Times a week traducir francés

"Not because he shaves every day or changes his shirt three times a week... " or takes me to the movies every Thursday night, but because when I love. I love all over and from now on. "

Pas parce qu'il se rase chaque jour ou change de chemise... ou m'emmène au cinéma le jeudi soir, mais parce que quand j'aime... j'aime à fond et pour toujours. "

My old man used to get drunk a couple of times a week... and kick us around.

Mon père se soûlait et cognait.

- Two or three times a week.

- 2 ou 3 fois par semaine.

Maybe when we get back, you'll be shaving three times a week.

A notre retour, vous passerez peut-être à 3 fois.

I haven't seen the mortician before, but that old mountain goat comes leaping in two or three times a week.

Je n'ai jamais vu le croque-mort... mais le vieux bouc de montagne vient ici trois fois par semaine.

A colored woman comes in a couple of times a week.

La femme de ménage vient 2 fois par semaine.

Three or four times a week.

Trois ou quatre fois par semaine.

I saw him two or three times a week, perhaps.

Je le voyais deux ou trois fois par semaine.

He can take your discoveries and get rich on them while we eat stew seven times a week.

Il peut s'enrichir grâce à tes découvertes pendant qu'on mange du ragoût.

Open evenings for the rest of the summer, three times a week.

Pour tout l'été, trois fois par semaine.

I heard you say you've been meeting Dwight Severn three times a week.

Je t'ai entendu dire que tu voyais Dwight Severn trois fois par semaine.

We meet socially two or three times a week, We see each other then, do we not?

Nous sortons dans les mêmes dîners.

Two, three times a week.

Plusieurs fois par semaine.

Mr. Robbins, I deal with situations exactly like this... day in and day out five times every day... thirty-five times a week.

M. Robbins, je traite des situations pareilles... jour après jour cinq fois par jour... trente-cinq fois la semaine.

Three times a week, that is.

Trois fois par semaine

I never seen such a man for split pea soup... three and four times a week.

Il adore la soupe de pois cassés. Trois ou quatre fois par semaine.

Two or three times a week, Max would haul up that enormous painting... that had been presented to her by some Nevada chamber of commerce... and we'd see a movie, right in her living room.

Trois fois par semaine, Max faisait remonter le tableau, un présent de la chambre de commerce du Nevada. Et nous regardions un film, dans son salon.

He calls at your home or office a dozen times a week.

On le voit deux fois par jour, à la maison et au travail.

I wrote three times a week. Sometimes oftener. - Oh, do let me read them.

Trois fois par semaine, et plus souvent parfois.

Several times a week.

Plusieurs fois par semaine.

I-I'd only see my husband 2 times a week, and he didn't come back.

Je ne voyais mon mari que deux fois par semaine et il n'est pas revenu.

You see me several times a week.

Mais, vous m'y voyez même plusieurs fois par semaine.

Three times a week, I suffer a bit less... "

Trois fois par semaine, je souffre un peu moins... "

No, she just comes to sit two or three times a week.

Non, elle vient juste s'asseoir deux ou trois fois par semaine

A couple of years'analysis three times a week, an hour a time and soon it's uprooted.

On guérit en 2 ans avec des analyses 3 fois par semaine... Et le mal est extirpé.

Chauffeuring you downtown two or three times a week.

Il te conduit en ville deux ou trois fois par semaine.

You frequented cafes, went to the cinema three times a week

On vous voit dans les cafés. Vous allez trois fois par semaine au cinéma.

No, the colored girl comes three times a week.

Je n'ai qu'une femme de ménage.

Maybe two times a week.

Deux fois par semaine.

Claire asked me 3 times a week, she must have adored me.

Claire me la posait trois fois par semaine, elle devait m'adorer.

I go there three times a week.

J'y vais trois fois par semaine.

I could do that about six times a week.

J'en voudrais six comme ça par semaine!

If he saw me three times a week, that's 1500 francs.

Trois fois par semaine, ça ferait 1 500 francs.

We only have fish three times a week as it is.

On n'en a que 3 fois par semaine!

But for the moment we'll see each other just two times a week, at least for a while.

On se verra donc 2 fois par semaine, du moins un temps.

So in order to ingratiate myself... you see, she works at the blood bank... I'd go in three times a week and give a pint of blood.

Pour me faire bien voir, elle travaille dans une banque du sang, j'y allais trois fois par semaine pour donner du sang.

I cross at that corner several times a week.

Je traverse ce carrefour plusieurs fois par semaine.

Swore a little. Diced not above seven times a week.

Je jurais peu et n'allais au tripot que sept jours par semaine.

He used to go Switzerland several times a week.

Il allait en Suisse plusieurs fois par semaine.

Brought to you five times a week, Monday through Friday by the Solow Toy Company.

Diffusé cinq jours par semaine, du lundi au vendredi, grâce aux Jouets Solow.

How many times a week does Maria ask you for some money?

Combien de fois par semaine, Maria te demande du fric?

she comes three times a week to clean the apartment.

Trois fois par semaine Elle vient faire le ménage.

I used to see you four or five times a week.

Vous veniez 4 ou 5 fois par semaine.

Three or four times a week he'd stay here, sleep on that sofa.

- Je ne le comprends pas. - 3 ou 4 fois par semaine, il dort ici sur le divan.

One times seven. $ 7 a week.

- Une fois sept. 7 $ par semaine.

I been out to dinner with him three times this week and now he's talking about breakfast. He's getting that look in his eye...

On a déjeuné trois fois cette semaine et maintenant, il parle de petit-déjeuner avec un de ces regards!

( UNDER BREATH ) 65 times six, that's 3.90 a week.

65 par six, $ 3,90.

There's a very good article on the Mayfly in last week's Angling Times. Did you see it?

Il y a eu un très bon article sur la mouche de mai dans l'Angling Times, la semaine dernière.

First you were here once a week, now it's 2 or 3 times with no prior notice.

Au début, vous veniez une fois par semaine. Maintenant, c'est trois fois et sans prévenir.

Last week, he repapered the den, reshingled the roof wrote nine letters to the editor and washed the dog three times.

En 7 jours, il a refait le papier peint, le toit, il a écrit 9 lettres à l'éditeur et a lavé le chien 3 fois.

Three times this week, he's called me Steve.

Il m'a appelé Steve 3 fois cette semaine.