Million pounds traducir portugués

And let a million pounds of ivory go to rot under the earth?

E deixarmos 1.000.000 de marfim apodrecerem debaixo de terra?

When he took it into his eccentric old head to die last spring he left half of his fortune of nearly a million pounds to the London University for the purposes of entomological research.

Quando meteu na cabeca excêntrica que morreria na Primavera deixou metade da fortuna dele de quase um milhão de libras à Universidade de Londres para investigação entomológica.

Containing bullion, value one million pounds, Believed stolen in the vicinity of Queen Victoria Street.

transportando lingotes, no valor de 1 milhão de libras, roubada, perto de Queen Victoria Street.

Maroon-colored van, LKL638, Containing bullion, value one million pounds, Stolen from the vicinity of Queen Victoria Street.

Carrinha castanha, LKL-638 transportando lingotes, no valor de 1 milhão de libras, roubada perto de Queen Victoria Street.

That was before devaluation, and this is one million pounds.

Foi antes da desvalorização. É um milhão de libras!

30 cents! We must have a million pounds out there with our brand on it.

Devemos ter quinhentas toneladas por aí com a nossa marca.

Gentlemen, Mr. Goldfinger has gold bullion on deposit in Zurich, Amsterdam, Caracas, and Hong Kong. Worth 20 million pounds.

Cavalheiros, o Sr. Goldfinger tem barras de ouro depositadas em Zurique, Amsterdão, Caracas e Hong Kong - no valor de £ 20 milhões.

A hundred million pounds.

Cem milhões de libras.

Unless within the next seven days your government pays to us one hundred million pounds sterling, in a manner to be designated by us, we shall destroy a major city in England or the United States of America.

A menos que dentro dos próximos sete dias o seu governo nos pague cem milhões de libras esterlinas, da maneira por nós designada, destruiremos uma grande cidade em Inglaterra ou nos Estados Unidos da América.

Total value to be not less than 100 million pounds, present market price.

Num total não inferior a 100 millhões de libras, ao preço corrente do mercado.

One million pounds on number two.

Um milhão de libras no número dois.

A million pounds of what?

Um milhão de libras de quê?

Still in the region of nine to ten million pounds But it does seem to indicate

Ainda assim, na área dos nove ou dez milhões de libras.

- Yeah. 3 thousand million pounds.

- Sim 3 mil milhões de libras.

A realistic estimate, Gentlemen, 3 thousand million pounds sterling.

Uma valoração realista, cavaleiros, 3 mil milhões de libras esterlinas.

On the day you marry her, I'll give you a personal dowry of one million pounds in gold.

No dia em que casar com ela, dou-lhe um dote pessoal de um milhão de libras em ouro.

- But I don't need a million pounds.

- Mas não preciso de um milhão de libras.

"Her price is far above rubies", or even your million pounds.

"Ela vale muito mais do que rubis", ou do que o seu milhão de libras.

I have great pleasure in announcing that owing to a cutback on expenditure of $ 12 million plus a refund of 7.5 million Deutschmarks and adding the debenture preference stock of 3.75 million to the director's reserve currency account of 7.5 million plus an upward expenditure margin of 11,500 lira due to a rise in capital investment of 10 million pounds this firm last year made a complete profit of a shilling.

É com prazer que anuncio que devido a um corte nos gastos de 12 milhões de dólares mais um reembolso de sete milhões e meio de marcos alemães e acrescentando as obrigações preferenciais de 3.75 milhões à preferência do director da moeda corrente de 7.5 milhões mais uma subida na margem de consumo de 11.50 liras devido ao aumento de investimento de capital de 10 milhões de libras, esta firma, o ano passado teve um lucro de um xelim.

- 3 / 4 of a million pounds. - Then they went out.

Setecentos e cinquenta mil libras.

Are relatively inexpensive! Still in the region of nine to ten million pounds

Ainda assim, na área dos nove ou dez milhões de libras.

In a estimate, 11 million pounds in oil had burnt in 7 min.

Numa exploração, 11 milhões de libras em petróleo arderam em 7 min.

Over 400,000 million pounds were wiped off the value of shares this afternoon when someone in the stock exchange coughed.

