May i be excused traducir portugués

May I be excused?

Posso ser dispensada?

- May I be excused, sir? - Go.

Dá licença, Sr. Almirante?

Ma'am, my leg is hurting rather badly. May I be excused?

Dá-me licença, minha senhora?

Father, may I be excused?

Pai, posso levantar-me?

I'm not feeling well, may I be excused?

Não me sinto muito bem, vão-me desculpar?

That's what he is, he's... - Sir may I be excused?

- Eu já vos digo!

- Shame on you. May I be excused sir?

- Dá-me licença?

Colonel, may I be excused?

Coronel, pode desculpar-me?

may i be excused? no, stay.

Faltam quantos tripés?

- May I be excused?

Posso sair da mesa?

May I be excused, Commander?

Com a sua permissão, Comandante.

- May I be excused? - Mm-hmm.

- Pode dar-me licença?

- May I be excused?

- Posso-me ir embora?

May I be excused now?

Se me desculpa?

May I be excused?

Posso retirar-me?

I'll get changed first, may I be excused

Com licença, vou trocar de roupa.

- May I be excused? No.

- Posso levantar-me?

May I be excused?

- Estou dispensado?

- May I be excused?

- Posso ir? - Quê?

- May I be excused?

- Dás-me licença?

May I be excused?

Posso levantar-me da mesa?

- May I be excused, Mom?

- Posso sair da mesa?

May I be excused, please?

Dás-me licença?

May I be excused?

Posso sair?

MAY I BE EXCUSED? OK.

Posso sair da mesa?

- Daddy, may I be excused?

Pai, posso me retirar? Não, não podes.

May I be excused?

Com licença.

- May I be excused?

- Posso ir?

- May I be excused? - PASTOR BOYD :

- Poderiam me dar licença?

Mr Phillips, may I be excused?

Sr. Phillips, posso ter dispensa?

May I be excused now?

Posso ir-me embora, agora?

- Nothing. May I be excused?

Posso ser dispensada?

May I be excused for a moment, please?

Podem me dar licença por um momento?

- May I be excused?

- Posso levantar-me?

May I be excused?

Posso sair da mesa?

May I be excused?

- Dão-me licença?

- [Voice Breaking] May I be excused?

Posso ir-me embora? Não. Controle-se.

May I be excused from the table?

Posso pedir licença para sair da mesa?

May I be excused?

- Posso sair?

May I please be excused?

Dão-me licença?

May I be excused?

Dão-me licença?

Mr. Michaels, may I please be excused?

Sr. Michaels, pode me dar licença?

Your pardon. May I be excused briefly?

Desculpe, Soberana.

- Yeah, eat it, Bart. Ugh. May I please be excused for a minute?

Dão-me licença por um minuto?

May I please be excused?

Posso sair da mesa?

- Mr. Hat, may I please be excused?

Sr. Chapéu, posso ser dispensado?

If I may be excused, I could make a call....

Se me desse licença, podia fazer uma chamada...

Mr. Buchanan, may I please be excused?

Sr. Buchanan, pode me dispensar?

May i be excused?

Posso sair?

David, may I please be excused?

- David, posso sair da mesa?

May I be excused?

Francamente.