I am not pregnant traducir portugués

I am not pregnant.

Não estou grávida.

I am not pregnant. Trust me.

Não estou grávida, acreditem em mim.

I am not pregnant, but I am in the room.

Não estou grávida, mas estou na cozinha!

- Brooke, I am not pregnant.

- Brooke, não estou grávida.

One means I am not pregnant.

Uma quer dizer que não estou grávida.

Trust me, I am not pregnant.

Vai por mim, não estou grávida.

I am not pregnant.

Não estou.

I need you to say, My name is Thea and I am not pregnant.

Preciso que digas, o meu nome é Thea e eu não estou grávida.

I am not pregnant.

Eu não estou grávida.

Yes. I hope I am not pregnant again.

Sim, só espero não estar grávida.

You are out of your mind. I am not pregnant.

Eu não estou grávida.

In the last few days.. .. I completely forgot that I am not pregnant.

Nos últimos dias, esqueci-me de que não estava grávida.

Phil, I am not pregnant.

- Phil, eu não estou grávida.

- I am not pregnant.

- Eu não estou grávida.

I am not pregnant!

Eu não estou grávida!

I am not pregnant.

Eu não estou grávida!

- I am not pregnant.

Quando tencionavas dizer-me?

I am not getting pregnant again in the Third World.

Não vou engravidar outra vez num país do Terceiro Mundo!

If you're not pregnant it's because I am. - Why did you say you're not pregnant?

- Por que disseste não estar grávida?

- I am not pregnant.

Não estou grávida.

And I'm not psychotic. I am pregnant.

Eu não estou louco, estou grávido.

Well, I am not gonna let my husband stand in the way of me getting pregnant. You missed!

Eu não vou deixar o meu marido impedir-me de engravidar.

I am not now, nor have I ever been, pregnant.

Nem estou agora nem nunca estive grávida

I am pregnant, not porcelain.

Estou grávida, mas não sou feita de louça!

I am pregnant, ronon, not ill.

Estou grávida, Ronon, não doente.

Yeah, I am pregnant. I'm not the father.

- Sim, estou grávida.

I know you're not happy about this, but I am pregnant and I am having this baby!

Eu sei que não estás contente com isto, mas eu estou grávida, e eu vou ter este bebé.

I, unlike you, am not currently pregnant.

Eu, ao contrário de ti, não estou grávida.

Fuck me. You are pregnant. I am not!

- Não acredito!

And as I'm sure you've already figured out, I thought that I might be pregnant, and according to this, I am not.

Como sei que já sabe, pensei que estava grávida, e de acordo com isto, não estou.

It's like, I am 40 and I am pregnant. I am not made out of crackers.

Tenho 40 anos e estou grávida, não sou de porcelana.

I hope I'm not pregnant, because, fuck, if I am, I'm just finished, you know?

Espero não estar grávida. É que, se estiver, acabou-se. - Bom...

You know, my cycle went really well and I know it's more likely than not that I won't be pregnant. I mean, I really hope I am.

Sabes, o meu ciclo correu mesmo bem e eu sei que é mais provável não estar grávida, mas eu espero mesmo estar.

I'm not pregnant, and I am not nervous.

Não estou grávida, nem nervosa.

Amy, I am not a crazy person because I got married, and got pregnant with a child.

Amy, eu não sou nenhuma louca por ter casado e por estar grávida.

That is because I am polite, not pregnant.

Isso é porque eu sou educado, não grávida.