Ring the bell traducir francés

Why don't you ring the bell?

Tu n'as qu'à sonner.

Ring the bell.

Tire la sonnette.

[SINGING] If you want to ring the bell Not once but twice

Si tu veux sonner la cloche Non pas une mais deux fois

How did it tell you to ring the bell?

Elle te dit : "Sonne la cloche"?

Well, ring the bell right away, will you, please?

Eh bien, faites sonner la cloche immédiatement.

- Ring the bell.

Sonnez!

I have to ring the bell.

Je dois sonner. S'il vous plaît.

Oh, Petie, ring the bell.

Petie, sonne la clochette.

Ring the bell.

Sonne la cloche.

- Ring the bell. Ask the landlady.

- Je demande à la patronne.

I'll ring the bell once for you.

Je vais sonner le gong pour vous.

Why, aren't you going to ring the bell for me?

Vous ne sonnez pas le gong pour moi?

Ring the bell, win a prize.

Sonnez le gong et gagnez.

Ring the bell and win a prize.

Sonnez le gong et emportez un prix.

Ring the bell and win a prize.

Sonnez le gong et gagnez.

DO YOU KNOCK OR RING THE BELL?

Non, je fracasse la porte.

We have to ring the bell to get in?

- Il faut sonner pour entrer?

I ring the bell.

J'ai sonné.

- Ring the bell.

- Sonnez la cloche.

Well, put the clocks up to 9 and ring the bell.

Avancez les pendules 9 h et sonnez la cloche.

- But you didn't ring the bell, though.

Merci. - Mais ça n'a pas sonné.

I know I didn't ring the bell, though.

Je sais bien que ça n'a pas sonné.

Ring the bell, boy.

Va sonner, garçon!

It's time to ring the bell.

C'est l'heure de la cloche.

Please, ring the bell.

Je t'en prie, sonne.

- Ring the bell, please.

- Sonne, je t'en prie.

I beg you, ring the bell.

Je t'en supplie, sonne.

I knew that Wichita speech would ring the bell.

Je savais que ce discours ferait parler de lui.

- Ring the bell.

- Sonne la cloche.

- Someone, ring the bell.

- Que quelqu'un sonne la cloche.

Ring the bell!

Sonnez la cloche!

Now is the time to ring the bell.

Il est temps de sonner la cloche.

Ring the bell.

Sonne.

Ring the bell. In the stables!

- À l'étable!

Very well, ring the bell.

Alors allez sonner.

No, you were the only one that took the trouble to ring my bell.

Vous êtes le seul â vous être donné la peine de venir.

Excuse me, gentlemen, in a few moments the fire bell will ring, but there's no need to pay any attention to it.

Une alarme va bientôt retentir. Ce n'est qu'un exercice d'alerte pour l'équipage.

He likes to hear the little bell ring.

A l'asile? Il aime entendre la petite clochette.

- The town hall bell didn't ring.

Attends. La mairie n'a pas sonné.

When you need help, you have but to ring the alarm bell in the tower and I shall hear it wherever I may be and hasten to your assistance.

Quand vous en aurez besoin, sonnez la cloche de tour... je l'entendrai où que je sois... et je me précipiterai à votre secours.

He always hears the bell in his head.

Il entend toujours la cloche du ring dans sa tête.

When you hear the bell ring like this...

Quand vous entendrez sonner comme ça :

HEY, PROF, DIDN'T YOU HEAR THE BELL RING? THAT MEANS CLASS IS OVER.

Ça signifie que la classe est finie.

Ted thought he could hear the church bell ring, sir, over at Bramley.

Ted a entendu la cloche.

Knock on the bell, ring the door, the door opens, and there's my wife.

Je frappe, je sonne, ma femme ouvre la porte.

So at 8 : 00 the bell would ring and I'd know who it was without even having to think.

À 20 h, on a sonné et j'ai instantanément su qui c'était.

This is our school bell. We usually ring it an hour from now when the children are here.

Voici la cloche qu'on sonnera dans 1 h quand les enfants seront là.

Shall I hurry them up? They'll be kicking the good old days around all night if somebody doesn't ring a bell.

Je vais les presser ou ils en auront pour toute la soirée.

Ring the alarum-bell. Awake!

Sonnez l'alarme!

Ring the alarum-bell!

Sonnez l'alarme!

Stopping often to ring the poor, old broken bell of Todos Santos.

Je m'arrête pour faire sonner la vieille cloche de Todos Santos.