How does this happen traducir portugués

How does this happen?

Como isso aconteceu?

How does this happen?

Como é que isto aconteceu?

So how does this happen?

Como é que isto aconteceu?

How does this happen?

O que acontece?

I mean, how does this happen?

Quer dizer, como É que estou acontece?

How does this happen to someone who has Tiffany china?

Como é que isto acontece a alguém que tem porcelana da Tiffany?

ANDREW : How does this happen?

Como é isto possível?

How does this happen?

Como isso acontece?

How does this happen? !

Como é que isto foi acontecer?

How does this happen?

Como aconteceu?

How does this happen?

Como acontece?

Flack, how does this happen?

Flack, como acontece isto?

You do not know how great this does not happen.

Você não sabe o quão grande é que isso não acontece.

Well, how often does this happen?

Quantas vezes é que isso acontece?

This is me. Well, how does it happen you're still alive?

Ainda está vivo?

- How often does this happen?

- Qual é frequência desta ocorrência?

How does it happen a wretched tavern like this... can boast a chapel?

Como pode ser que um asco de taverna como esta possa chamar-se de capela?

So, what I want to know is, how does a guy with all that luck have this happen to him?

O que eu quero saber é, como isso acontece Essa cara de sorte?

- How often does this happen?

- Isto acontece com que frequência?

How often does this happen?

Isso acontece com frequência?

How does a thing like this happen?

Como é que uma coisa destas acontece?

How often does this happen?

Quantas vezes lhe aconteceu isto?

"How does this love happen?"

"O que faz o amor acontecer?"

How does this simulate something that would happen in the field?

Como é que isto simula algo que pode acontecer em campo?

How often does this happen to you?

Quantas vezes é que isto acontece?

How does something like this happen?

Como é que acontece uma coisa destas?

- How does this always happen to me?

- Porque é que isto acontece sempre comigo?

How the fuck does this shit always happen to me?

Porque raio de merda isto me acontece sempre?

Excuse me, maybe this is none of my business, but how does something like that happen?

Desculpe, não tenho nada a ver com isto, mas como é que acontece uma coisa destas?

Bones? Bones, how does something like this happen?

Ossos, como é que uma coisa destas acontece?

How often does this happen?

Isto acontece muito?

How exactly does something like this happen?

Como é que acontece uma coisa destas?

How does this happen? How does something like this happen?

Como é que isso aconteceu?

I mean, how does this even happen to you?

Como é que estas coisas te acontecem?

So how does something like this happen?

- Então, como acontece uma coisa assim?

I mean, how does this happen?

- Como é que isto foi acontecer?

So how does it happen this time?

Então como é desta vez?

- How often does this happen?

- É com frequência que acontece isto?

How does this happen?

Como é que isto acontece?

How does something like this happen?

Como é que algo deste género acontece?

This is a five-star hotel. How does that happen?

Como é isto possível num hotel de cinco estrelas?

How does something like this happen?

Como foi isto acontecer?

How does this happen?

Como?

How the hell does something like this happen?

Como é que uma coisa destas pôde acontecer?

How does something like this happen?

Como é que isto aconteceu?

When you fall? How often does this happen? - Well...

- Isto acontece frequentemente?

How does a thing like this happen?

Como aconteceu uma coisa destas?

I don't understand how something like this could happen and no one heard or saw anything. It's because the kind of person who does this spends their life practicing.

Não percebo como isto pode acontecer e ninguém tenha ouvido ou visto nada.

How often does this sort of thing happen, anyway?

- Mas com que frequência acontece isto?

So how often does this happen?

- Isso acontece muitas vezes?

How does this even happen?

Como aconteceu isso?