie, tu vivras peut-être pas si vieille.

And he'll have you and Leonard right across the hall the whole time. Oh, stop it, he'll be fine.

Arrête, il va s'en sortir.

Oh, damn, wait, you know, maybe you shouldn't go...

Mince, attends, tu sais, tu devrais peut-être pas y aller...

Oh, I'm sorry to hear that.

Désolée d'entendre ça.

Oh, the-the more details, the more sorry.

Plus tu donnes de détails, plus je suis désolée.

Oh, I don't know, I mean, let's say we succeed in proving that our consciousness creates reality.

Je sais pas, disons qu'on arrive à prouver que notre conscience crée la réalité.

Oh, great.

- Super.

A big hug! Oh!

Un gros câlin!

Oh. A little clingy.

À devenir collant.

Oh, oh, oh, okay, stop.

OK, arrête.

Oh, and just to be clear,

Oh, et pour être clair,

Oh, we would love that.

Ça nous ferait plaisir.

Oh, Amy, you naughty vixen.

Amy, vilaine coquine.

Oh, and one last thing.

Et une dernière chose.

Oh, that would be great.

Ce serait super.

Oh, why does he need a ladder?

Pourquoi a-t-il besoin d'une échelle?

Oh, let me bring a chair for you.

Je t'apporte une chaise.

Oh, thanks.

Merci.

Oh. I love those.

J'adore ça.

Oh. You must be one of those dessert before dinner people.

Tu es du genre à manger le dessert avant le dîner.

Oh, not at all.

Pas du tout.

I've had outings with Leonard and Raj in the evening, and- - oh, I had lunch with Dr. Nowitzki.

Je sors avec Leonard et Raj le soir, et j'ai déjeuné avec le Dr Nowitzki.

Oh, Dr. Nowitzki is a woman.

C'est une femme.

Oh. Really?

Vraiment?

Oh, fun.

Super.

Hmm? Oh, no, no, no.

Non, non.

Oh, like this one.

Oh, j'aime celui-là.

Oh, excuse me.

Oh, pardon.

Oh, Kono, thanks for meeting me.

Kono, merci d'être venue.

- Oh, right.

- D'accord.

Oh, is the company in trouble?

La société est-elle en difficulté?

Oh, yeah, you pragmatic?

Toi, pragmatique?

Oh, there he is.

Le voilà.

Oh, my God.

Je rêve!