Tie her up traducir francés

I'd tie her up and do it if I thought it would work.

Je l'y forcerais, si je pouvais.

All right, tie her up.

Lance la corde.

Tie her up.

Ligotez-la.

Tie her up. Better gag her too.

Attachez-la!

If she bothers you so much, why don't you tie her up and be done with her?

Si elle vous donne tant de fil à retordre, attachez-la donc et finissons-en.

I simply wanna tie her up.

Je veux seulement l'attacher.

Tie her up, boys. A big wind's on the way.

Amarrez-le bien, ça va souffler!

I will tie her up and flog her!

Je vais l'attacher et la fouetter!

- Tie her up!

- Attachez-la!

Tie her up, will you?

Attachez-la, voulez-vous?

Tie her up!

Lier la!

You can't tie her up, she wouldn't like that.

Faut pas l'attacher, elle aimerait pas ça.

If it's because of the dog he's being punished, it's more my fault. it's me who allowed him to tie her up there.

Si c'est pour la chienne qu'il est puni, c'est plutôt de ma faute, c'est moi qui lui avait permis de l'attacher là, devant le box.

So there are times when I must tie her up.

Alors, il y a des moments où il faut l'attacher.

Tie her up.

Attache-le.

She. Sweetheart, I think you ought to tie her up on the patio until morning.

"Elle." Je pense que tu devrais l'attacher sur le patio jusqu'à demain.

I am going to take Miss Vanita downstairs and tie her up on the patio.

J'emmène Mlle Vanita en bas et je vais l'attacher au patio.

B-10. Secure her. Tie her up.

B-10, attachez-la!

Tie her up, for God's sake.

Ligotez-la, bon Dieu!

Tie her up!

Attachez-la!

- It might be better to tie her up.

- Il serait peut-être préférable de l'attacher.

I had to tie her up as soon as she come in here.

J'ai dû la ligoter dès son entrée.

Can you tie her up and hang her again?

Veux-tu bien l'attacher encore une fois?

Let's tie her up and feed her with red ants.

Attachons-la et laissons la se faire dévorer par les fourmis rouges.

Give her two or three feet of slack and then tie her up.

Relâche un peu le cordage et attache-le.

Strip her and tie her up!

Déshabille-la, et ligote-la.

Slava, tie her up.

Slava, attache-la.

Did you tie her up?

Est-ce que vous l'attachiez?

Tie her up. Go inside and have a look.

Que me voulez-vous?

Tie her up. Tie her up.

Attachez-la bien!

Tie her up.

Attachez-la.

Which is why I want you to tie her up, real loose like...

Alors tu vas l'attacher, mais pas trop serré.

Then tie her up.

Attache-la.

- Yeah, I'll tie her up.

Je l'attacherai.

Tie her up.

Je l'attache...

- How long will this tie her up?

Combien de temps la retiendrez-vous?

So why did you tie her up?

Elle ne sait pas que je l'ai sauvée.

Tie her up!

Attachez-la.

Let's tie her up!

Attaquons-la!

Tie her up.

Aachez-la.

They drag her into a nearby field and they tie her up then rip off her clothes.

Ils la traînent dans un champ... l'attachent... lui arrachent ses vêtements.

That took me three hours to tie her up properly.

Trois heures pour l'attacher!

Tie her up.

Attachez-la!

Tie her.up!

Saisissez-la, les gars!

Tie her up.

Attache-la.

Tie her up.

Attache la corde.

We'll tie Kelly up, and leave her as an offering.

On va ligoter Kelly et la laisser en offrande.

This one's nice... but perhaps a blue satin ribbon to tie up her hair?

Celui-ci est mignon, ou peut-être un ruban de satin bleu pour lui attacher les cheveux?

You give me food and drink... an old handkerchief to tie my leg up with... and I'll tell you how to get some sail on her... and lay a course back to the island.

Donne-moi à manger, à boire, un vieux mouchoir pour bander ma jambe, et je te dirai comment mettre un peu de voile et revenir jusqu'à l'île.

Now, either you hired this guy to kill the doctor's wife... ... or you set him up and killed her looking for some financial kissy-kiss... ... once your sister and the doc tie the knot!

Soit tu l'as engagé pour tuer la femme du médecin... soit tu l'as piégé, et tu l'as tuée toi-même... histoire de mettre du beurre dans tes épinards.

Now, either you hired this guy to kill the doctor's wife or you set him up and killed her looking for some financial kissy-kiss once your sister and the doc tie the knot! You piece of crap.

Peut-être que j'ai exagéré.