Give me some credit traducir portugués

Give me some credit. Don't make me sell everything!

Dê-me algum crédito, não me obrigue a entregar tudo!

I'M NO HARRY HOO, BUT GIVE ME SOME CREDIT FOR SOME INTELLIGENCE.

Não sou nenhum Harry Hoo mas dê algum crédito à minha inteligência.

But if you only knew how many things I want to say and don't, you'd give me some credit.

Mas se soubesse quantas coisas quero dizer e não digo, dava-me algum crédito.

Hey, give me some credit.

Dá-me algum crédito.

Oh, please, give me some credit, will you?

Por favor, dá-me alguns créditos.

[Sniffing] norm, please, give me some credit.

Norm, por favor, dá-me um pouco de crédito.

Give me some credit, Clark.

Dá-me algum crédito, Clark.

Give me some credit.

Acredita em mim.

Give me some credit, will ya, Jo?

Confia em mim, Jo.

and this is just a wild guess.. that Harry is way better at something than you? Give me some credit.

Poderia ser uma pequena vibração porque o Harry é melhor que tu a fazer uma coisa?

I-I want you to give me some credit for once.

Quero que me dê algum crédito, para variar.

Give me some credit, Captain.

Dê-me algum crédito, Capitã...

Give me some credit, will you?

Não me menosprezes, está bem?

Give me some credit.

Confia um pouco em mim.

- Give me some credit You're at the helm of the Eureka Maru, two light-minutes away from any fallout...

- Dá-me algum crédito Estás dentro da Maru, a 2 minutos luz de qualquer radiotividade...

Yeah, right. Give me some credit.

Dá-me algum valor.

Trance give me some credit, I'm not gonna stick it my brain again.

Trance, confia em mim, não vou enterrar o meu cérebro nela.

Give me some credit.

Dá-lhe algum crédito.

Give me some credit.

Não me trate como um tarado.

Give me some credit.

Dêem-me algum valor.

Give me some credit.

- Poupa-me.

Give me some credit, I did see it coming.

Também não é para tanto, reparei nele.

Give me some credit.

Dá-me algum crédito.

Give me some credit and don't worry my ticker is in better nick than his.

Confie em mim e não se preocupe, meu coração é mais forte que o dele.

Give me some credit, Lauren.

Dá-me um pouco de crédito, Lauren.

- Please, give me some credit.

- Por favor, acredita em mim.

Oh, please, would you give me some credit?

Dá-me algum mérito, não?

I know I'm getting old but give me some credit.

Eu sei que estou a ficar velho mas dá-me algum crédito.

Come on, give me some credit.

Ele teve dias difíceis.

Give me some credit.

- Dá um desconto.

Mike, give me some credit. I mean, I can handle a lock.

Mike, confia em mim, eu consigo tratar da fechadura.

Give me some credit, Jack.

Dá-me algum crédito, Jack.

- Give me some credit.

- Dá-me algum crédito.

Yes, Daddy! Yes! Give me some credit!

Dê-me algum elogio, para variar!

Give me some credit there.

Tenho créditos nisso.

Give me some credit.

Dá-me algum crédito. A roubar o Tommy Doherty...

Why don't you give me some credit for how hard I work around here?

Por que não reconheces o meu trabalho árduo aqui?

Give me some credit.

Por favor confia em mim.

Hey, give me some credit here. No.

- Dá-me algum crédito.

Would you please, just give me some credit.

Por favor, dá-me algum crédito.

- Give me some credit.

- Dá-me um pouco.

- before he's gonna give me some new credit.

Antes de dar-me mais crédito. Shiu.

Jesus Christ, will you give me some fucking credit?

Santo Deus, podes ter alguma confiança em mim?

Come on, Greg. Give me some credit.

Não me façam pior do que sou.

Okay, you have to give me some more credit.

Está bem, tens que me dar um pouco mais de crédito!

You gotta give that kid some credit.

Você me ama como isso é exatamente?

Just give me some damn credit for trying to make this work.

Dá-me só algum reconhecimento por tentar fazer isto resultar.

Come on, guys, give me some more credit here.

Vamos, rapazes, Acreditem em mim.

But you know, you've got to give some credit.

Mas sabes, tens que me dar crédito.

Give a guy some credit.

Dá-me algum crédito.

Give a girl some credit.

Dá-me algum crédito.