Two minutes traducir francés

Two minutes is two years in Abby time, you know that.

Deux minutes équivaut à deux ans selon Abby, tu le sais ça?

I'll be there in two minutes.

Je suis là dans deux minutes.

Wait... you... you'll be where in two minutes?

Vous... vous serez où dans deux minutes?

They said, if there is any kind of violence, "Push the button and we'll be there in two minutes."

Ils m'ont dit, s'il y a la moindre violence, "Appuyez et nous serons là en deux minutes."

- You have two minutes.

- Vous avez deux minutes.

Two minutes, 15 seconds.

Deux minutes, 15 secondes.

So, you just built a water filter in about two minutes, huh?

T'as fabriqué un filtre à eau en moins de deux minutes alors?

I took my eyes off it for two minutes.

J'ai fermé les yeux 2 minutes.

- two minutes away.

- dans deux minutes.

- Wait two minutes.

- Attendez deux minutes.

Two minutes, boys.

Deux minutes, les gars.

I met Shelby at the task-force meeting for two minutes.

J'ai vu Shelby à la réunion du groupe de travail pendant deux minutes.

Only two minutes past the target hour.

Seulement deux minutes après l'heure cible.

Come on, two minutes.

Allez, deux minutes.

Two minutes.

Deux minutes.

Two minutes till touchdown.

Deux minutes avant atterrissage.

You got two minutes.

Vous avez 2 minutes. Ça va?

In two minutes you're on the Serbian bank.

Dans deux minutes t'es de l'autre côté.

Oh. I'm, like, two minutes pregnant.

Ça fait deux minutes que je suis enceinte.

Finding his phone... two minutes.

Trouver son téléphone... Deux minutes.

She's with him two minutes and he's taking his pants off.

Deux minutes avec elle, il enlève son pantalon.

Artificial gravity is down for two minutes.

La gravité artificielle est coupée pour 2 minutes.

All right, house security makes their rounds every two minutes.

Très bien, la sécurité fait sa ronde toutes les vingt minutes.

We're still at least two minutes out.

On en est encore à deux minutes.

I've only been in here two minutes.

Je ne suis là que depuis 2 minutes.

Yes, two minutes.

D'accord, 2 minutes.

Just give me two minutes.

Accorde-moi deux minutes.

Can't tell if it's been two minutes or two hours.

Impossible de dire si c'était deux minutes ou deux heures.

He logged in for two minutes before you stopped him.

Il s'est connecté pendant 2 minutes avant que vous l'arrêtiez.

Copy that, Price, medics are two minutes out.

Compris. L'ambulance est à deux minutes.

You know, two minutes after I got that call, I had Mike staring me in the face, saying we gotta put Sid down.

Deux minutes après que j'ai reçu cet appel, j'avais Mike qui me fixait du regard en me disant qu'on devait faire tomber Sid.

She should pass Denny's in about two minutes.

Elle devrait arriver à Denny's dans deux minutes environ.

Distract it, then you lead it away from the hall, give me two minutes.

Distrais-le, amène-le hors de la salle, donne-moi deux minutes.

Yes, well, I've revised that down to two minutes.

J'ai réduit ça à deux minutes. Sûrement.

Final count will commence in two minutes.

Le dernier comptage commence dans deux minutes.

Maybe for... two minutes.

À peine deux minutes.

He could have gotten in and out of there in two minutes.

Il pouvait entrer et ressortir en moins de deux minutes.

Two minutes, that's all.

Deux minutes, c'est tout.

I give him two more minutes before she throws that drink in his face.

Je lui donne encore deux minutes avant de lui jeter ce verre à la figure.

Now, in a real call, you need to be in gear and on the truck in two and a half minutes.

Si c'était une vraie urgence, vous devriez être habillés et dans le camion dans deux minutes 30.

Hypernatremia measurements, cue, two minutes.

Mesure de l'hypernatrémie 2-q par minute.

Why don't you two sit here and devote a few minutes to talking constructively about Jane.

Pourquoi ne pas rester ici et passer quelque minutes a parler de façon constructive de Jane.

In fact, let me just... give me two ticks.

En fait... 2 minutes.

Emp eta, two. Ambulance is two minutes out, sarge.

L'ambulance arrive dans deux minutes.

Thank you for the two months... two weeks, three days... ten hours, fifty seven minutes of love... that I will cherish for the rest of my life.

Merci pour les deux mois, les trois semaines, les trois jours, les dix heures, les 57 minutes d'amour, que je chérirais pour le restant de mes jours.

Clips are uploaded every eight minutes or every two gigabytes.

Les vidéos sont téléchargées toutes les huit minutes et tous les deux gigabytes.

Well, we found some significant blockage in two vessels leading to your heart, so we're going to need to take you up in about, half an hour and clear that up.

On a trouvé un bloquage dans deux vaisseaux sanguins menant à votre coeur, donc nous allons venir vous chercher dans environ, 30 minutes et nettoyer tout ça.

The com-sat orbit is out at a two minute radio delay.

Les satellites sont en orbite avec deux minutes de retard radio.

This test is two hours and 10 minutes.

Le test dure deux heures et dix minutes.

There will be two 25-minute critical reading sections, two 25-minute math sections and an essay writing portion that will last 30 minutes.

Il y aura deux sections de 25 minutes de lecture critique, 2 sections de 25 min de maths, et une portion de 30 min pour écrire un essai.

Two extra years for two sweaty minutes.

Deux ans de plus pour deux minutes de transpiration.