Million bucks traducir portugués

That letter 1 opened was worth about a million bucks.

A carta que abri valia um milhão de dólares.

Somewhere a guy is walking into 20 million bucks.

Algures, um fulano vai receber 20 milhões.

There he was, laying there dead, with a half a million bucks beside him.

Ali morto e com o meio milhãon de pratas a seu lado.

You'll publish your novel, make a million bucks, marry a movie star. -

Vocë publica o seu livro, ganha dinheiro, casa com uma actriz,

He's just worth a half a million bucks to me.

Simplesmente vale meio milhão livre de impostos.

Lois and her lovely 600 million bucks.

Lois e os seus adoráveis 600 milhões de dólares.

If I come right out and accuse her without any evidence, she can slap a libel suit on us for a million bucks. And if I don't...

Se a acusar sem provas, ela pode processar-nos no valor de um milhão de dólares.

Then you have no alternative but to give up this dreary little business with Shelley and go back to your loving wife and her half million bucks.

Então não tens alternativa se não desistires deste triste negociozinho com a Shelley e voltares para a tua amada esposa e para o seu meio milhão de dólares.

He did everything to keep you away from his daughter, but she'll inherit a million bucks, so you just moved in.

Ele fez tudo para te afastar da filha, mas ela vai herdar um milhão, por isso vieste viver com ela.

- A million bucks ain't no secret.

- O milhão não era segredo.

A million bucks apiece.

Um milhão de dólares cada um.

For one million bucks... pick a card.

Por um milhão de dólares, escolhe uma carta.

And you owe me one million bucks.

E deve-me um milhão de dólares.

Her secret is that she's making half a million bucks a year and she still collects alimony from me, in my present reduced circumstances.

O segredo da Vicki Marlow é ganhar meio milhão de dólares por ano e ainda receber a pensão alimentícia que lhe dou, mesmo estando na penúria.

They estimate he siphoned off about two million bucks while operating their wire service.

Calculam que tenha desfalcado... cerca de dois milhões de dólares quando estava nas escutas.

What does a guy with four million bucks... want with two million more?

O que faz uma pessoa com quatro milhões de dólares querer mais dois milhões?

Either Rudy or McCoy's got a half a million bucks.

Ou Rudy o McCoy... têm meio milhão de dólares.

Think how many times you gotta wet your thumb to count a million bucks.

Salvará a vida de 17 Nova Iorquinos. É um bom acordo.

For a million bucks, it was worth it.

Por um milhão de dólares, valeu a pena.

Anybody offering a million bucks to solve a crime that ain't happened has lost more upstairs than hair.

Quem oferece 1 milhäo de dòlares para solucionar um crime que näo aconteceu perdeu mais coisas na cabeça que apenas cabelo.

AI Jolson made a million bucks lookin'like that.

Al Jolson ficou milionário fazendo isso.

But not one that's worth six million bucks!

Mas não uma que valha 6 milhões de dólares.

You just cost us a quarter of a million bucks.

Acaba de nos custar 250000 dólares.

- But that's two... - That's two million bucks!

São... são dois milhões de dólares.

Where I work they rake in over a million bucks a day.

Onde trabalho faturam 1 milhão por dia.

Got a million bucks in this slow elevator.

Um milhão de dólares por este elevador lento.

- There goes a million bucks.

- Lá se vai um milhão de dólares.

Only one other thing : After I get the million bucks, what's to prevent me from taking the next boat out?

Mais uma coisa, depois de ter o milhão, o que me impede de fugir?

Oh, rich people. What are the rich gonna buy back for a million bucks?

Que vão comprar os ricaços por um milhão de dólares?

The old bird pulls off a grand slam and leaves town with a million bucks.

"O velho detective dá um grande golpe e sai da cidade com um milhão."

Especially if you got a briefcase worth a million bucks?

Principalmente se tivesses uma mala no valor de um milhão de dólares?

Ah shut up, for a million bucks

Cala-te.

There is a million bucks in that case plus credit cards.

Temos um milhão de dólares na pasta e cartões de crédito.

Just think about the million bucks.

- Pensa no milhão de dólares.

Man, I'm telling you, I feel like a million bucks.

Eu cá sinto-me lindamente.

I thought someone said a million bucks.

Pensei que alguém disse algo como um milhão de dólares.

Where's the million bucks?

- Agora valemos do milhão.

That man of yours offered me a million bucks.

Seus homens me falaram de um milhão de dólares.

You know, doubles. The two million bucks.

E sabes o nosso contrato de $ 2 milhões...

If I go out with him, they'll blast us, and you'll save two million bucks.

Se eu sair com ele, matam-nos a nós. e vocês poupam 2 milhões.

Oh, I feel like a million bucks.

Oh, sinto-me lindamente.

I always thought you might have helped yourself to that million bucks.

Sempre achei que te teria feito jeito aquele milhão de dólares.

About a million bucks.

Cerca de um milhão de dólares.

If I had a million bucks, I'd take it easy.

Se tivesse um milhão de dólares, ia com calma.

What would I do for a million bucks?

O que eu faria por um milhão de dólares?

You have 30 days in which to spend 30 million bucks.

Tens 30 dias para gastares 30 milhões de dólares.

I'm in New York and I just inherited 30 million bucks.

Estou em Nova lorque e herdei 30 milhões de dólares.

I never lifted 6 million bucks before.

Nunca andei com seis milhões.

How'd you like to make a million bucks in one day?

Gostaria de ganhar um milhão de dólares num dia?

There's two million bucks up there.

Ali há uns pratos de ouro que valem dois milhões de dólares.

I think I just won a million bucks.

Penso que ganhei 1 milhão de dólares.