Mais de 400 mil milhões de libras em acções perderam o seu valor hoje quando alguém tossiu na bolsa de valores.

There's nearly half a million pounds'worth of stuff here.

O que temos aqui vale quase meio milhão de libras.

What's the use of a half a million pounds to you out here?

qual é a utilidade de meio milhão de libras para você aqui?

A million pounds. - Harry?

Quinhentos mil quilos.

So, you're going to spend 25 million pounds accumulating information and neveruse it?

Vai então gastar 25 milhões de libras para acumular informação e nunca a vir a usar?

There are still around 8,000paid appointments within the gift of Ministersto Quasi Autonomous NGOs, at five million pounds a year ".You'll have two orthree spare.

"Existem cerca de oito mil cargos públicos " nomeados pelos ministérios para empresas de capitais públicos, "que custam ao erário público 5 milhões de libras por ano."

"7.5 million pounds... probably bankrupt proceedings... inminent collapse of project"... well...

"Sete milhões e meio de libras... Probabilidade de bancarrota... " Falência iminente do projecto... "

Did you know that a northwest Regional Controller has achieved cuts of 32 million pounds in his region alone?

Sabiam que a Administração Regional do Noroeste conseguiu cortes na ordem dos 32 milhões, só na sua região?

He told you 32 million pounds?

- Ele disse 32 milhões de libras?

But how can we explain saving 32 million pounds to the Minister?

Mas como explicar a poupança de 32 milhões de libras ao Ministro?

Wellington House, Hyde Park Road, estimated value 7.5 million pounds.

Wellington House, em Hyde Park Road, valor estimado de 7,5 milhões.

Westminster Old Hall, Sackville Square, estimated value 11 million pounds.

Westminster Old Hall, em Sackville Square, valor estimado de 11 milhões.

Fifty million pounds.

50 milhões de libras.

Fifty million pounds... it's a lot ot money.

50 milhões de libras... É muito dinheiro.

Assuming that the interest would be a 10 % he's asking for a free gift of fifty million pounds.

Partindo do princípio que os juros seriam dez por cento, ele está a pedir uma oferta de 50 milhões de libras.

It would appear that you're rightly asking for a free gift of about fifty million pounds.

Parece-me que aquilo que verdadeiramente pretende é uma oferta de 50 milhões de libras.

He's asking us to give him 50 million pounds so that he can buy our oil rigs with our money.

Ele pede-nos 50 milhões de libras para comprar as nossas plataformas petrolíferas com o nosso dinheiro?

You're proposing to buy your way out of political involvement with fifty million pounds of public money?

- E então? - Deseja sair deste escândalo político à custa de 50 milhões de libras de dinheiros públicos?

When I told him I couldn't give him 6 fighter planes, he asked for 10 million pounds sterling.

Quando lhe disse que não lhe podia dar seis aviões de combate, pediu-me 10 milhões de Libras Estrelinas.

Half a million pounds is a lot of money, Ben, enough to buy another beach with.

Meio milhão de libras é muito dinheiro, Ben, suficiente para comprar outra praia.

Yes, it cost over three quarters of a million pounds.

Custa mais de três quartos de um milhão de libras.

I have half a million pounds.

Tenho meio milhão de libras.

Sotheby's. Half a million pounds?

Sotheby's. Meio milhão de libras?

And it is this letter, which may well mean the expenditure of a thousand million pounds and the lives of a hundred thousand men.

E é esta carta, que pode implicar gastos na ordem dos mil milhões de libras e a perda de cem mil homens...

Gotta lose a million pounds

Tens de perder um milhão de quilos

- Yes, for half a million. - Pounds?

- Em meio milhão de libras.

A thousand pounds, Hal? A million.

- Não, mil não, um milhão.

I cannot estimate if it is 10 million or 20 million,... dollars, pounds, zIotys...

Não posso avaliar se eram 10 milhões ou 20 milhões, dólares, libras, zlotys.

We're into hijacking 200 pounds of pure crystal meth worth about half a million dollars.

Nós vamos fazer um roubo de 100kg de pura droga cristalina. No valor de meio milhão de Euros.