Tiny tim traducir francés

- And to you, too, Tiny Tim.

- Et à toi aussi, Petit Tim.

Spirit, tell me if Tiny Tim will live.

Fantôme, dis-moi si Petit Tim vivra.

If all this remains unaltered by the future... the next Christmas will not find Tiny Tim here.

Si rien ne change dans le futur, Petit Tim ne sera plus là pour fêter Noël l'an prochain.

I've known him walk with Tiny Tim upon his shoulder very fast indeed.

Il marchait plus vite quand il ramenait Tim sur ses épaules.

Poor Tiny Tim.

Pauvre Petit Tim.

- Where's Tiny Tim?

- Où est Petit Tim?

" And to Tiny Tim, who did not die, he was a second father.

" Pour Tiny Tim, il est devenu un père :

"And so, as Tiny Tim observed,'God bless us, every one."'

" Et comme a dit Tiny Tim,'Que Dieu nous bénisse.'"

"Hooray," said Tiny Tim, "and a Merry Christmas to you all."

"Joie dans le monde" dit le berger, "et joyeux Noël à tous!"

There is someone called Take Home the Loot. They would like to know the name of Scrooge's partner Scrooge's first name and how many brothers and sisters did Tiny Tim have. Oh, yes, and Azae's office called.

Un producteur de radio demande le nom de l'acolyte de Scrooge, le prénom de Scrooge et le nombre de frères et sœurs du Petit Tim.

Daddy, you haven't said good morning to Tiny Tim.

Papa, tu n'as pas salué Petit Tim.

- Tiny Tim?

Petit Tim.

- Tiny Tim control. Juliet Papa 3 - 8.

Johnny à Contrôle, Juliet Papa 3-8.

" And to Tiny Tim, who did not die

" Quant à Tiny Tim, qui ne mourut pas,

" And so, as Tiny Tim observed

" Alors, comme disait Tiny Tim :

I feel like Tiny-fuckin' - Tim.

Je me fais penser à ce putain de Tiny Tim.

I got the part of Tiny Tim in the school play.

J'ai décroché le rôle de Tiny Tim dans la pièce de l'école!

Scrooge. Starring Buddy Hackett, Jamie Farr, the Solid Gold Dancers, and Mary Lou Retton as Tiny Tim.

"Scrooge", avec Buddy Hackett, Jamie Farr, le Ballet en Or Massif et Mary Lou Retton dans le rôle de p tit Tim.

Preston, just looking at some of this ink we're getting on Scrooge. Mary Lou Retton as Tiny Tim.

Preston, Regardez cette promo sur Scrooge!

Hey, did you catch her buy on Tiny Tim?

Vous avez vu son numéro?

What's Enrico doing in the ring with Tiny Tim?

Pourquoi Enrico tire contre Tiny Tim?

You said we couldn't eat the chestnuts until Father and Tiny Tim get home.

Tu as dit que nous ne pouvions pas manger les marrons avant le retour de papa et de Tiny Tim.

Spirit, tell me if Tiny Tim will live.

Esprit, dites-moi si Tiny Tim vivra.

Scrooge kept his eyes upon Tiny Tim, until the Iast.

Scrooge eut les yeux rivés sur Tiny Tim jusqu'au dernier instant.

Not Tiny Tim?

Rien n'est arrivé à Tiny Tim, j'espère!

Tiny Tim...

Tiny Tim...

Tiny Tim always loved watching the ducks on the river.

Tiny Tim adorait regarder les canards dans la rivière.

I am sure we shall never forget Tiny Tim. Or this first parting that there was among us.

Je suis sûr qu'aucun de nous n'oubliera jamais ni Tiny Tim ni cette première séparation.

It's twice the size of Tiny Tim.

Elle est deux fois plus grosse que Tiny Tim.

And, er, Tiny Tim?

- Et, Tiny Tim?

And Tiny Tim, who did not die...

- Tiny Tim qui ne mourut pas...

To Tiny Tim, Scrooge became a second father.

Pour Tiny Tim, Scrooge fut un second père.

And so, as Tiny Tim observed...

Et pour reprendre la prière de Tiny Tim :

Don't trip over your cane, Tiny Tim.

Ne trébuche pas sur ta canne, pauvre connard!

Tiny Tim, The Chipmunks'Greatest Hits, A Castrato Christmas.

Tiny Tim, Tous les hits des Chipmunks, Le Noël des Castrats...

Tell Tiny Tim I won't be coming home this Christmas.

Dis à Tiny Tim que je ne rentrerai pas pour Noël.

- Keep your mouth shut, Tiny Tim!

- Ferme-la, Petit Tim!

He became as good a friend, as good a master and as good a man as the good old city ever knew or any other good old city, town or borough in the good old world. And to Tiny Tim...

Il devint un excellent ami, maître et le meilleur homme de toute la ville et même de toutes les villes du monde entier.

You happy now, Tiny Tim?

Tu es content maintenant, tête de mule?

She's represented by Tiny Tim. Who?

Mini Tim la représente.

Tiny Tim Fallow.He's probably the best divorce lawyer in town.

Le meilleur avocat en divorces.

You know why Tiny Tim walked with a crutch?

Tu sais pourquoi Tiny Tim avait des béquilles?

And God bless Tiny Tim.

Et Dieu bénisse les Petits Poucets!

And they're ripping into you like Tiny Tim on a Christmas ham.

Elles te taillaient un costard, j'aurais pas aimé être à ta place.

- You're working through Christmas! - But, sir, what of Tiny Tim?

- Cratchit, vous travaillerez à noël.

- For your father, your brother, Tiny Tim,

Pour ton père, avec ton frère le P'tit Tim.

"Tom thumb," I says, "what about, what about tiny Tim?"

"Tom pouce? On jurerait un petit doigt."

"Timothy Fontaine, aka'Tiny Tim."'

Timothy Fontaine, alias Tiny Tim.

Colonel Tim and Lady Tiny, the biggest little people on Earth.

Colonel Tim et Lady Tiny, les plus grandes petites personnes sur Terre.

Colonel Tim, 42 inches small... and Lady Tiny, two inches smaller.

Colonel Tim, moins de 1,07 m... et Lady Tiny, faisant 5 cm de moins.

Bah!

- Et Tiny Tim?