Want a drink traducir francés

Want a drink?

Vous voulez boire quelque chose?

- You want a drink? - Yeah.

Tu veux un verre?

I want a drink so bad.

Je veux tellement boire.

- Do you want a drink?

- Tu veux un verre?

Don't you guys want a drink? No drinks.

Vous ne voulez pas boire un verre?

- Do you want a drink?

- Tu bois quelque chose? - Non.

You guys want a drink?

Je vous sers un verre?

HEY, YOU WANT A DRINK?

- Hey, tu veux un verre?

Do you want a drink?

Un verre? T'en as un.

You are trembling Want a drink?

Tu trembles. Tu veux boire quelque chose?

Want a drink?

Tu veux un verre?

Want a drink? Yes.

- Vous buvez quelque chose?

- Um, anyone want a drink?

Hmm, Quelqu'un veut un verre?

Are you from here? You want a drink?

Bon, ce pli est pour moi.

D'you want a drink?

Tu veux boire un verre?

D'you want a drink?

Tu veux un verre?

Do you want a drink?

Tu veux boire un coup?

Sure you don't want a drink?

Tu veux rien à boire?

Do you want a drink?

Tu veux boire quelque chose?

I don't want a drink.

J'ai pas envie de boire.

Do you want a drink?

Soif?

Want a drink?

Tu bois quelque chose?

Want a drink?

Tu as soif?

- Want a drink, Joe?

Un verre, Joe?

Amar! Want a drink?

Amar, ça va?

Now we can talk. Do you want a drink?

Maintenant, on peut parler.

Want a drink?

Tiens. Tu veux un truc à boire?

You want a drink, or something to eat, or.?

Tu veux boire quelque chose, manger, ou...

Um, do you want to grab a drink later and you can tell me all about the new job? - A drink?

Ça te dit, qu'on prenne un verre et que tu me racontes tout sur ton job?

You want to grab a drink?

On va boire un truc?

- Just want to share a drink, you know, with one of my closest and dearest friends, who, you know, I can trust with, certain things.

- Boire un verre avec une de mes amies les plus proches, à qui je peux faire confiance pour certaines choses.

Want... come up for a drink?

Vous voulez monter boire un verre?

Want to get a drink?

On boit un verre?

If you want a bloody drink,..... have a bloody drink.

Si vous voulez un foutu verre... prenez un foutu verre!

You want to have a drink somewhere?

Tu veux aller boire?

Eva.. Do you want a drink?

Tu veux... à boire?

Sure you don't want to grab a drink?

On pourrait boire un verre.

YOU WANT TO GET A DRINK?

- Tu veux aller prendre un verre?

You want to throw away all your progress for a stupid drink?

- tout progrès pour un stupide verre? - Quel progrès?

Dude, if you want to have a drink, you just call me.

Si tu veux qu'on boive ensemble, tu m'appelles.

You've been sitting here for a couple of hours. I figured you might be hungry or want something to drink.

Vous êtes là depuis longtemps, vous devez avoir faim ou soif.

Harry, do you want to get a drink?

Tu veux un verre?

Want a drink?

Je vous sers un verre?

I want you to have a drink with me.

J'ai envie que tu boives un verre avec moi.

Good, if you want to study this kind of martial art, you must drink a lot of alcohol

Bon, si vous voulez étudier ce genre de art martial, vous devez boire beaucoup d'alcool

D'you want to come for a drink?

Tu veux sortir boire un verre?

Do you want to stop for a drink?

On s'arrête boire un verre?

I want a cold drink.

Si je veux une boisson fraîche?

If I just want a warm drink.

Et si je veux une boisson chaude?

Do you want a drink?

- Un verre?

When the devil don't want you, you drink to that!

Quand le diable a pas voulu de vous, ça s'arrose.