Please come inside traducir francés

Please come inside.

S'il te plaît, entre.

Please come inside.

Veuillez venir à l'intérieur.

Lady Wakasa is waiting for you. Please come inside.

Dame Wakasa désire vous voir.

Please come inside.

Donnez-vous la peine d'entrer.

Please come inside you don't realize what you're doing.

Je vous assure, il faut rentrer. Vous ne vous doutez pas de ce que vous faites. Revenez.

Please come inside.

Venez.

Please come inside.

Veuillez entrer.

Please come inside and rest.

M. Le masseur, venez vous reposer.

Please come inside.

Par ici, je vous prie.

Please come inside.

Messieurs dames, entrez.

- Please come inside.

- Entrez je vous prie.

When you have come so far, please come inside.

Voudriez-vous entrer un instant?

Doctor, please come inside.

Monsieur, vous pouvez entrer.

Please come inside the residence

Diseur de fortune! Notre maître vous demande de venir.

Welcome, please come inside

Veuillez entrer.

- Please come inside.

- S'il vous plaît venir à l'intérieur.

Uh, please come inside.

Entrez donc.

So, please come inside

Alors je vous en prie, entrez.

Please come inside, everyone!

Mais entrez donc, tout le monde!

Would you please come inside?

Tu peux venir, s'il te plaît?

Please come inside and rest.

Rentrez vous reposer.

Please come inside.

Venez à l'intérieur.

Please come inside.

Entrez, je vous en prie.

Please come out quietly. Attention inside.

Votre attention.

Will you come inside a minute, please?

Tu veux bien venir une minute?

Is that right? Please, come inside.

Je suis très touchée.

Please, come on inside.

Entrez.

Please, come inside.

Entrez, je vous en prie.

Oh, yes, please, come inside.

Bien sûr que si.

Please, come inside

Je vous en prie, entrez

Sorry for the mess please, come inside

Excusez-nous pour le désordre je vous en prie

Well, don't hesitate ; please, come inside.

Allons, j'insiste, je vous en prie, venez à l'intérieur.

Miss, please come inside.

Demoiselle, entrez.

Come inside. Come inside, please.

Á l'intérieur, s'il te plaît.

Hurry. Please, come inside.

Je vous en prie, entrez.

Come inside, Morel! It was nothing, please.

Entre, Morel, ce fut une sottise, excuse-nous.

Please, would you come inside for a minute?

Pouvez-vous entrer un instant? J'ai quelque chose à vous montrer.

Please come inside

Entrez.

Please come inside! No!

C'est inutile.

blake, please come back inside.

Blake, reviens s'il te plaît.

Please... come back inside...

S'il vous plaît... revenez...

Come inside, please.

- Oh! Entrez, je vous prie.

Please come back inside now.

Je vous prie de regagner Ie salon.

Please. I think you should come back inside.

- Mais que... Je vous conseille de rentrer.

please, sir, come inside.

Je vous en prie, monsieur.

Please, come back inside.

Rentre, s'il te plaît.

Would you please ask everybody inside to come out?

je vous prie de demander à tous ceux qui habitent ici de venir.

Please, come inside.

Je vous en prie, entrez.

Please, come inside.

Entrez, je vous prie.

Will you please go back inside? Come on.

ESt-ce que tu veux bien retourner à l'intèrieur, s'il te plait?

Please, would you, would you come inside? Tell us about your time with our son.

Vous voulez entrer... pour nous parler de notre fils?