Two bedrooms traducir francés

The weather being so stifling, I took the two bedrooms this time.

Comme il fait si chaud, j'ai pris deux chambres cette fois.

I'd like to book two bedrooms and a sitting room.

Je voudrais réserver deux cabines et un salon.

Two bedrooms and -

- Deux cabines et...

- Two bedrooms, one bathroom, clear.

Deux chambres, salle de bains, ça va.

Living room, two bedrooms, terrace?

Avec un salon, deux chambres et une terrasse?

It's odd a villa this size has only two bedrooms.

Une si grande villa n'a que deux chambres?

Two bedrooms with a connecting sitting room.

"Deux chambres et un salon."

There are two bedrooms on this floor, three upstairs.

Il y a deux chambres à cet étage, trois à celui du dessus.

The house is big, but there are only two bedrooms : mine and Mama's.

Mais il n'y a que deux chambres. Et une cuisine.

Two bedrooms, bay-side view, I was rather content.

Deux chambres, avec vue sur la baie. J'étais bien.

Abraham, why don't we just get an apartment in Brooklyn with two bedrooms?

On pourrait louer un appartement ensemble à Brooklyn. Un deux-piêces. Ce n'est pas la solution du problême.

Now, upstairs, as the family grows, you take this wall and put it here and you have two bedrooms instead of one.

À l'étage, si la famille grandit, on prend ce mur, on le met là, et on a deux chambres au lieu d'une.

There are only two bedrooms in potkin's apartment,

Il n'y a que deux chambres. Ça arrangera nos jeunes amis.

He's gonna be coon hunting back in my woods. We could all go there Hell, they've got two bedrooms upstairs they don't use! Right, Bill?

Va chasser dans les bois, on pourrait tous y aller, ils ont deux chambres à coucher àl'étage, qu'ils n'utilisent pas!

I settled for two bedrooms.

J'ai demandé deux chambres.

Now, are we talking about one or two bedrooms?

Alors, une ou deux chambres?

A sitting room... And two bedrooms.

Un salon... et deux chambres.

There are two bedrooms.

Il y a deux chambres.

There're two bedrooms inside.

Ici, il y a deux bedrooms.

There are two bedrooms with a door between them, which I'll open if I can find the key.

Là, c'est les chambres avec la porte communicante, que je vais vous ouvrir... si je retrouve les clés.

Two bedrooms, a bathroom.

Deux chambres, une salle de bains.

" Two bedrooms, two reception rooms, bathroom, and patio.

" Deux chambres, deux salons, une salle de bains et une terrasse.

For two bedrooms, no doorman?

Pour deux chambres et pas de concierge?

Twice what you're paying here, but it's a great building. It's two bedrooms.

Le double d'ici, mais il y a deux chambres à coucher.

Two bedrooms?

Deux?

Why do I need two bedrooms?

Pour quoi faire?

We're lucky, we've two bedrooms on the courtyard.

Une des chambres donne sur la cour.

There are only two bedrooms.

Il n'y a que deux chambres.

Two bedrooms, on the ocean... carpets and sheers included.

Deux chambres à coucher, pas loin de la mer. Les tapis, les rideaux sont inclus.

This one's two bedrooms and a kitchen / diner.

Deux chambres et une cuisine américaine.

Two bedrooms, dining room, kitchen, nook.

Deux chambres, salon, cuisine, coin repas...

Two bedrooms, prewar... fireplace and views.

Deux chambres, avant-guerre... cheminée et vues.

It has two bedrooms.

Il y a 2 chambres.

Brooklyn Heights, two bedrooms.

Brooklyn Heights, 3 pièces!

Remember how you told me your grandmother put up that wall... - to make that into two bedrooms? - Yeah.

Ta grand-mère avait rajouté un mur... pour faire un 3 pièces?

Two bedrooms. $ 10,000 a month.

Trois pièces.

- We can't afford another kid. - We're fine. We have two bedrooms.

- On n'a pas les moyens pour un 3e enfant.

Then it's got two bedrooms where we can have guests staying over.

et deux chambres pour pouvoir recevoir des potes.

Two bedrooms and a... a shower, not really a bathroom.

- Deux chambres, un cabinet de toilette.

Two bedrooms, big closets, wood floors.

Deux chambres. De grands placards, parquet.

Two bedrooms.

Deux chambres.

That's all there is, two bedrooms.

On n'a que deux chambres.

- No, Doctor. We're holding the rooms now. Five bedrooms, two sitting rooms.

Nous vous avons réservé 5 chambres et 2 salons.

You see we're pretty cramped for space here. We need at least two more bedrooms.

Il nous faudrait deux chambres de plus.

Upstairs, three family bedrooms with two adjoining baths.

A l'étage, trois chambres avec deux salles de bains.

- How many bedrooms? - Three. And two bathrooms.

Trois chambres, deux salles de bain.

Hey, they even left two beds in one of the bedrooms.

Ils ont même laissé deux lits dans l'une des chambres.

The bedrooms are upstairs. Two of them.

Il y a 2 chambres là-haut.

- Two or three bedrooms.

– On veut 2 ou 3 chambres...

And I want two kids, a boy and a girl in that order and a saltbox colonial with three bedrooms a sun porch, a stairway with a white banister and a convertible den.

Je veux deux enfants : un garçon et une fille. Dans cet ordre.

By law, you've got to disclose everything- - three bedrooms, two baths, and a skeleton.

Légalement, il doit tout déclarer : 3 chambres, 2 salles de bains et un squelette.